Synonymická

(1979)
parole e musica Karel Kryl
album Karavana mraků (La carovana delle nuvole)


In ogni stato totalitario esiste una polizia segreta quale strumento di controllo sulle vite della popolazione. La Cecoslovacchia comunista non poteva essere un'eccezione. La Státní bezpečnost, ovvero Sicurezza di Stato, nota con l'acronimo StB (da qui la denominazione colloquiale dei suoi membri “estébáci“), è stata fondata già nel 1945, quindi subito dopo la guerra e ben prima del cosiddetto “Febbraio vittorioso” (nome con cui il regime si riferiva alla propria presa di potere nel febbraio 1948). Presto è stata dominata dal Partito comunista cecoslovacco ed è servita come mezzo per la conquista del potere. Ufficialmente faceva parte di un corpo più vasto delle forze dell'ordine (SNB), era diretta dal Ministero dell'Interno e riceveva ordini direttamente dall'apparato del partito al potere.

Durante gli anni 50, periodo del massimo terrore, l'StB era all'apice della sua attività: per lo scopo di “proteggere il sistema socialista contro il nemico esterno e interno” non ha esitato a usare i più brutali metodi di tortura fisica e psicologica. Il più temuto centro di tortura era il cosiddetto Domeček (“la Casetta”) nel quartiere praghese di Hradčany, in via Kapucínská al numero 2. Questo stabile che passa inosservato ai più era in origine una prigione austro-ungarica, poi utilizzato dalla Gestapo per gli interrogatori e le torture, per poi essere “riciclato” dalla StB per l'identico scopo. Gli internati di Domeček erano per lo più militari scomodi che hanno partecipato alla Seconda guerra mondiale, tra cui anche tanti partecipanti della resistenza anti-nazista che in precedenza erano stati torturati nello stesso luogo anche dalla Gestapo e hanno trovato le due torture di pari brutalità, sembra addirittura che alcuni di loro abbiano definito la StB peggio della Gestapo. Non solo militari però, tra gli internati sono finiti ad esempio anche 11 giocatori della squadra nazionale di hockey su ghiaccio, accusati di tradimento della patria, e altri personaggi scomodi. Lo scopo delle torture era strappare confessioni di vari crimini di alto tradimento, attività sovversiva ecc., manipolate o inventate di sana pianta, sulla base delle quali fosse possibile costruire un processo e condannare gli arrestati per lo più all'ergastolo, se non direttamente alla pena capitale.

Va detto che molti dei torturatori di Domeček hanno fatto una brutta fine. Bedřich Reicin, responsabile di molte pulizie ideologiche, era stato accusato di utilizzo di metodi sadici e arrestato insieme a molti collaboratori. La stessa sorte è toccata all'amministratore di Domeček, František Pergl, condannato a 11 anni di carcere dove ha provato a togliersi la vita. Non ci illudiamo però che queste condanne fossero un qualche tentativo di fare giustizia e di cambiare le cose, al contrario. I torturatori semplicemente, a loro volta, erano diventati scomodi per qualcun altro a causa dell'eccessivo potere che hanno accentrato, e sono caduti vittime dell'eterna rivalità all'interno del Partito e dei medesimi metodi precedentemente usati da loro stessi.

Dagli anni 60 in poi, con un parziale rilassamento della situazione politica, il ruolo dell'StB è andato un po' modificandosi. Non per questo era però meno temibile, soprattutto per il controllo capillare che si era instaurato sulla società. È stata edificata una rete fitta di collaboratori infiltrati in ogni settore della vita pubblica, in tutti gli ambienti lavorativi, in modo da avere un totale controllo dei possibili nuclei di dissenso. Gli stessi informatori spesso collaboravano sotto ricatto o delle volte anche a loro insaputa. Dopo la caduta del regime sono stati resi pubblici gli elenchi dei collaboratori che contano oltre 200.000 nomi, tra i quali però sembrano esserci anche molti nomi di chi effettivamente non ha collaborato, motivo per cui anche ora, più di 30 anni dopo, nascono sempre nuove controversie. A chi un tempo è stato collaboratore dell'StB è fatto divieto per legge di ricoprire alcune alte cariche statali. Diversi politici e alti funzionari della cosiddetta “era post-novembrina” (chiamata così perché la data ufficiale della transizione del paese dal regime alla democrazia è il 17 novembre 1989) si sono dovuti confrontare con le accuse (vere o false, chissà?) di collaborazione con la StB. Alcuni di loro sono riusciti a vincere la loro causa, incluso l'attuale premier, l'oligarca Andrej Babiš, che pare sia apparso negli elenchi della sezione StB di Bratislava sotto il nome di copertura Bureš.

Gli artisti dissidenti sono stati sempre nel mirino dell'StB, e nemmeno Karel Kryl era sfuggito al loro interesse, gli informatori hanno cercato di raccogliere informazioni sulla sua vita anche in esilio. Questa canzone in cui prende in giro, come sempre in modo geniale, la figura dell'agente segreto, non ha bisogno di ulteriori commenti.

Nell'introduzione sono state usate informazioni dalle seguenti fonti: