Album Return of the Mother - 2000
Das Ende der Welt, ist euch das egal
Wat`n Jammertal, wat`ne Seelenqual
Das Ende der Welt, ist euch das egal
Wat`n Jammertal, wat`ne Seelenqual
Ist sich denn hier keiner Gewahr
Es besteht absolute Kriegsgefahr
Ist sich denn hier keiner Gewahr
Es besteht akute Kriegsgefahr
A- und B- und C-Waffen
Wie sie nur gaffen, gaffen und raffen
??? unsere Erde aus ???
Ja, haben haben, wie die doofen Schaben
Aber wo bleiben unsere Gaben?
Stellt euch vor, wie haben uns gerade geliebt
Da fliegt er auf uns zu der Asteroid
Mit rötlich gelbem Schwanz
Tanzt er uns den Todestanz
Er macht ein lautes BOOH
Mach bloß schnell das Fenster zu du
Die ohne Bange, entweichen der Zange
Die göttlichen Schiffe, mir göttlichem Griffe
Nehmen die, die keine Angst haben einfach mit
The rest gets hit
Wie haben wir geliebt, die Erde und den Sand
Die ewig große Liebe, die uns alle so verband
Wie haben wir geliebt, den einen lieben Gott
Wie haben wir gelitten, brachte man uns auf das Schafott
Wie haben wir geliebt, das Waßer und das Meer
Ist denn uns und die Welt zu ändern wirklich so so schrecklich schwer?
Wie haben wir geliebt, die Sonne und das Licht
Sag mir bitte niemals wieder ändern kannst du dich nicht
Die Prophezeiung, wenn Hitze auf Kälte trifft
Wenn es nur noch grau ist, wenn es nur noch schifft
Wenn Stürme zu Wirbelstürmen werden, ist das Ende nah auf Erden
Die Welt wird erschüttert werden
Von Erdbeben, will denn keiner überleben?
Sie werden schlucken Stadt für Stadt, Schachmatt
Land für Land, ach du großer Elefant
Nichts ist hier mehr mit charmant und garlant
Alles abgebrannt, kein Geld mehr da für Flaschenpfand
Es ist eine große Schand!
Es ist eine große Schand!
Wie haben wir geliebt, die Erde und den Sand
Die ewig große Liebe, die uns alle so verband
Wie haben wir geliebt, das Waßer und das Meer
Ist denn uns und sie Welt zu ändern wirklich so so schrecklich schwer?
Wie haben wir geliebt, die Liebe und die Kraft
Die Kinder und die Tiere und die große Wißenschaft
Wie haben wir geliebt, die Ruhe der Natur
Seelig seihen die, die halten ihre Seelen pur
Wie haben wir geliebt, als Mensch geboren zu sein
Und alles uns zu teilen, bis es dann kam, das Dein und Mein!
Wie haben wir geliebt, den Esel und das Gnu
Und nach getaner Arbeit unsere wohlverdiente Ruh
Wie haben wir geliebt, den einen lieben Gott
Wie haben wir gelitten, brachte man uns auf das Schafott
Wie haben wir geliebt, die Erde und den Sand
Die ewig große Liebe, die uns alle so verband
Wie haben wir geliebt, das Waßer und das Meer
Ist denn uns und sie Welt zu ändern wirklich so so schrecklich schwer?
Wie haben wir geliebt, die Sonne und das Licht
Sag mir bitte niemals wieder ändern kannst du dich nicht
Wat`n Jammertal, wat`ne Seelenqual
Das Ende der Welt, ist euch das egal
Wat`n Jammertal, wat`ne Seelenqual
Ist sich denn hier keiner Gewahr
Es besteht absolute Kriegsgefahr
Ist sich denn hier keiner Gewahr
Es besteht akute Kriegsgefahr
A- und B- und C-Waffen
Wie sie nur gaffen, gaffen und raffen
??? unsere Erde aus ???
Ja, haben haben, wie die doofen Schaben
Aber wo bleiben unsere Gaben?
Stellt euch vor, wie haben uns gerade geliebt
Da fliegt er auf uns zu der Asteroid
Mit rötlich gelbem Schwanz
Tanzt er uns den Todestanz
Er macht ein lautes BOOH
Mach bloß schnell das Fenster zu du
Die ohne Bange, entweichen der Zange
Die göttlichen Schiffe, mir göttlichem Griffe
Nehmen die, die keine Angst haben einfach mit
The rest gets hit
Wie haben wir geliebt, die Erde und den Sand
Die ewig große Liebe, die uns alle so verband
Wie haben wir geliebt, den einen lieben Gott
Wie haben wir gelitten, brachte man uns auf das Schafott
Wie haben wir geliebt, das Waßer und das Meer
Ist denn uns und die Welt zu ändern wirklich so so schrecklich schwer?
