En ville, il tombe une pluie fine.
Lentement, la journée se termine,
Les courses, la guerre, quel bazar !
Encore une fois, on rentre trop tard.
Avec la guerre, pas de hasard !
Les queues causent les retards.
Et là-bas, dans le trou, tous debout,
Les genoux dans la boue,
On ne peut s’asseoir, se coucher,
Engourdis, inertes, aucune pensée,
On n’a plus envie de manger
Et le vent glacé scie la tranchée.
Vous voyez la vie en noir, compagnons.
Partout et toujours, les gouvernants
Ont manié la carotte et le bâton.
Il n’y a là rien d’étonnant.
En Zinovie, on a déjà eu le bâton
Et la carotte ne saurait plus tarder.
Le Guide a bien organisé le pays
Et tout y est génialement réparti :
D’un côté, ceux qui espèrent la carotte
Et reçoivent les coups de bâton ;
De l’autre, ceux qui tiennent le bâton
Et qui reçoivent toujours la carotte.
Fils unique, une chambre particulière,
Des habits neufs, la bouffe régulière :
La viande, le poulet, le pain
Et je m’ennuyais bien.
Chez nous, on était onze enfants.
Toujours faim, on s’amusait bien.
On vivait dans la crasse, avec rien.
C’était un sacré bon temps.
Fils, filles, les deux ?
Oui, les deux, c’est mieux !
Les enfants, ça vaut la peine ;
C’est toute notre espèce humaine.
Les puces, je ne connais rien de pire.
Une puce, c’est juste un point noir.
Une dizaine de puces, déjà, ça empire.
Des centaines de puces, c’est le cauchemar.
On ne sait où, ni comment, on est piqué.
En Zinovie, parler des puces, c’est risqué.
Le Guide a dit : « Il n’y a pas de puces. »
Aux puces, on ne fait pas la guerre.
La guerre est un secret militaire.
En silence, on se gratte du côté du prépuce.
Quand mon enfant grandira,
Il apprendra à vivre la tête en bas.
Lentement, la journée se termine,
Les courses, la guerre, quel bazar !
Encore une fois, on rentre trop tard.
Avec la guerre, pas de hasard !
Les queues causent les retards.
Et là-bas, dans le trou, tous debout,
Les genoux dans la boue,
On ne peut s’asseoir, se coucher,
Engourdis, inertes, aucune pensée,
On n’a plus envie de manger
Et le vent glacé scie la tranchée.
Vous voyez la vie en noir, compagnons.
Partout et toujours, les gouvernants
Ont manié la carotte et le bâton.
Il n’y a là rien d’étonnant.
En Zinovie, on a déjà eu le bâton
Et la carotte ne saurait plus tarder.
Le Guide a bien organisé le pays
Et tout y est génialement réparti :
D’un côté, ceux qui espèrent la carotte
Et reçoivent les coups de bâton ;
De l’autre, ceux qui tiennent le bâton
Et qui reçoivent toujours la carotte.
Fils unique, une chambre particulière,
Des habits neufs, la bouffe régulière :
La viande, le poulet, le pain
Et je m’ennuyais bien.
Chez nous, on était onze enfants.
Toujours faim, on s’amusait bien.
On vivait dans la crasse, avec rien.
C’était un sacré bon temps.
Fils, filles, les deux ?
Oui, les deux, c’est mieux !
Les enfants, ça vaut la peine ;
C’est toute notre espèce humaine.
Les puces, je ne connais rien de pire.
Une puce, c’est juste un point noir.
Une dizaine de puces, déjà, ça empire.
Des centaines de puces, c’est le cauchemar.
On ne sait où, ni comment, on est piqué.
En Zinovie, parler des puces, c’est risqué.
Le Guide a dit : « Il n’y a pas de puces. »
Aux puces, on ne fait pas la guerre.
La guerre est un secret militaire.
En silence, on se gratte du côté du prépuce.
Quand mon enfant grandira,
Il apprendra à vivre la tête en bas.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
