Un soldato di Felona, durante una battaglia, viene a contatto con una donna di Sorona. Nasce un unione che supera le barriere e, nonostante le difficoltà, i due giurano di rimanere insieme e cercare una soluzione al delirio che coinvolge i loro due mondi.
Io, da solo in questa luce, sono io
C'è ancora un grande vuoto dentro me
Il mio domani è incerto e immobile
Cercando il mio destino che non c'è
Ma se tu dici una parola
L'ombra e il vuoto vanno via
La voce tua dà luce al sole
E se non c'è, il sole muore
Rinnovami, ti prego
Le fantasie di un tempo che è svanito
Ritroverò d'incanto la speranza
E il sapore di un sorriso
Io, da solo in questa luce, sono io
C'è ancora un grande vuoto dentro me
Il mio domani è incerto e immobile
Cercando il mio destino che non c'è
Ma se tu dici una parola
L'ombra e il vuoto vanno via
La voce tua dà luce al sole
E se non c'è, il sole muore
Rinnovami, ti prego
Le fantasie di un tempo che è svanito
Ritroverò d'incanto la speranza
E il sapore di un sorriso
Contributed by Alberto Scotti - 2021/2/14 - 18:02
Language: English
Album: The Gates Of Tomorrow (2013)
CHANT OF HIM
Me, so lonely in this faint light, it's just me,
and still I feel this emptiness inside.
My future's so uncertain and so still,
I'm searching for my fate and always will.
But if you say a simple word,
shades and darkness are blown away,
the sun is lightened by your presence.
The sun is darkened by your silence.
Renew me now, I pray,
that flickering time that vanished into thin air.
And once again I'll find the flavor
and the hope of a sweet smile.
Me, so lonely in this faint light, it's just me,
and still I feel this emptiness inside.
My future's so uncertain and so still,
I'm searching for my fate and always will.
But if you say a simple word,
shades and darkness are blown away,
the sun is lightened by your presence.
The sun is darkened by your silence.
Renew me now, I pray,
that flickering time that vanished into thin air.
And once again I'll find the flavor
and the hope of a sweet smile.
Contributed by Dq82 - 2025/7/23 - 11:23
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Un album che è un omaggio al progressive italiano: La Maschera Di Cera ha infatti deciso di continuare, esattamente quarant'anni dopo, la saga dei due pianeti di Felona e Sorona (Le Orme, 1973), disco riconosciuto come un capolavoro assoluto e uno dei capisaldi del prog mondiale. Le Porte del Domani è un concept, una suite di 45′ divisa in nove capitoli, che affronta la lotta tra i due pianeti, uno luminoso e l'altro buio. Lotta che si risolverà grazie a due amanti provenienti dai due mondi e all'intervento ultraterreno della divinità che li protegge. La copertina del disco è stata curata personalmente da Lanfranco, il pittore che creò il dipinto originale di Felona e Sorona e che ha messo gentilmente a disposizione del gruppo la sua opera del 1968 Gli amanti del sogno.
Esiste una versione inglese, pubblicata sempre nel 2013 dalla AMS Records con copertina di colore diverso rispetto alla versione in italiano. A parte i testi, ovviamente in inglese, vi sono alcune piccole variazioni nel missaggio.