Zelot

[1986]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Rani Nolsøe - Eyðun Nolsøe - Steintór Rasmussen
Album / Albumi: Frændur II

Questa è una canzoncina rock proveniente dalle Føroyar, o Fær Øer. È dei Frændur, i “Parenti”; su 4 canzoni presenti finora nel sito in lingua faroese, tre sono loro. Questa è la quinta in faroese, e la loro quarta. Un rock della metà degli anni '80, forse invecchiato, forse ingenuo, non lo so, e perdipiù un rock delle Fær Øer, che i più considereranno improbabile. Invece era probabilissimo, quello del gruppo dei fratelli Nolsøe (Rani e Eyðun) e di Steintór Rasmussen. Come ho conosciuto i Frændur e il loro secondo album, Frændur II, l'ho già raccontato dieci anni fa; e anche questa canzone proviene da quell'album. A modo suo, quindi, è una perfetta “dimenticanza delle CCG”, perché, con tutto il suo rocchettino ingenuo e quel che si vuole, è una canzone parecchio particolare e non certo banale. Mi spiego meglio: nel mondo, e in questo sito, abbiamo bizzeffe di canzoni provenienti da tutto il mondo che ci parlano del sig. Gesù Cristo come portatore di un “messaggio d'amore, pace e libertà” altamente rivoluzionario, e sarà anche così, per carità; c'è chi, come Fabrizio De André, ci ha costruito un album intero attorno al '68, figuriamoci. Però, mai un accidente di canzone che rovesci un po' la cosa e si occupi degli “zeloti”, di Barabba, dei palestinesi di duemila e rotti anni fa che erano insorti contro i Romani finendo massacrati a migliaia e migliaia mentre il sig. Gesù Cristo diceva che bisognava dare a Cesare quel che è di Cesare eccetera, almeno secondo le storie ufficializzate. E se invece, si chiedeva il gruppo rock delle isole Fær Øer nel 1986, il messaggio d'amore e di libertà lo avessero portato invece quei poveri cristi, loro sí, che si fecero massacrare per spezzare le catene della schiavitù? E se invece un discorso molto chiaro agli oppressi lo avessero fatto loro, e non il sig. Figlio-di-Dio? Si dicono sempre i “Parenti” di quell'arcipelago in mezzo all'Atlantico settentrionale, un paradiso da cartolina dove tanti anni fa ho messo piede per un solo giorno: ora che siamo arrivati all'era atomica e in un mondo superarmato e costantemente in pericolo e in procinto di esplodere, 'sti profeti che diavolo vogliono? Loro che sono rimasti zitti e impotenti, assistendo a migliaia di guerre fatte in loro nome, loro che dicevano che “non si può servire al tempo stesso Dio e Mammona”, che cosa vogliono in un mondo e in una storia dove il vero dio è proprio Mammona, ovvero il denaro, e che lui solo è stato servito? Sarebbe quindi il momento di rivalutare un po' gli Zeloti del tempo che fu, facendo un esercizio di lotta contro l'ipocrisia. Tutto questo, ripeto, in una canzoncina di 33 anni fa cantata in una lingua che, in Italia, conoscono probabilmente in due: il dott. Gianfranco Contri, console onorario d'Italia a Tórshavn che pubblicava dispense di grammatica e dizionarietti fotocopiati con sopra un orripilante disegno della Torre di Pisa e di una falesia in basalto, e il sottoscritto che a suo tempo fotocopiò anche quelle fotocopie dattiloscritte. Ritirando fuori, all'alba di un primo di marzo che già fa primavera, anche il vecchio Føroysk-donsk orðabók i cui due volumi si erano incollati da soli tra di loro. Mi piace pensare che ne sia valsa la pena. [RV]