In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit
Go down on your knees and pray for peace
Our Father who art in Heaven
Hello, hello
Hallowed be thy name
Thy kingdom come thy will be done on Earth as it is in Heaven
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses
As we forgive them who trespass against us and lead us not
Into temptation but deliver us from evil
For thine is the Kingdom, the power and the glory forever and ever
Amen and Amen
Go down on your knees and pray for peace
Our Father who art in Heaven
Hello, hello
Hallowed be thy name
Thy kingdom come thy will be done on Earth as it is in Heaven
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses
As we forgive them who trespass against us and lead us not
Into temptation but deliver us from evil
For thine is the Kingdom, the power and the glory forever and ever
Amen and Amen
Language: Italian
Traduzione italiana
PADRE NOSTRO
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo
Inginocchiatevi e pregate per la pace
Padre nostro che sei nei cieli
Ciao, ciao
sia santificato il Tuo nome
Venga il Tuo Regno, sia fatta la Tua volontà come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre
in tentazione ma liberaci dal male
perché tuo è il Regno, tuo il potere e la gloria nei secoli.
Amen e Amen
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo
Inginocchiatevi e pregate per la pace
Padre nostro che sei nei cieli
Ciao, ciao
sia santificato il Tuo nome
Venga il Tuo Regno, sia fatta la Tua volontà come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre
in tentazione ma liberaci dal male
perché tuo è il Regno, tuo il potere e la gloria nei secoli.
Amen e Amen
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Album: Nina Hagen in Ekstasy
La musica cita la celebre Danza delle sciabole di Aram Il'ič Chačaturjan
Ascoltando questa trasposizione punk del Padre Nostro, che comunque dobbiamo inserire perché fin dai primi versi è una vera e propria preghiera per la pace, sarebbe fin troppo facile fare paragoni tra Nina Hagen e il nostro Giovanni Lindo Ferretti. Entrambi nati dal movimento punk, hanno cantato in maniera provocatoria inni religiosi o odi alla Madonna, per poi, con l'età, (ri)scoprire la fede e convertirsi al cristianesimo.
Ma le analogie finiscono qui. Primo, perché Nina Hagen, a differenza di Ferretti ha sempre saputo cantare! Secondo, perché per la Hagen la conversione religiosa non si è certo accompagnata a una virata verso il più bieco reazionarismo, come è successo per Ferretti, anzi la cantante tedesca ha recentemente pubblicato un album dedicato a canzoni di protesta e di libertà e, nonostante le dichiarazioni bislacche sugli UFO e su Gesù, continuiamo ad ammirarla e a volerle bene!