Language   

Quannu è guerra

Francesco Giunta
Language: Sicilian


Related Songs

Italia talìa
(Mario Incudine)
Rosa di carta
(Fratelli Mancuso)


[2012]
Testo e musica di Francesco Giunta
Album: Era Nicu Però Mi Ricordo


Una Palermo colpevolmente statica, inerte per l'indifferenza di tanti palermitani e anche per quell'opportunismo, comune però un po' a tutta l'Italia, spiegano la rabbia espressa da Francesco in “Quannu è guerra” attraverso quel “j’accuse” in siciliano: “Ma comʹè ca 'un ghjccàti vuci??”.
Splendida canzone di forte impatto emozionale.
"Quannu è guerra è guerra pi tutti",
nni cuntàmu feriti e lutti
e cummògghja li bannèri
lu travàgghju di li chianchèri,
ma 'sti morti in tempu di paci?
E 'sta genti 'nkjuvàta in cruci?
'sta città sulu focu e braci
'un si campa, 'un si vidi luci!
E nni vennu di tutti 'i lati
p'aggrizzàrinni li jurnàti
cu discùrsi 'mpustàti e fini
pi livàrinni 'sti catìni
ki primùra hannu di scappàri
a la fini di lu parràri
e li strati su' campusàntu:
cjuri, marmu, dulùri e chjantu
Ma com'è ca 'un ghjccàti vuci?..
Ma com'è ca 'un ghjccàti vuci!..
Lu tempu 'un è chjù di l'opra 'i pupi
ca kini semu di sirpènti e lupi
e gira ancora l'arma di Caínu
nna la tunnàra è bivu lu mistínu..

N'hannu mìsu sempri di latu
comu fùssimu munnìzza e catu
kista terra ca 'i cundannàti
unni vannu su' signaliàti
tra mafiusi, latri e briganti
nni ci mèttunu a tutti quanti,
ma pi fari sordi e dinàri
ccà ci vènnu 'i celu e mari
Ma com'è ca 'un ghjccàti vuci..?
Ma com'è ca 'un ghjccàti vuci..
Lu tempu 'un è chjù di l'opra 'i pupi
ca kini semu di sirpènti e lupi
e gira ancora l'arma di Caínu
nna la tunnàra è bívu lu mistínu..
"Quannu è guerra è guerra pi tutti"

[Sussurrato:]
"Quannu è guerra è guerra pi tutti"
...

Contributed by giorgio - 2020/4/30 - 18:16



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org