Бери шинель, пошли домой

Bulat Šalvovič Okudžava / Булат Шалвович Oкуджава
Language: Russian

List of versions

Related Songs

Нейтральная полоса
(Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)
Звезда по имени Солнце
(Kino / Кино)
Песенка о молодом гусаре
(Bulat Šalvovič Okudžava / Булат Шалвович Oкуджава)

Валентин Левашов ‎– Песни
А мы с тобой, брат, из пехоты,
А летом лучше, чем зимой.
С войной покончили мы счёты,
Бери шинель, пошли домой!

Война нас гнула и косила,
Пришёл конец и ей самой.
Четыре года мать без сына,
Бери шинель, пошли домой!

К золе и к пеплу наших улиц
Опять, опять, товарищ мой,
Скворцы пропавшие вернулись,
Бери шинель, пошли домой!

А ты с закрытыми очами
Спишь под фанерною звездой.
Вставай, вставай, однополчанин,
Бери шинель пошли домой!

Что я скажу твоим домашним,
Как встану я перед вдовой?
Неужто клясться днем вчерашним,
Бери шинель пошли домой!

Мы все - войны шальные дети,
И генерал, и рядовой.
Опять весна на белом свете,
Бери шинель, пошли домой!

Contributed by Dq82 - 2019/3/17 - 10:47

Language: English

English translation by

You and I, brother, are from the infantry,
and summers are better than winters.
We've settled our score with the war,
grab your trenchcoat, we're going home!

The war has bent and worn us down,
yet even war has met an end.
Your mother was four years without her son,
grab your trenchcoat, we're going home!

Our streets are burned to the ground,
still again, again, my comrade,
the lost starlings have come back to them.
Grab your trenchcoat, we're going home!

Now you're sleeping with closed eyes
under a plywood star(1)
Stand up, stand up, brother,
grab your trenchcoat, we're going home!

What will I say to your relatives?
How could I face your widow?
You can't pledge in the name of yesterday.
Grab your trenchcoat, we're going home!

We are all the accidental children of war,
generals and privates alike.
Spring rises again over the snow,
grab your trenchcoat, we're going home!
(1) many Soviet soldiers graves bore a pyramid with a red star

Contributed by Dq82 - 2019/3/17 - 10:48

Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by