Abuelita, jupiter Okwess
Desde congo para el mundo
Desde congo para America Latina y África completa
Contra todo racismo se escucha la música fuerte, alto, óyelo
Batekela nga ndoto
Po ba konza nga
Balingi nazala na se na bango
Koyeba likambu ango
Eza vraiment bien
Somos hermanas y hermanos desde mundo iguales , negro ,moreno bella morenitud.
Otelekela nga ndoto
Po o dominer nga
Olingi nazala malanda ngulu
Yo colonisation, oboma molimo na nga
He ! Ya Mansiamina
He ! Ya Mansiamina
You sold me a dream (Vendiste la selva)
You sold me a dream (Vendiste la Sierra)
You sold me a dream (Vendiste la tierra)
You sold me a dream (Vendiste África)
You sold me a dream (America latina)
You sold me a dream
Batekela nga ndoto
Po ba konza nga
Balingi nazala obe na se na bango
Nayebi boule na bango
Yango likambu
Oye jupiter
Okwess Okwess .....
El mundo se pone de pie
Somos milliones de frente
Orgulloso que no lo ve
Somos la gente consciente
Congo se pone ya de pie
Chile se pone ya de pie
Mali se pone ya de pie
Haití se pone de pie
Irak colombia brasil Costa de Marfil
Mexico peru Líbano Burkina Faso
De pie , de pie , de pie . De pie
Arriba
He ! Ya Mansiamina
He ! Ya Mansiamina
You sold me a dream (Vendiste la selva)
You sold me a dream (Vendiste la Sierra)
You sold me a dream (Vendiste la tierra)
You sold me a dream (Vendiste África)
You sold me a dream (America latina)
You sold me a dream
He ! Ya Mansiamina
He ! Ya Mansiamina
You sold me a dream (Vendiste la selva)
You sold me a dream (Vendiste la Sierra)
You sold me a dream (Vendiste la tierra)
You sold me a dream (Vendiste África)
You sold me a dream (America latina)
You sold me a dream
Liberar, liberar
Desde congo para el mundo
Desde congo para America Latina y África completa
Contra todo racismo se escucha la música fuerte, alto, óyelo
Batekela nga ndoto
Po ba konza nga
Balingi nazala na se na bango
Koyeba likambu ango
Eza vraiment bien
Somos hermanas y hermanos desde mundo iguales , negro ,moreno bella morenitud.
Otelekela nga ndoto
Po o dominer nga
Olingi nazala malanda ngulu
Yo colonisation, oboma molimo na nga
He ! Ya Mansiamina
He ! Ya Mansiamina
You sold me a dream (Vendiste la selva)
You sold me a dream (Vendiste la Sierra)
You sold me a dream (Vendiste la tierra)
You sold me a dream (Vendiste África)
You sold me a dream (America latina)
You sold me a dream
Batekela nga ndoto
Po ba konza nga
Balingi nazala obe na se na bango
Nayebi boule na bango
Yango likambu
Oye jupiter
Okwess Okwess .....
El mundo se pone de pie
Somos milliones de frente
Orgulloso que no lo ve
Somos la gente consciente
Congo se pone ya de pie
Chile se pone ya de pie
Mali se pone ya de pie
Haití se pone de pie
Irak colombia brasil Costa de Marfil
Mexico peru Líbano Burkina Faso
De pie , de pie , de pie . De pie
Arriba
He ! Ya Mansiamina
He ! Ya Mansiamina
You sold me a dream (Vendiste la selva)
You sold me a dream (Vendiste la Sierra)
You sold me a dream (Vendiste la tierra)
You sold me a dream (Vendiste África)
You sold me a dream (America latina)
You sold me a dream
He ! Ya Mansiamina
He ! Ya Mansiamina
You sold me a dream (Vendiste la selva)
You sold me a dream (Vendiste la Sierra)
You sold me a dream (Vendiste la tierra)
You sold me a dream (Vendiste África)
You sold me a dream (America latina)
You sold me a dream
Liberar, liberar
Language: English
Traduzione inglese dal video ufficiale.
