-Tony, ma rimmi [1] na cuosa:
Se noi facciamo questa canzone dove c'è questa
Parolina, non saremo tacciati di volgarità come sempre?
-Allura faciemula
10 comandi il Signore un giorno a Mosè ci arrifilò[3]: (aaaa-iiiii-oooo)
Insegna l'uomo a campari e fallu a mistìari[4], a mistììììari
Rispetta il padre e la madre, il figlio il nipote er u nnannò;
Rispetta moglie e parenti, e u cainnizzìììari[5]
Settimo non arrubbare perché non è onesto:
Cu futti futti però Dio perdona quasi lo stesso
-Si po' diri si po' diri?
-Iu u liggivu [6] puru 'nnu stradario... allura u ricu
Minchia quantu pitittu [7]
Un'esclamazione troppo volgare
Ma se pensi ca cc'è ppani schitto [8]
Un coippu[9] di miinchia ci può anche stare;
Con questi politici politicanti
Che sono stati sempre al potere
L'abbiamo creduto come dei santi
E oggi paghiamo col nostro sedere
Le valigette con tanti miliardi
Girava gli uffici di quei truffaldini
L'abbiam capito ommai troppo taiddi[10]
Ca si ficiru casi, villi e piscini
E noi paghiamo 203 tasse
Cuinnuti r'i razze...[11]
Minchia quantu pitittu
Arrivanu siempri scadenze i pa'ari[12]
Mettiamoci pure l'aumento d'affitto
Telefono, acqua, luce, cambiali;
La spesa al mercato la facciamo ogni tanto
Due fili di pasta ch'i fasuòla[13] all'inglese
Ma i prezzi son alti e scappamu r'u scantu [14]
La carne nnà manciamu[15] una vuota ogni misi!
Non solo: ma adesso è vietato pure ammalarti:
Se uno ha bisogno e va giù in farmacia
Il medico è assente, non può visitarti
E senza rricietta muori 'nmienzu [16]'na via
E noi paghiamo 203 tasse
Cuinnuti r'i razzi...
Minchia ch’i suort’i pitittu
Si fanno le leggi per come vogliono loro
Ma ciò non è giusto, ma dove sta scritto?
Siam senza 'na lira e senza lavoro
Pensando a sti porci vigliacchi e maiali
Vedendoli sempre ai processi in tv
Sappiam che la legge NON è tutta uguale
La solita farsa, non se ne può più.
Li vedi apparire tranquilli e bbeati
Putissiru mùoriri tutti schiacciati
Facissimu fiesta e aimmeno tri gghiuoinna [17]
Perché veramente è una grande vergogna
E noi paghiamo 203 tasse
Cuinnuti r’i razzi…
Minchia ch’i suort’i pitittu
I consigli dei vecchi vanno sempre ascoltati
I nostri padri l’avevano detto
Con questo governo sarem consumati;
Paghiamo di tutto, paghiam contributi
La tassa 'nta casa e sulla salute
Aumenta puru a tassa sui rifiuti
Però scala a pinsiùoni[18], quantu sunnu cuinnuti
Pensando al futuro che abbiamo davanti
I corrpi di minchia addiventanu tanti!
-Ma quale pesante, Tony: vai avanti ca l’avemu bbelli vunci [20]tanti…
Minchia ch’i suort’i pitittu
Ma adesso bbasta di contestare
Tutto il discorso non va per detto
L'è tutto sbagliato, tutto da rifare
Ma un bambino giocando in strada
In un muro ha su scritto:
Papà, MINCHIA PITITTU
Se noi facciamo questa canzone dove c'è questa
Parolina, non saremo tacciati di volgarità come sempre?
-Ma quando mai, caro Giovanbattista!
Oggi la parola "minchia" è citata anche sulle Pagine Gialle e sul
Vocabolario Zingarelli. E ti dico di più:
Che quest'anno ha spopolato anche al festival di Sanremo!
Oggi la parola "minchia" è citata anche sulle Pagine Gialle e sul
Vocabolario Zingarelli. E ti dico di più:
Che quest'anno ha spopolato anche al festival di Sanremo!
-Allura faciemula
-E comu finisci si cunta [2]
10 comandi il Signore un giorno a Mosè ci arrifilò[3]: (aaaa-iiiii-oooo)
Insegna l'uomo a campari e fallu a mistìari[4], a mistììììari
Rispetta il padre e la madre, il figlio il nipote er u nnannò;
Rispetta moglie e parenti, e u cainnizzìììari[5]
Settimo non arrubbare perché non è onesto:
Cu futti futti però Dio perdona quasi lo stesso
-Si po' diri si po' diri?
