Is it a sin, is it a crime
Loving you, dear, like I do?
If it's a crime, then I'm guilty
Guilty of loving you
Maybe I'm wrong
Dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it's a crime, then I'm guilty
Guilty of dreaming of you
Lo sai dov'è la Siria?
Tipo in Medio Oriente, sì
Ma più preciso
Guarda… io mi perdo pure nel quartiere mio
In Geografia non conto niente
La Turchia ce l'hai presente?
Luogo magico a metà strada tra l'oriente e l'occidente
Ho visto Istanbul quando ero giovane
posto bellissimo, a tratti mistico
sì, ma adesso non ti perdere dai
Dimmi dov'è?
Sarà da quelle parti, che devo dirti
Adoro questo tuo vaghissimo approssimarti
Adesso pensa all’Iran, pensa all’Iraq,
geolocalizzali con concentrazione
Poi più facile
Dimmi, l'America
ce l'hai presente vero
sul planisfero la sua posizione.
Beh questa la so dai sta dall'altra parte
Ma sei bravissimo
Specifichiamo meglio per favore:
sotto al Canada ne sono certo
alla sinistra dell'Italia se guardiamo il mondo dopo il mare
va beh quello è un oceano ma questa è un'altra storia
I tuoi riferimenti sono quelli di una terza media fatta male
Prima di tutto dovevi chiedere di quale America stavo parlando
ma in questa faccenda conta poco
ecco però tieniti il memorandum
Diciamo che denoti uno sguardo un po’ eurocentrico
considerando la tua età su questo potresti lavorare
Diciamo che la derivazione di un occidente un po’ narcisistico
diciamolo pure dai
hai fatto un po’… cacare
Maybe I'm right
Maybe I'm wrong
Loving you, dear, like I do
If it's a crime, then I'm guilty
Guilty of loving you.
Allora riprendiamo, cominciamo a esagerare
il Kurdistan lo sai dov’è?
non ti far fregare
tranquillo che c'è tempo
fai girare le rotelle
spremi la mente
Boh, io direi sempre in Medio Oriente
Eh, non sei lontano
ma non posso confermare
ti devo dire “quasi”
mi voglio sbottonare
senti che gioco sta giocando ?
mi confondi
è molto triste
guarda non so che dirti
Ad oggi
il Kurdistan non esiste.
Ah, è tipo il Molise…
Ecco non so spiegarmi
è un po’ di tempo che ci penso
il mio cervello non ci arriva
adesso con la storia, con la metafora, provo a aiutarmi
Il punto è che qui manca una memoria collettiva
La storia, come sai, dopo una guerra fa i suoi conti
sceglie di trasformare i confini, gli orizzonti
perché chi perde paga a costo della vita
ma la ferocia, la rabbia che una guerra comporta
non finisce mica
e continua indisturbata
chi perde paga, perde metratura
e le persone che abitano quelle terre diventano spazzatura
cambiano gli usi, i costumi, le abitudini.
Se il Molise diventasse dell'Austria
E, dico, ma ci pensi?
alle Tremiti cambierebbe tutto
cambierebbe metodo
allora col cazzo poi che fai i cavatelli al sugo vedovo
e te ne dovresti andare perché adesso ci sono gli austriaci
E dove vai?
Tendenzialmente cominceresti dai luoghi limitrofi
Ma se pure lì non ti ci vogliono?
e cominciano a sparare?
e tu non hai più uno spazio
più una casa, e devi sparire?
Sparare, sparire
È breve la distanza lessicale
sparire, sparare
proprio come Guilty, come Billie Holiday
Se non ti resta che combattere per vivere
allora sei colpevole di amare
E allora per concludere
lo sai dov’è la Siria?
certo, è nel Lazio
la Turchia lo sai dov'è?
o cazzo, è in Abruzzo!
E l’Iraq, l’Iran?
La Campania
la Puglia, l’America
l’America lo sai dov’è?
dall'altra parte sicuro
alla fine di quel mare che è un oceano
che poi non c'è
e adesso dov’è il Kurdistan?
Risposte chiare, veloci, precise.
il Kurdistan è il Molise
Molto bene,
ora ci siamo, possiamo andare
No, col cazzo, bello
C’è una roba da chiarire
perché va bene tutto
ma questa storia che il Molise non esiste
è un gioco brutto,
è una battuta che non fa più ridere
è una stronzata per menti poco sveglie
esiste, esiste eccome
cioè mica il mondo è piatto
lo vedi che hai capito?
E allora esiste pure il Kurdistan…
Esatto.
Loving you, dear, like I do?
If it's a crime, then I'm guilty
Guilty of loving you
Maybe I'm wrong
Dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it's a crime, then I'm guilty
Guilty of dreaming of you
Lo sai dov'è la Siria?