YOU SOLD ME A DREAM
Granny Jupiter Okwess
From Congo to the world
From Congo to Latina America and the whole Africa
Against all kind of racism, music is loud
Loud
Listen to it
They sold me a dream
To dominate me
They want me to be inferior to them
As they want me to believe
Being aware of this situation
Is still a good start
We are the sisters and brothers from a same world
Black, brown, dark beauty
You sold me a dream
To dominate me
Giving to me the feeling
Of being superior to me
That’s colonisation
That took your soul
He ! Ya Mansiamina !
He ! Ya Mansiamina !
You sold me a dream You sold the jungle
You sold me a dream You sold La Sierra
You sold me dream You sold the Earth
You sold me a dream You sold Africa
You sold me a dream Latin America
You sold me a dream
They sold me a dream
To dominate me
They want me to feel inferior to them
I know what they want
Here is the situation
Listen to Jupiter
Okwess
Okwess
Okwess
Okwess
Okwess
The world is rising
We are millions, heads up
Proud they don’t see
That we are aware people
Congo is rising
Chili is rising
Mali is rising
Haiti is rising
Irak, Colombia, Brasil, Marfil Coast Stand up !
Mexico, Peru, Lebanon, Burkina Faso
Stand up !
Stand up !
Stand up !
Stand up !
Stand up !
Let’s go
He ! Ya Mansiamina !
He ! Ya Mansiamina !
You sold me a dream. You sold the jungle
You sold me a dream. You sold La Sierra
You sold me a dream. You sold Africa
You sold me a dream. Latina America
He ! Ya Mansiamina
He ! Ya Mansiamina
You sold me a dream
You sold the jungle
You sold me a dream
You sold La Sierra
You sold me a dream
You sold Africa
You sold me a dream
America Latina
You sold me a dream
You sold me a dream
He ! Ya Mansiamina !
He ! Ya Mansiamina !
You sold me a dream
You sold me a dream
You sold me a dream
You sold me a dream
Free
Free.
Granny Jupiter Okwess
From Congo to the world
From Congo to Latina America and the whole Africa
Against all kind of racism, music is loud
Loud
Listen to it
They sold me a dream
To dominate me
They want me to be inferior to them
As they want me to believe
Being aware of this situation
Is still a good start
We are the sisters and brothers from a same world
Black, brown, dark beauty
You sold me a dream
To dominate me
Giving to me the feeling
Of being superior to me
That’s colonisation
That took your soul
He ! Ya Mansiamina !
He ! Ya Mansiamina !
You sold me a dream You sold the jungle
You sold me a dream You sold La Sierra
You sold me dream You sold the Earth
You sold me a dream You sold Africa
You sold me a dream Latin America
You sold me a dream
They sold me a dream
To dominate me
They want me to feel inferior to them
I know what they want
Here is the situation
Listen to Jupiter
Okwess
Okwess
Okwess
Okwess
Okwess
The world is rising
We are millions, heads up
Proud they don’t see
That we are aware people
Congo is rising
Chili is rising
Mali is rising
Haiti is rising
Irak, Colombia, Brasil, Marfil Coast Stand up !
Mexico, Peru, Lebanon, Burkina Faso
Stand up !
Stand up !
Stand up !
Stand up !
Stand up !
Let’s go
He ! Ya Mansiamina !
He ! Ya Mansiamina !
You sold me a dream. You sold the jungle
You sold me a dream. You sold La Sierra
You sold me a dream. You sold Africa
You sold me a dream. Latina America
He ! Ya Mansiamina
He ! Ya Mansiamina
You sold me a dream
You sold the jungle
You sold me a dream
You sold La Sierra
You sold me a dream
You sold Africa
You sold me a dream
America Latina
You sold me a dream
You sold me a dream
He ! Ya Mansiamina !
He ! Ya Mansiamina !
You sold me a dream
You sold me a dream
You sold me a dream
You sold me a dream
Free
Free.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
feat. Ana Tijoux
dall'album "Na Kozonga"