-Ti rissi fidati, è scrittu 'nno Zingarelli!
-Iu u liggivu [6] puru 'nnu stradario... allura u ricu
-E vvai!
Minchia quantu pitittu [7]
Un'esclamazione troppo volgare
Ma se pensi ca cc'è ppani schitto [8]
Un coippu[9] di miinchia ci può anche stare;
Con questi politici politicanti
Che sono stati sempre al potere
L'abbiamo creduto come dei santi
E oggi paghiamo col nostro sedere
Le valigette con tanti miliardi
Girava gli uffici di quei truffaldini
L'abbiam capito ommai troppo taiddi[10]
Ca si ficiru casi, villi e piscini
E noi paghiamo 203 tasse
Cuinnuti r'i razze...[11]
Minchia quantu pitittu
Arrivanu siempri scadenze i pa'ari[12]
Mettiamoci pure l'aumento d'affitto
Telefono, acqua, luce, cambiali;
La spesa al mercato la facciamo ogni tanto
Due fili di pasta ch'i fasuòla[13] all'inglese
Ma i prezzi son alti e scappamu r'u scantu [14]
La carne nnà manciamu[15] una vuota ogni misi!
Non solo: ma adesso è vietato pure ammalarti:
Se uno ha bisogno e va giù in farmacia
Il medico è assente, non può visitarti
E senza rricietta muori 'nmienzu [16]'na via
E noi paghiamo 203 tasse
Cuinnuti r'i razzi...
Minchia ch’i suort’i pitittu
Si fanno le leggi per come vogliono loro
Ma ciò non è giusto, ma dove sta scritto?
Siam senza 'na lira e senza lavoro
Pensando a sti porci vigliacchi e maiali
Vedendoli sempre ai processi in tv
Sappiam che la legge NON è tutta uguale
La solita farsa, non se ne può più.
Li vedi apparire tranquilli e bbeati
Putissiru mùoriri tutti schiacciati
Facissimu fiesta e aimmeno tri gghiuoinna [17]
Perché veramente è una grande vergogna
E noi paghiamo 203 tasse
Cuinnuti r’i razzi…
Minchia ch’i suort’i pitittu
I consigli dei vecchi vanno sempre ascoltati
I nostri padri l’avevano detto
Con questo governo sarem consumati;
Paghiamo di tutto, paghiam contributi
La tassa 'nta casa e sulla salute
Aumenta puru a tassa sui rifiuti
Però scala a pinsiùoni[18], quantu sunnu cuinnuti
Pensando al futuro che abbiamo davanti
I corrpi di minchia addiventanu tanti!
-Ma tu chi mi rici Giovanni? Foissi, foissi [19] è troppu pisanti?
-Ma quale pesante, Tony: vai avanti ca l’avemu bbelli vunci [20]tanti…
Minchia ch’i suort’i pitittu
Ma adesso bbasta di contestare
Tutto il discorso non va per detto
L'è tutto sbagliato, tutto da rifare
Ma un bambino giocando in strada
In un muro ha su scritto:
Papà, MINCHIA PITITTU
[1] dimmi. Il rotacismo della d è tipico della variante diatopica palermitana
[2] Letteralmente : Come finisce si racconta , variante di Comu veni si cunta, cioè: Quello che viene, viene
[3] Rifilare, appioppare
[4] mestiere
[5] macellaio
[6] leggevo, ho letto
[7] fame
[8] senza companatico
[9] colpo
[10] tardi
[11] letteralmente: razze cornute
[12] pagare
[13] fagioli
[14] spavento
[15] la mangiamo
[16] in mezzo a
[17] giorni
[18] pensione
[19] forse
[20] gonfi
[2] Letteralmente : Come finisce si racconta , variante di Comu veni si cunta, cioè: Quello che viene, viene
[3] Rifilare, appioppare
[4] mestiere
[5] macellaio
[6] leggevo, ho letto
[7] fame
[8] senza companatico
[9] colpo
[10] tardi
[11] letteralmente: razze cornute
[12] pagare
[13] fagioli
[14] spavento
[15] la mangiamo
[16] in mezzo a
[17] giorni
[18] pensione
[19] forse
[20] gonfi
Contributed by Riccardo Gullotta - 2022/5/30 - 22:33
Un ringraziamento a Riccardo Gullotta per avere inserito anche Alamia&Sperandeo nelle CcG! Riascoltandoli, Palermo è un po' meno lontana ..;( E riescono ancora a farmi sorridere :) e questo è non poco nella situazione attuale..
giorgio - 2022/6/5 - 23:57
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Alamia e Sperandeo
Album: Abbiamo Arrivato