Wie haben wir geliebt, die Sonne und das Licht
Sag mir bitte niemals wieder ändern kannst du dich nicht
Die Prophezeiung, wenn Hitze auf Kälte trifft
Wenn es nur noch grau ist, wenn es nur noch schifft
Wenn Stürme zu Wirbelstürmen werden, ist das Ende nah auf Erden
Die Welt wird erschüttert werden
Von Erdbeben, will denn keiner überleben?
Sie werden schlucken Stadt für Stadt, Schachmatt
Land für Land, ach du großer Elefant
Nichts ist hier mehr mit charmant und garlant
Alles abgebrannt, kein Geld mehr da für Flaschenpfand
Es ist eine große Schand!
Es ist eine große Schand!
Wie haben wir geliebt, die Erde und den Sand
Die ewig große Liebe, die uns alle so verband
Wie haben wir geliebt, das Waßer und das Meer
Ist denn uns und sie Welt zu ändern wirklich so so schrecklich schwer?
Wie haben wir geliebt, die Liebe und die Kraft
Die Kinder und die Tiere und die große Wißenschaft
Wie haben wir geliebt, die Ruhe der Natur
Seelig seihen die, die halten ihre Seelen pur
Wie haben wir geliebt, als Mensch geboren zu sein
Und alles uns zu teilen, bis es dann kam, das Dein und Mein!
Wie haben wir geliebt, den Esel und das Gnu
Und nach getaner Arbeit unsere wohlverdiente Ruh
Wie haben wir geliebt, den einen lieben Gott
Wie haben wir gelitten, brachte man uns auf das Schafott
Wie haben wir geliebt, die Erde und den Sand
Die ewig große Liebe, die uns alle so verband
Wie haben wir geliebt, das Waßer und das Meer
Ist denn uns und sie Welt zu ändern wirklich so so schrecklich schwer?
Wie haben wir geliebt, die Sonne und das Licht
Sag mir bitte niemals wieder ändern kannst du dich nicht
Contributed by Lorenzo - 2019/2/27 - 22:44
Language: Italian
Versione italiana di Francesco Mazzocchi
SCACCO MATTO
La fine del mondo, per voi è uguale
Guadare una valle di lacrime, guadare un tormento dell’anima
La fine del mondo, per voi è uguale
Guadare una valle di lacrime, guadare un tormento dell’anima
Ma qui nessuno s’è accorto
C’è assoluto pericolo di guerra
Ma qui nessuno s’è accorto
C’è acuto pericolo di guerra
Le armi A e B e C
Come guardano a bocca aperta, guardano a bocca aperta e arraffano
??? la nostra Terra ???
Sì, hanno hanno, come gli stupidi scarafaggi
Ma dove restano i nostri talenti?
Immaginatevi, come ci hanno proprio amato
Vola su di noi l’asteroide
Con la coda gialla rossastra
Ci danza la danza della morte
Fa un sonoro BOOH
Chiudi la finestra in fretta
Quelli che non hanno ansia sfuggono alla tenaglia
Le navi divine, con presa divina
Prendono con sé semplicemente quelli che non hanno paura
The rest gets hit
Come noi abbiamo amato, la terra e la sabbia
L’eternamente grande amore, che noi tutti così ha legato
Come noi abbiamo amato, il caro uno Dio
Come noi abbiamo sofferto, ci hanno portato al patibolo
Come noi abbiamo amato, l’acqua ed il mare
È davvero così così paurosamente difficile cambiare noi e il mondo?
Come noi abbiamo amato, il sole e la luce
Ti prego non dirmi mai più non puoi cambiarti
La profezia, quando calura dopo gelo
Quando ormai è grigio, quando ormai piove
Quando bufere diventano tornado, è vicina la fine sulla terra
Il mondo sarà squassato
Da terremoti, sopravviverà nessuno?
Mangeranno città dopo città, scacco matto
Paese dopo paese, ah tu grande elefante
Non c’è più niente qui che abbia di charmant e garlant
Tutto bruciato, niente più soldi per la cauzione del vetro
È un grande schifo!
