En Zinovie, les élèves-pilotes diplômés
Seront de subalternes officiers.
C’est le plus dur niveau.
S’ils se conduisent en militaires
Et font bien leur lit au carré,
Avec patience, ils finiront généraux.
En ce moment, c’est la guerre.
Les grades ont un mouvement accéléré.
Si d’aventure, on se fait descendre,
On va tout droit au paradis.
Le Patriarche de Zinovie l’a promis,
Tous les pilotes seront canonisés en cendres.
En Zinovie, on a le baiser fluide,
Baiser de paix, morsure du serpent.
C’est le privilège exclusif du Guide
D’embrasser sur la bouche les dirigeants.
De retour du séjour, il sort de la gare ;
Les passant ont d’étranges regards.
Faut le mettre au trou, un gars comme ça !
L’agent s’approche d’un bon pas.
Vos papiers ! C’est bon, allez-vous-en !
Comme tout a changé maintenant.
Faut pas rester ici, il y a des étrangers ;
Ils pourraient vous photographier.
La capitale des capitales faut la voir,
C’est le centre du monde, un trou noir.
Des gratte-ciel, des autos, des boulevards,
Et toujours ce gris repoussoir.
Où aller, plus de maison ici,
Plus de toit, plus d’amis,
Répudié par sa femme, déclassé,
Où se faire enregistrer ?
Quelqu’un rit près de lui,
J’ai un coin où passer la nuit.
Qui es-tu ? Personne, dit la voix.
Et toi ? Moi aussi, tu le vois.
Selon la théorie, il doit y avoir
Lutte entre l’ancien et le nouveau.
Le nouveau, on l’a. Mais l’ancien, où le voir ?
Entre le dernier cri et le nouveau,
En Zinovie, c’est la lutte finale.
On a le dernier cri, c’est bien beau,
Mais il n’y a plus rien de nouveau.
Une trahison, un vrai scandale !
Le Guide dit : Trouvez les coupables !
Coffrez-les et châtiment exemplaire !
Le Guide dit : Nommez des responsables,
Il faut régler définitivement cette affaire.
Seront de subalternes officiers.
C’est le plus dur niveau.
S’ils se conduisent en militaires
Et font bien leur lit au carré,
Avec patience, ils finiront généraux.
En ce moment, c’est la guerre.
Les grades ont un mouvement accéléré.
Si d’aventure, on se fait descendre,
On va tout droit au paradis.
Le Patriarche de Zinovie l’a promis,
Tous les pilotes seront canonisés en cendres.
En Zinovie, on a le baiser fluide,
Baiser de paix, morsure du serpent.
C’est le privilège exclusif du Guide
D’embrasser sur la bouche les dirigeants.
De retour du séjour, il sort de la gare ;
Les passant ont d’étranges regards.
Faut le mettre au trou, un gars comme ça !
L’agent s’approche d’un bon pas.
Vos papiers ! C’est bon, allez-vous-en !
Comme tout a changé maintenant.
Faut pas rester ici, il y a des étrangers ;
Ils pourraient vous photographier.
La capitale des capitales faut la voir,
C’est le centre du monde, un trou noir.
Des gratte-ciel, des autos, des boulevards,
Et toujours ce gris repoussoir.
Où aller, plus de maison ici,
Plus de toit, plus d’amis,
Répudié par sa femme, déclassé,
Où se faire enregistrer ?
Quelqu’un rit près de lui,
J’ai un coin où passer la nuit.
Qui es-tu ? Personne, dit la voix.
Et toi ? Moi aussi, tu le vois.
Selon la théorie, il doit y avoir
Lutte entre l’ancien et le nouveau.
Le nouveau, on l’a. Mais l’ancien, où le voir ?
Entre le dernier cri et le nouveau,
En Zinovie, c’est la lutte finale.
On a le dernier cri, c’est bien beau,
Mais il n’y a plus rien de nouveau.
Une trahison, un vrai scandale !
Le Guide dit : Trouvez les coupables !
Coffrez-les et châtiment exemplaire !
Le Guide dit : Nommez des responsables,
Il faut régler définitivement cette affaire.
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2022/6/6 - 20:12
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Chanson française – Le Baiser de Paix – Marco Valdo M.I. – 2022
048. LE BAISER DE PAIX – 048. Le Baiser de Paix
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l'État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ;
Épisode 48
Dimitri Vrubel – 1990 - Berlin
Ah, Lucien l’âne mon ami, je te mets en avec l’osculatoire, dont je t’entretenais l’autre jour, ni même l’osculum pacis du seigneur au vassal. Même si tous ont une origine commune dans la pratique fort répandue du baiser de paix, du baiser fraternel, du baiser d’amitié ou même actuellement chez nous – quoique tempéré par le masque du Covid, le baiser salutation (et plus si affinités). La chanson renvoie directement à un usage particulier du baiser de paix, connu sous le nom de « baiser russe » ou de « baiser fraternel socialiste » tel qu’il est pratiqué en Zinovie :
Baiser de paix, morsure du serpent.
C’est le privilège exclusif du Guide
D’embrasser sur la bouche les dirigeants. »
Ouf, dit Lucien l’âne, je craignais que tu allais m’en infliger une démonstration. Je me souviens avec terreur de la peinture murale « Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel » (en russe : Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви ; en allemand : Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben) du peintre russe Dimitri Vrubel. J’aurais proféré la même prière angoissée. Mais dis-moi, la chanson ?
En effet, répond Marco Valdo M.I., elle ne se réduit pas à son titre. Elle va, elle vient, elle entend, elle écoute, elle raconte ce qu’elle entend d’ici, de là. Je résume donc.
— La strophe 1 parle des élèves-pilotes et e ce qui les attend, si toutefois, ils survivent à la guerre.
Et font bien leur lit au carré,
Avec patience, ils finiront généraux.
En ce moment, c’est la guerre.
Les grades ont un mouvement accéléré.
— La strophe 2 révèle le baiser de la paix, tel qu’esquissé ici même, et puis, soudain, on voit reparaître dans ce voyage celui qui avait disparu à la fin de son interrogatoire (Le Manuscrit).
« De retour du séjour, il sort de la gare ;
Les passant ont d’étranges regards.
Faut le mettre au trou, un gars comme ça !
L’agent s’approche d’un bon pas. »
— La strophe 3 raconte son errance dans la capitale, qu’il ne reconnaît plus, où il lui faut se réinsérer alors qu’il est oublié de tous et porte les stigmates de celui qui revient de là-bas (camp, conscientorium, asile psychiatrique ?), où il lui faut se réenregistrer alors qu’il n’a aucun lieu d’accueil.
« Où aller, plus de maison ici,
Plus de toit, plus d’amis,
Répudié par sa femme, déclassé,
Où se faire enregistrer ? »
Et sa rencontre avec un autre « Personne ».
Et toi ? Moi aussi, tu le vois. »
— La strophe 4 est plus mystérieuse encore pour qui n’entend rien à l’idéologie locale, dont elle illustre excellemment le fonctionnement.
Coffrez-les et châtiment exemplaire !
Le Guide dit : Nommez des responsables,
Il faut régler définitivement cette affaire. »
Merci de toutes ces précisions, Marco Valdo M.I. mon ami. Maintenant, tissons le linceul de ce vieux monde fraternel, amical, traître, guerrier, scandaleux et cacochyme.
Heureusement !
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane