« Schön ! », dans sa vie, un Empereur
Connaît bien des choses et des êtres,
Des maréchaux, des prêtres et des ambassadeurs
Des ministres, des prophètes et des traîtres.
« Schön ! », le Kaiser d’Autriche n’a jamais
De plus loin ou de si près, approché
Si poilu, si laineux, en mouton habillé,
Un bateleur plébéien, qui plus est, un de ses sujets
Oui, Monsieur Po, oui, Monsieur Li,
Oui, Monsieur Chi,
Oui, Monsieur Nelle,
Oui, Monsieur Polichinelle.
Debout face au souverain, Matěj, est sidéré:
Aucune fuite n’est laissée, aucune ouverture,
L’Empereur sourit de cette aventure :
« Schön !, Tanzen ? Peux-tu danser ? »
Avec sa toison sur le dos, avec sa toison sur le dos,
À quatre pattes aussitôt, à quatre pattes aussitôt,
Matthias danse la danse du mouton, la danse de la brebis,
De deux doigts, Sa Majesté applaudit, sérieux applaudit.
Oui, Monsieur Po, oui, Monsieur Li,
Oui, Monsieur Chi,
Oui, Monsieur Nelle,
Oui, Monsieur Polichinelle.
Sais-tu le tchèque et l’allemand ?, demande le comte.
En ce cas, bouffon, présente-toi au château
Ce soir, décrassé, lavé comme il faut ;
Nous t’attendrons pour la danse de la tonte.
« Bonne nuit, Père Prosper, à la fête, je suis attendu
En personne. » « Vous connaissez donc l’Empereur ? »
« Je suis son fou de cour, à peine devenu,
Pour toujours, pour un jour, pour une heure. »
Oui, Monsieur Po, oui, Monsieur Li,
Oui, Monsieur Chi,
Oui, Monsieur Nelle,
Oui, Monsieur Polichinelle.
Connaît bien des choses et des êtres,
Des maréchaux, des prêtres et des ambassadeurs
Des ministres, des prophètes et des traîtres.
« Schön ! », le Kaiser d’Autriche n’a jamais
De plus loin ou de si près, approché
Si poilu, si laineux, en mouton habillé,
Un bateleur plébéien, qui plus est, un de ses sujets
Oui, Monsieur Po, oui, Monsieur Li,
Oui, Monsieur Chi,
Oui, Monsieur Nelle,
Oui, Monsieur Polichinelle.
Debout face au souverain, Matěj, est sidéré:
Aucune fuite n’est laissée, aucune ouverture,
L’Empereur sourit de cette aventure :
« Schön !, Tanzen ? Peux-tu danser ? »
Avec sa toison sur le dos, avec sa toison sur le dos,
À quatre pattes aussitôt, à quatre pattes aussitôt,
Matthias danse la danse du mouton, la danse de la brebis,
De deux doigts, Sa Majesté applaudit, sérieux applaudit.
Oui, Monsieur Po, oui, Monsieur Li,
Oui, Monsieur Chi,
Oui, Monsieur Nelle,
Oui, Monsieur Polichinelle.
Sais-tu le tchèque et l’allemand ?, demande le comte.
En ce cas, bouffon, présente-toi au château
Ce soir, décrassé, lavé comme il faut ;
Nous t’attendrons pour la danse de la tonte.
« Bonne nuit, Père Prosper, à la fête, je suis attendu
En personne. » « Vous connaissez donc l’Empereur ? »
« Je suis son fou de cour, à peine devenu,
Pour toujours, pour un jour, pour une heure. »
Oui, Monsieur Po, oui, Monsieur Li,
Oui, Monsieur Chi,
Oui, Monsieur Nelle,
Oui, Monsieur Polichinelle.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
