Dites-moi pourquoi toutes ces guerres,
La haine, le sang et la misère?
On est tous nés sur cette terre
Pour vivre heureux comme des frères
Dis-moi, Papa, pourquoi ces morts?
Au nom de dieux, de tous les bords?
On viole, on tue, on assassine
Petits et grands, on les supprime
Dis-moi, ma sœur, pourquoi tu pleures?
Au pied des tours, y avait des fleurs
Des hommes, des femmes et des enfants
Que nous aimerons éternellement
Quel dieu a dit? (Quel dieu a dit?)
Et de quel droit (et de quel droit)
Qu'on veut nous imposer des lois?
Sans liberté (sans liberté) sans espérance (sans espérance)
Blancs ou Noirs, sans différence (Blancs ou Noirs)
Où les femmes souffrent comme des esclaves
Et vivent l'enfer, soumises mais braves
Et toi, Maman, essuie tes larmes
Ils ont tué, ils ont des armes
Nos âmes blessées sont en colère
Il y a des fous qui veulent la guerre
Criez au monde, vous, les Nations
Qu'il faut punir l'éducation
Qui prêche la haine, la mort, le sang
Dans l'désespoir des pauvres gens
Au monde entier (au monde entier)
Nous le disons (nous le disons)
Il n'y a pas de religion (non, pas de religionà
Qui prêche la haine (qui prêche la haine)
La mort, le sang (la morte le sang)
Pourquoi tuer des innocents? (Innocents)
Pourquoi détruire?
Nous faire souffrir?
Nous voulons vivre et ne pas mourir
Pour toutes les femmes qui sont esclaves
Qui vivent l'enfer, soumises mais braves
Un jour viendra, nos fils joueront
Sans haine, ni guerres de religion
Assez des guerres (assez des guerres)
Jetez vos armes (jetons nos armes)
Plus d'orphelins, ni sang, ni larmes
(Assez de guerres, jetons nos armes)
Au monde entier (au monde entier)
À toutes les races (à toutes les races)
New York, elle vit et vous embrasse (New York vit et vous embrasse)
L'espoir, l'amour, la paix viendront
Toi, Liberté, nous gagnerons
La Liberté nous gagnerons
La haine, le sang et la misère?
On est tous nés sur cette terre
Pour vivre heureux comme des frères
Dis-moi, Papa, pourquoi ces morts?
Au nom de dieux, de tous les bords?
On viole, on tue, on assassine
Petits et grands, on les supprime
Dis-moi, ma sœur, pourquoi tu pleures?
Au pied des tours, y avait des fleurs
Des hommes, des femmes et des enfants
Que nous aimerons éternellement
Quel dieu a dit? (Quel dieu a dit?)
Et de quel droit (et de quel droit)
Qu'on veut nous imposer des lois?
Sans liberté (sans liberté) sans espérance (sans espérance)
Blancs ou Noirs, sans différence (Blancs ou Noirs)
Où les femmes souffrent comme des esclaves
Et vivent l'enfer, soumises mais braves
Et toi, Maman, essuie tes larmes
Ils ont tué, ils ont des armes
Nos âmes blessées sont en colère
Il y a des fous qui veulent la guerre
Criez au monde, vous, les Nations
Qu'il faut punir l'éducation
Qui prêche la haine, la mort, le sang
Dans l'désespoir des pauvres gens
Au monde entier (au monde entier)
Nous le disons (nous le disons)
Il n'y a pas de religion (non, pas de religionà
Qui prêche la haine (qui prêche la haine)
La mort, le sang (la morte le sang)
Pourquoi tuer des innocents? (Innocents)
Pourquoi détruire?
Nous faire souffrir?
Nous voulons vivre et ne pas mourir
Pour toutes les femmes qui sont esclaves
Qui vivent l'enfer, soumises mais braves
Un jour viendra, nos fils joueront
Sans haine, ni guerres de religion
Assez des guerres (assez des guerres)
Jetez vos armes (jetons nos armes)
Plus d'orphelins, ni sang, ni larmes
(Assez de guerres, jetons nos armes)
Au monde entier (au monde entier)
À toutes les races (à toutes les races)
New York, elle vit et vous embrasse (New York vit et vous embrasse)
L'espoir, l'amour, la paix viendront
Toi, Liberté, nous gagnerons
La Liberté nous gagnerons
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Paroles et musique: Mike Ofer
Aux victimes des attentats et des guerres dans le monde ainsi qu'à leurs familles, quels que soient, leurs pays, leurs origines , leurs religions .