Language   

بلحه

Ramy Essam / رامي عصام
Language: Arabic


Ramy Essam / رامي عصام

List of versions


Related Songs

سجن بالألوان
(Ramy Essam / رامي عصام)
The Camp
(PJ Harvey)
Ya watani
(A-Wa)


[2018]
Balaha
Lyrics / Parole / Paroles / Sanat: Galal El Behairy
Music / Musica / Musique / Sävel: Ramy Essam

Balaha



La notizia con cui ci svegliamo questa mattina è la morte di Shadi Habash, proprio in una di quelle celle, colpevole di aver dato voce alla sua arte, a quella dei suoi compagni: artista, fotografo e regista, era in carcere da 791 giorni insieme a Galal El-Behari e Mustafa Gamal.

Shadi Habash


Arrestati a febbraio 2018, dopo la diffusione del video della canzone Balaha (di Ramy Essam, il cantore di Tahrir), una canzone che rivendica il desiderio di libertà dei giovani egiziani, esploso quasi un decennio fa con la rivoluzione, poi sedata e cancellate, di Piazza Tahrir.

Libertà, libertà di espressione,
libertà di vivere, libertà di critica, libertà di poter criticare.
Ucciso nel carcere di Tora l’artista Shadi Habash, regista del video Balaha - baruda


Il cantante chiama il presidente Abdel Fattah al Sisi con il nomignolo balaha, dattero, un personaggio comico del cinema popolare egiziano degli anni settanta noto per mentire in modo patologico.
يا حلوة يا بلحه يا مقمعه
خلصتي سنينك الاربعه
يا حلوه يا بلحه يا مقمعه
خلصت سنينك الاربعه
طولت علينا بطلتك
و زهقنا خلاص من خلقتك
ف إلهي ينور صلعتك
و يصيبك حظك م الدعا
و تلم ف ايدك شلتك.
و تنور سجن المزرعه
يابلحه
يا بلحه يا بلحه

فاشل بالطول موكوس بالعرض
من خيبتك قلت تبيع الأرض
اه يا كورة شراب و باصوها لبعض
قاموا خطفوا النيل و بنولك سد
ف حفرت قناة يمكن تكسب
و عرفنا انها حفرة و مقلب
و ياريتك بتجيب منفعه
يا حلو يا بلحة يا مقمعة

نانانا نانانا نانا نانا نانانا نانانا نا
نانانا نانانا نانا نانا نانانا نانانا
يابلحه يابلحه يابلحه يابلحه

ارهاب بيكتر وما بيخلصش
اعلام معرص ما بيشبعش
تطبيل و لحس و غش ف غش
و الشعب ملهي ف اكل العيش
و العيش محلي ف بق الجيش
و ان فاق ف مرة الهوه بالماتش
يا زعيم نظام الشخلعه
يا حلو يا بلحة يا مقمعه

يا حلوه يا بلحه يا مقمعه
خلصت سنينك الاربعه
يا حلوه يا بلحه يا مقمعه
خلصت سنينك الاربعه
يابلحه
يا بلحه يا بلحه

بتبنى مدينه جديده بتعمل سور
ويا اصحابك تاكلو ف بديفور
و تسبنا بنغرق فالدستور
مالشعب خلاص كشف المستور
حلقاتك
برجلاتك
عملو حجاتك
بندولاتك

يا حلوة يا بلحه يا مقمعه
خلصتي سنينك الاربعه
يا حلوه يا بلحه يا مقمعه
خلصت سنينك الاربعه
طولت علينا بطلتك
و زهقنا خلاص من خلقتك
ف إلهي ينور صلعتك
و يصيبك حظك م الدعا
و تلم ف ايدك شلتك.
و تنور سجن المزرعه

يابلحه

يابلحه يابلحه يابلحه يابلحه
يابلحه يابلحه يابلحه يابلحه

نانانا نانانا نانا نانا نانانا نانانا نا
نانانا نانانا نانا نانا نانانا نانانا
يابلحه يابلحه يابلحه يابلحه

هو اللى ملبسنا .. بلحه
هو اللى مسوحنا .. بلحه

2020/5/2 - 12:21



Language: English

English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: AlaaOkaly (L. Trans.)

"I don't know what I have written, but let's wish it is in some human language"
Date

Oh pretty little delicious date
Your four years are done
Hh pretty little delicious date
Your four years are done
You have stayed for too long
And we are fed up
So may god light your bald head
And you get what you deserve
And take your friends with you
And make yourself home in the prison
Date
Date, oh Date

Vertically a loser, horizontally a failure
So desperately you decided to sell the homeland
You are nothing but a ball, and you got played
They dried the Nile, they build a dam
So you dig a tunnel, maybe you get something
But we know it's just a dig in the sand
And you wish you can make something
oh pretty little delicious date

Nanana Nanana Nanana Nanana
Nanana Nanana Nanana
Date, date, date, date

Terrorism increasing
Greedy washing media
Ass kissing, faking and fooling around
And people are barely eating bread
And the bread is sweated in the Military's mouth
And if they wake up for a second they get them distracted by a football match
You, leader of the clowns
oh pretty little delicious date

Oh pretty little delicious date
Your four years are done
Oh pretty little delicious date
Your four years are done
Date
Date, oh Date

Building a new city, making the wall higher
Eating the cake with your friends
And we are fooled by the Constitution
As the people already know it all
Happy
Birthday
They made your balls
a bandola

Oh pretty little delicious date
Your four years are done
Oh pretty little delicious date
Your four years are done
You have stayed for too long
And we are fed up
So may god light your bald head
And you get what you deserve
And take your friends with you
And make yourself home in the prison

Date

Date, date, date, date
Date, date, date, date

Nanana Nanana Nanana Nanana
Nanana Nanana Nanana
Date, date, date, date

He is the one who is driving us of the edge .... Date
He is the one who is driving us of the edge .... Date

2024/7/18 - 00:06


2020/5/6 - 22:00




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org