It’s like a great lord in his castle owns everything that we do
So we plough up his fields and tip our hats to the courtiers riding through
And we polish up his suits of armour and we guard his hordes of gold
In the hope that he’ll protect us but he will not protect us
Burn the castle
Down in the streets of Bedlam it’s left for a free-for-all
All fueled by debt and paranoia and rivers of alcohol
And the streets are filled with the sound of sirens but no ambulance in sight
While in the lighted windows of the turrets above
They count the takings for the night
Burn the castle
The smell of blood and buzzing flies
As around the corpses the posse of newsmen rides
To bring the fear and to bring it well
Same old, same old, same old…
You know there’s no great lord in the castle – just the courtiers and their men
And we’re still ploughing up their fields and wishing we could be like them
And we build their fleets of armour and we guard their hordes of gold
In the hope that they’ll protect us but they will not protect us
Burn the castle
So we plough up his fields and tip our hats to the courtiers riding through
And we polish up his suits of armour and we guard his hordes of gold
In the hope that he’ll protect us but he will not protect us
Burn the castle
Down in the streets of Bedlam it’s left for a free-for-all
All fueled by debt and paranoia and rivers of alcohol
And the streets are filled with the sound of sirens but no ambulance in sight
While in the lighted windows of the turrets above
They count the takings for the night
Burn the castle
The smell of blood and buzzing flies
As around the corpses the posse of newsmen rides
To bring the fear and to bring it well
Same old, same old, same old…
You know there’s no great lord in the castle – just the courtiers and their men
And we’re still ploughing up their fields and wishing we could be like them
And we build their fleets of armour and we guard their hordes of gold
In the hope that they’ll protect us but they will not protect us
Burn the castle
Contributed by Bernart Bartleby - 2019/2/6 - 17:23
Language: Finnish
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
POLTTAKAA LINNA
On kuin suuri linnanherra omistaisi kaiken työmme.
Ja niin me kynnämme hänen peltonsa ja nostamme hattua ohi ratsastavalle hoviväelle.
Ja me kiillotamme hänen haarniskansa ja vartioimme hänen kulta-aarteitaan
toivoen, että hän suojelee meitä, mutta hän ei suojele meitä.
Polttakaa linna.
Alhaalla Bedlamin *) kaduilla vallitsee täysi sekasorto
polttoaineenaan velka, vainoharhaisuus ja vuolaana virtaava alkoholi.
Ja sireenit ulvovat kaikkialla, mutta yhtään ambulanssia ei näy.
Samaan aikaan ylhäällä tykkitornien valaistuissa ikkuna-aukoissa
lasketaan seraavan yön tuottoja.
Polttakaa linna.
Veren ja pörräävien kärpästen haju leijuu ilmassa,
kun toimittajien armeija parveilee ruumiiden seassa
tehdäkseen pelosta uutisen, hyvän uutisen
vanhaan tuttuun tapaan.
Sinä tiedät, että linnassa ei ole suurta herraa, on vain hoviväki miehineen.
Ja silti me kynnämme heidän peltojaan toivoen, että voisimme pitää heistä.
Ja me teemme heidän lukemattomat haarniskansa ja vartioimme heidän kulta-aarteitaan
toivoen, että he suojelevat meitä, mutta he eivät suojele meitä.
Polttakaa linna.
On kuin suuri linnanherra omistaisi kaiken työmme.
Ja niin me kynnämme hänen peltonsa ja nostamme hattua ohi ratsastavalle hoviväelle.
Ja me kiillotamme hänen haarniskansa ja vartioimme hänen kulta-aarteitaan
toivoen, että hän suojelee meitä, mutta hän ei suojele meitä.
Polttakaa linna.
Alhaalla Bedlamin *) kaduilla vallitsee täysi sekasorto
polttoaineenaan velka, vainoharhaisuus ja vuolaana virtaava alkoholi.
Ja sireenit ulvovat kaikkialla, mutta yhtään ambulanssia ei näy.
Samaan aikaan ylhäällä tykkitornien valaistuissa ikkuna-aukoissa
lasketaan seraavan yön tuottoja.
Polttakaa linna.
Veren ja pörräävien kärpästen haju leijuu ilmassa,
kun toimittajien armeija parveilee ruumiiden seassa
tehdäkseen pelosta uutisen, hyvän uutisen
vanhaan tuttuun tapaan.
Sinä tiedät, että linnassa ei ole suurta herraa, on vain hoviväki miehineen.
Ja silti me kynnämme heidän peltojaan toivoen, että voisimme pitää heistä.
Ja me teemme heidän lukemattomat haarniskansa ja vartioimme heidän kulta-aarteitaan
toivoen, että he suojelevat meitä, mutta he eivät suojele meitä.
Polttakaa linna.
* ) Bethlem Royal Hospital eli Bedlam on Lontoossa sijaitseva maailman vanhin psykiatrinen sairaala. Sanasta bedlam on tullut englannin kielessä synonyymi hälinälle ja epäjärjestykselle.
Contributed by Juha Rämö - 2019/4/6 - 16:03
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Nell'album "Winter"
Scritta da Justin Sullivan, Ceri Monger e Michael Dean
Testo trovato sul sito ufficiale della band