È un grande schifo!
Come noi abbiamo amato, la terra e la sabbia
L’eternamente grande amore, che noi tutti così ha legato
Come noi abbiamo amato, l’acqua ed il mare
È davvero così così paurosamente difficile cambiare noi e il mondo?
Come noi abbiamo amato, l’amore e la forza
I bimbi e gli animali e la grande scienza
Come noi abbiamo amato, la pace della natura
Visto spirituale chi tiene pura la sua anima
Come noi abbiamo amato, di esser nati come esseri umani
E di esserci divisi tutto, finché poi è arrivato il tuo e il mio!
Come noi abbiamo amato, l’asino e lo gnu
E dopo il lavoro fatto il nostro ben meritato riposo
Come noi abbiamo amato, il caro uno Dio
Come noi abbiamo sofferto, ci hanno portato al patibolo
Come noi abbiamo amato, la terra e la sabbia
L’eternamente grande amore, che noi tutti così ha legato
Come noi abbiamo amato, l’acqua ed il mare
È davvero così così paurosamente difficile cambiare noi e il mondo?
Come noi abbiamo amato, il sole e la luce
Ti prego non dirmi mai più non puoi cambiarti
La fine del mondo, per voi è uguale
Guadare una valle di lacrime, guadare un tormento dell’anima
La fine del mondo, per voi è uguale
Guadare una valle di lacrime, guadare un tormento dell’anima
Ma qui nessuno s’è accorto
C’è assoluto pericolo di guerra
Ma qui nessuno s’è accorto
C’è acuto pericolo di guerra
Le armi A e B e C
Come guardano a bocca aperta, guardano a bocca aperta e arraffano
??? la nostra Terra ???
Sì, hanno hanno, come gli stupidi scarafaggi
Ma dove restano i nostri talenti?
Immaginatevi, come ci hanno proprio amato
Vola su di noi l’asteroide
Con la coda gialla rossastra
Ci danza la danza della morte
Fa un sonoro BOOH
Chiudi la finestra in fretta
Quelli che non hanno ansia sfuggono alla tenaglia
Le navi divine, con presa divina
Prendono con sé semplicemente quelli che non hanno paura
The rest gets hit
Come noi abbiamo amato, la terra e la sabbia
L’eternamente grande amore, che noi tutti così ha legato
Come noi abbiamo amato, il caro uno Dio
Come noi abbiamo sofferto, ci hanno portato al patibolo
Come noi abbiamo amato, l’acqua ed il mare
È davvero così così paurosamente difficile cambiare noi e il mondo?
Come noi abbiamo amato, il sole e la luce
Ti prego non dirmi mai più non puoi cambiarti
La profezia, quando calura dopo gelo
Quando ormai è grigio, quando ormai piove
Quando bufere diventano tornado, è vicina la fine sulla terra
Il mondo sarà squassato
Da terremoti, sopravviverà nessuno?
Mangeranno città dopo città, scacco matto
Paese dopo paese, ah tu grande elefante
Non c’è più niente qui che abbia di charmant e garlant
Tutto bruciato, niente più soldi per la cauzione del vetro
È un grande schifo!
È un grande schifo!
Come noi abbiamo amato, la terra e la sabbia
L’eternamente grande amore, che noi tutti così ha legato
Come noi abbiamo amato, l’acqua ed il mare
È davvero così così paurosamente difficile cambiare noi e il mondo?
Come noi abbiamo amato, l’amore e la forza
I bimbi e gli animali e la grande scienza
Come noi abbiamo amato, la pace della natura
Visto spirituale chi tiene pura la sua anima
Come noi abbiamo amato, di esser nati come esseri umani
E di esserci divisi tutto, finché poi è arrivato il tuo e il mio!
Come noi abbiamo amato, l’asino e lo gnu
E dopo il lavoro fatto il nostro ben meritato riposo
Come noi abbiamo amato, il caro uno Dio
Come noi abbiamo sofferto, ci hanno portato al patibolo
Come noi abbiamo amato, la terra e la sabbia
L’eternamente grande amore, che noi tutti così ha legato
Come noi abbiamo amato, l’acqua ed il mare
È davvero così così paurosamente difficile cambiare noi e il mondo?
Come noi abbiamo amato, il sole e la luce
Ti prego non dirmi mai più non puoi cambiarti
Contributed by Francesco Mazzocchi - 2024/6/15 - 09:01
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
