C'erano una volta i camaleonti
Che di tanto in tanto cambiavano pelle
Erano animali i camaleonti
Cose di natura mutevoli e belle
C'erano anche gli uomini camaleonti
Non così simpatici come le bestie
A fiutare il vento avidissimi e pronti
Nel voltar gabbana signori e maestri
Uomini assai svelti a lasciare il padrone
Quando a quel padrone ci andava un po' male
Facili a frenare e a cambiar direzione
Mossi da infallibile instinto animale
Ma oggi per fortuna persone del tipo
Non ce n'è più in giro nel mondo, m'han detto
E' finito il tempo dei furbi di Stato
Qui si vive in pace, in accordo perfetto
Ma oggi per fortuna persone del tipo
Non ce n'è più in giro nel mondo, m'han detto
E' finito il tempo dei furbi di Stato
Qui si vive in pace, in accordo perfetto
C'erano una volta i camaleonti...
Che di tanto in tanto cambiavano pelle
Erano animali i camaleonti
Cose di natura mutevoli e belle
C'erano anche gli uomini camaleonti
Non così simpatici come le bestie
A fiutare il vento avidissimi e pronti
Nel voltar gabbana signori e maestri
Uomini assai svelti a lasciare il padrone
Quando a quel padrone ci andava un po' male
Facili a frenare e a cambiar direzione
Mossi da infallibile instinto animale
Ma oggi per fortuna persone del tipo
Non ce n'è più in giro nel mondo, m'han detto
E' finito il tempo dei furbi di Stato
Qui si vive in pace, in accordo perfetto
Ma oggi per fortuna persone del tipo
Non ce n'è più in giro nel mondo, m'han detto
E' finito il tempo dei furbi di Stato
Qui si vive in pace, in accordo perfetto
C'erano una volta i camaleonti...
envoyé par Bernart Bartleby - 19/9/2019 - 20:10
Langue: français
Version française – LES CAMÉLÉONS – Marco Valdo M.I. – 2019
Chanson italienne – I Cameleoni – Maria Monti – 1974
Texte et musique : Gino Negri (1919-1991), pianiste et compositeur lombard.
« Il Bestiario (Le Bestiaire) est un album très expérimental, fait de bases musicales entre jazz de cabaret et minimalisme électronique, avec la participation de musiciens de renommée internationale dont Alvin Curran, arrangements et instrumentation électronique, et Steve Lacy au saxo soprano. Les animaux sont des métaphores qui représentent les défauts, les peurs, les obsessions des hommes ».
(de Maria Monti, fuori dal coro, par Chiara Ferrari, sur Patria Indipendente, Année V n. 67)
Chanson italienne – I Cameleoni – Maria Monti – 1974
Texte et musique : Gino Negri (1919-1991), pianiste et compositeur lombard.
« Il Bestiario (Le Bestiaire) est un album très expérimental, fait de bases musicales entre jazz de cabaret et minimalisme électronique, avec la participation de musiciens de renommée internationale dont Alvin Curran, arrangements et instrumentation électronique, et Steve Lacy au saxo soprano. Les animaux sont des métaphores qui représentent les défauts, les peurs, les obsessions des hommes ».
(de Maria Monti, fuori dal coro, par Chiara Ferrari, sur Patria Indipendente, Année V n. 67)
LES CAMÉLÉONS
Autrefois, vivaient les caméléons,
Qui de temps en temps changeaient de peau.
Les caméléons étaient des animaux.
Par nature, changeants et bons.
Il y avait aussi les hommes-caméléons
Pas aussi sympathiques que les serpents.
Des messieurs et des professeurs, sentant le vent,
Avides et prêts à retourner leur veston.
Des hommes très enclins à quitter leur patron,
Quand pour ce patron, ça tournait mal.
Capables de freiner, de changer de direction,
Animés d’un infaillible instinct animal.
Heureusement, des gens du genre, aujourd’hui,
Il n’y en a plus dans le monde, m’a-t-on dit.
Le temps des manigances d’État est mort.
Ici, on vit en paix, en parfait accord.
Heureusement, des gens du genre, aujourd’hui,
Il n’y en a plus dans le monde, m’a-t-on dit.
Le temps des manigances d’État est mort.
Ici, on vit en paix, en parfait accord.
Autrefois, vivaient les caméléons…
Autrefois, vivaient les caméléons,
Qui de temps en temps changeaient de peau.
Les caméléons étaient des animaux.
Par nature, changeants et bons.
Il y avait aussi les hommes-caméléons
Pas aussi sympathiques que les serpents.
Des messieurs et des professeurs, sentant le vent,
Avides et prêts à retourner leur veston.
Des hommes très enclins à quitter leur patron,
Quand pour ce patron, ça tournait mal.
Capables de freiner, de changer de direction,
Animés d’un infaillible instinct animal.
Heureusement, des gens du genre, aujourd’hui,
Il n’y en a plus dans le monde, m’a-t-on dit.
Le temps des manigances d’État est mort.
Ici, on vit en paix, en parfait accord.
Heureusement, des gens du genre, aujourd’hui,
Il n’y en a plus dans le monde, m’a-t-on dit.
Le temps des manigances d’État est mort.
Ici, on vit en paix, en parfait accord.
Autrefois, vivaient les caméléons…
envoyé par Marco Valdo M.I. - 20/9/2019 - 12:01
×
![]()
Scritta e composta da Gino Negri (1919-1991), pianista e compositore lombardo.
Nell'album di Maria Monti intitolato "Il Bestiario"
"Il Bestiario è un album estremamente sperimentale, realizzato con basi musicali tra il jazz cabaret e il minimalismo elettronico, con la partecipazione di musicisti di fama internazionale tra cui Alvin Curran, arrangiamenti e strumentazione elettronica, e Steve Lacy al sax soprano. Gli animali sono metafore che rappresentano i difetti, le paure, le ossessioni degli uomini."
(da Maria Monti, fuori dal coro, di Chiara Ferrari, su Patria Indipendente, Anno V n. 67)