Language   

Land of the Free

The Killers
Language: English

List of versions


Related Songs

Tango dell'Intercurtura
(MaTeMusik band)
Gun
(Gil Scott-Heron)


2019
Land of the Free
free

Land of the Free è una canzone sul cui testo Brandon aveva inconsciamente iniziato a ragionare dal 2012 dopo la sparatoria nella scuola di Sandy Hook, che ha causato la morte di molti bambini e insegnanti. La situazione politica e sociale che gli Stati Uniti si sono ritrovati ad affrontare soprattutto dopo l’elezione di Trump, hanno accelerato la creazione della canzone, il cui testo tratta anche dei temi dell’ingiustizia razziale e della crisi al confine con il Messico.

La lavorazione è stata ultimata a fine 2018 nei Battle Born Studios, con alla produzione Jacknife Lee e ai cori gospel Lynn Mabry, Dorian Holley, Will Wheaton, Sherree Patrice Brown e Akasha Mabry.

Per il video, la band ha reclutato uno dei più famosi registi che si occupa delle ingiustizie sociali, Spike Lee. È stato Brandon stesso a telefonargli dopo aver visto il suo ultimo film, BlacKkKlansman, convinto del fatto che lui o nessun altro sarebbe stato in grado di mettere in video il messaggio della canzone.
Lee ha inviato una troupe, capitanata dal direttore della fotografia Felipe Vara De Rey, a Tijuana per cinque giorni per seguire i migranti in uno dei campi di accoglienza. Il montatore del video, Randy Wilkins, ha fatto anche sapere che hanno acquistato i diritti di alcuni filmati che erano stati girati seguendo i migranti dall’America Centrale e che Spike ha amato la canzone, tanto che l’hanno ascoltata in continuazione per due giorni interi mentre rivedevano i filmati da usare per il video.

Il testo della canzone è stato adattato, nel Giugno 2020, come commento all’uccisione di George Floyd, e segno di supporto alla lotta contro l’ingiustizia razziale, in particolare quella della polizia, definendo ogni morte a sfondo razziale come una nuova macchia sulla bandiera degli Stati Uniti. La versione acustica è stata suonata al piano da Brandon, accompagnato da Jake Blanton e Robbie Connolly alla chitarra
Can't wipe the windblown smile
From across my face
It's just the old man and me
Washing his truck at the Sinclair station
In the land of the free

His mother Adeline's family came on a ship
Cut coal and planted a seed
Down in them drift mines of Pennsylvania
In the land of the free

Land of the free
Land of the free
In the land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
In the land of the free

I'm standing, crying
When I go out in my car
I don't think twice
But if you're the wrong color skin
I'm standing, crying
You grow up looking over both your shoulders
In the land of the free

We got more people locked up
Than the rest of the world
Right here in red, white and blue
I'm standing, crying
Incarceration's become big business
It's harvest time out on the avenues

Land of the free
Land of the free
In the land of the free
Land of the free
Land of the free
Move on, there's nothing to see
Land of the free
Land of the free
Land of the free
In the land of the free

I'm standing, crying
I'm standing, crying

So, how many daughters?
Tell me how many sons?
Do we have to put in the ground
Before we just break down and face it?
We've got a problem with guns

In the land of the free

And down at the border
They're gonna put up a wall
With concrete and rebar steel beams
I'm standing, crying
High enough to keep all those filthy hands off
Of our hopes and our dreams
I'm standing, crying
People who just want the same things we do

In the land of the free

Land of the free
Land of the free
In the land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
In the land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
In the land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
In the land of the free

I'm standing, crying

Contributed by Dq82 - 2021/9/28 - 09:59




Language: Italian

Traduzione italiana da thekillersitalia.com
TERRA DELLA LIBERTÀ

Non riesco a togliere il sorriso battuto dal vento
Che ho in viso
Siamo solo io e il mio vecchio
Che laviamo il suo camioncino alla stazione di servizio Sinclair
Nella terrà della libertà

La famiglia di sua madre Adeline è arrivata in nave
Ha spaccato il carbone e ha piantato un seme
Nelle tante miniere della Pennsylvania
Nella terra della libertà

Terra della libertà
Terra della libertà
Nella terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Nella terra della libertà