Tipo in Medio Oriente, sì
Ma più preciso
Guarda… io mi perdo pure nel quartiere mio
In Geografia non conto niente
La Turchia ce l'hai presente?
Luogo magico a metà strada tra l'oriente e l'occidente
Ho visto Istanbul quando ero giovane
posto bellissimo, a tratti mistico
sì, ma adesso non ti perdere dai
Dimmi dov'è?
Sarà da quelle parti, che devo dirti
Adoro questo tuo vaghissimo approssimarti
Adesso pensa all’Iran, pensa all’Iraq,
geolocalizzali con concentrazione
Poi più facile
Dimmi, l'America
ce l'hai presente vero
sul planisfero la sua posizione.
Beh questa la so dai sta dall'altra parte
Ma sei bravissimo
Specifichiamo meglio per favore:
sotto al Canada ne sono certo
alla sinistra dell'Italia se guardiamo il mondo dopo il mare
va beh quello è un oceano ma questa è un'altra storia
I tuoi riferimenti sono quelli di una terza media fatta male
Prima di tutto dovevi chiedere di quale America stavo parlando
ma in questa faccenda conta poco
ecco però tieniti il memorandum
Diciamo che denoti uno sguardo un po’ eurocentrico
considerando la tua età su questo potresti lavorare
Diciamo che la derivazione di un occidente un po’ narcisistico
diciamolo pure dai
hai fatto un po’… cacare
Maybe I'm right
Maybe I'm wrong
Loving you, dear, like I do
If it's a crime, then I'm guilty
Guilty of loving you.
Allora riprendiamo, cominciamo a esagerare
il Kurdistan lo sai dov’è?
non ti far fregare
tranquillo che c'è tempo
fai girare le rotelle
spremi la mente
Boh, io direi sempre in Medio Oriente
Eh, non sei lontano
ma non posso confermare
ti devo dire “quasi”
mi voglio sbottonare
senti che gioco sta giocando ?
mi confondi
è molto triste
guarda non so che dirti
Ad oggi
il Kurdistan non esiste.
Ah, è tipo il Molise…
Ecco non so spiegarmi
è un po’ di tempo che ci penso
il mio cervello non ci arriva
adesso con la storia, con la metafora, provo a aiutarmi
Il punto è che qui manca una memoria collettiva
La storia, come sai, dopo una guerra fa i suoi conti
sceglie di trasformare i confini, gli orizzonti
perché chi perde paga a costo della vita
ma la ferocia, la rabbia che una guerra comporta
non finisce mica
e continua indisturbata
chi perde paga, perde metratura
e le persone che abitano quelle terre diventano spazzatura
cambiano gli usi, i costumi, le abitudini.
Se il Molise diventasse dell'Austria
E, dico, ma ci pensi?
alle Tremiti cambierebbe tutto
cambierebbe metodo
allora col cazzo poi che fai i cavatelli al sugo vedovo
e te ne dovresti andare perché adesso ci sono gli austriaci
E dove vai?
Tendenzialmente cominceresti dai luoghi limitrofi
Ma se pure lì non ti ci vogliono?
e cominciano a sparare?
e tu non hai più uno spazio
più una casa, e devi sparire?
Sparare, sparire
È breve la distanza lessicale
sparire, sparare
proprio come Guilty, come Billie Holiday
Se non ti resta che combattere per vivere
allora sei colpevole di amare
E allora per concludere
lo sai dov’è la Siria?
certo, è nel Lazio
la Turchia lo sai dov'è?
o cazzo, è in Abruzzo!
E l’Iraq, l’Iran?
La Campania
la Puglia, l’America
l’America lo sai dov’è?
dall'altra parte sicuro
alla fine di quel mare che è un oceano
che poi non c'è
e adesso dov’è il Kurdistan?
Risposte chiare, veloci, precise.
il Kurdistan è il Molise
Molto bene,
ora ci siamo, possiamo andare
No, col cazzo, bello
C’è una roba da chiarire
perché va bene tutto
ma questa storia che il Molise non esiste
è un gioco brutto,
è una battuta che non fa più ridere
è una stronzata per menti poco sveglie
esiste, esiste eccome
cioè mica il mondo è piatto
lo vedi che hai capito?
E allora esiste pure il Kurdistan…
Esatto.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
con Serena Altavilla e Cristiano Crisci
Serena Altavilla: voce su testo di Gus Kahn dalla canzone Guilty con musica di Richard A. Whiting e Harry Akst incisa da Bing Crosby, Ella Fitzgerald e soprattutto in una versione insuperabile da Billie Holiday, citata nel testo.
Lucio Leoni: voce su testo di Lucio Leoni
da HER DEM AMADE ME
Compilation dedicata a Lorenzo Orsetti