Sono qui a piangere
Quando esco in macchina
Non ci penso due volte
Ma se hai la pelle del colore sbagliato
Sono qui a piangere
Cresci guardandoti sempre alle spalle
Nella terra della libertà

Abbiamo più persone incarcerate
Del resto del mondo
Proprio qui tra il rosso, bianco e blu
Sono qui a piangere
Gli arresti sono diventati un grande affare
È periodo di grande raccolta per le strade

Terra della libertà
Terra della libertà
Nella terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Muovetevi, non c'è niente da vedere
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Nella terra della libertà

Sono qui a piangere
Sono qui a piangere

Allora, quante figlie?
Ditemi quanti figli?
Dobbiamo sotterrare
Prima di cedere e affrontare la situazione?
Abbiamo un problema con le pistole

Nella terra della libertà

È giù al confine
Costruiranno un muro
Di cemento armato
Sono qui a piangere
Alto abbastanza da tenere lontane tutte quelle sporche mani
Dai nostri sogni e dalle nostre speranza
Sono qui a piangere
Persone che vogliono soltanto le stesse cose che vogliamo noi

Nella terra della libertà

Terra della libertà
Terra della libertà
Nella terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Nella terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Nella terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Nella terra della libertà

Sono qui a piangere

Contributed by Dq82 - 2021/9/28 - 10:02




Language: English

2020 Version dedicated to George Floyd

Can't wipe the windblown smile
From across my face
It's just the old man and me
Washing his truck at the Sinclair station
In the land of the free

His mother Adeline's family came on a ship
Cut coal and planted a seed
Down in them drift mines of Pennsylvania
In the land of the free

Land of the free
Land of the free
In the land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
In the land of the free

When I go out in my car
I don't think twice
But if you're the wrong color skin
You grow up looking over both your shoulders
In the land of the free

How many killings must one man
Watch in his home
'Till he sees the price on the tag?
8 measured minutes and 46 seconds
Another boy in the bag
Another stain on the flag

Land of the free
Land of the free
In the land of the free
Land of the free
Land of the free
Move on, there's nothing to see
Land of the free
Land of the free
In the land of the free

Father in Heaven
Hear our plea
Father in Heaven
Help us see

How to lose our hatred and find your favor
How to break these cycles and change our nature
That we may walk underneath your banner
In the land of the free

Land of the free
Land of the free
In the land of the free
Land of the free
Land of the free
There's room for you and for me
Land of the free
Land of the free
In the land of the free

Contributed by Dq82 - 2021/9/28 - 10:07




Language: Italian

Traduzione italiana da thekillersitalia.com
TERRA DELLA LIBERTÀ

Non riesco a togliere il sorriso battuto dal vento
Che ho in viso
Siamo solo io e il mio vecchio
Che laviamo il suo camioncino alla stazione di servizio Sinclair
Nella terrà della libertà

La famiglia di sua madre Adeline è arrivata in nave
Ha spaccato il carbone e ha piantato un seme
Nelle tante miniere della Pennsylvania
Nella terra della libertà

Terra della libertà
Terra della libertà
Nella terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Nella terra della libertà

Quando esco in macchina
Non ci penso due volte
Ma se hai la pelle del colore sbagliato
Cresci guardandoti sempre alle spalle
Nella terra della libertà

Quanti omicidi si devono vedere
nella propria casa
Prima di capirne il prezzo?
8 minuti e 46 secondi contati
Un altro ragazzo ucciso
Un'altra macchia sulla bandiera

Terra della libertà
Terra della libertà
Nella terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
Muovetevi, non c'è niente da vedere
Terra della libertà
Terra della libertà
Nella terra della libertà

Padre nei Cieli
Ascolta la nostra supplica
Padre nei Cieli
Aiutaci a vedere

Come sbarazzarci dell'odio e ottenere la tua grazia
Come mettere fine a questi cicli e cambiare la nostra natura
Così da poter camminare nel tuo nome
Nella terrà della libertà

Terra della libertà
Terra della libertà
Nella terra della libertà
Terra della libertà
Terra della libertà
C'è posto sia per me sia per te
Terra della libertà
Terra della libertà
Nella terra della libertà

Contributed by Dq82 - 2021/9/28 - 10:10



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org