Песня без слов, ночь без сна,
Все в свое время - зима и весна,
Каждой звезде - свой неба кусок,
Каждому морю - дождя глоток.
Каждому яблоку - место упасть,
Каждому вору - возможность украсть,
Каждой собаке - палку и кость,
И каждому волку - зубы и злость.
Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, -
Весь мир идет на меня войной.
Если есть стадо - есть пастух,
Если есть тело - должен быть дух,
Если есть шаг - должен быть след,
Если есть тьма - должен быть свет.
Хочешь ли ты изменить этот мир,
Сможешь ли ты принять как есть,
Встать и выйти из ряда вон,
Сесть на электрический стул или трон?
Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, -
Весь мир идет на меня войной.
Все в свое время - зима и весна,
Каждой звезде - свой неба кусок,
Каждому морю - дождя глоток.
Каждому яблоку - место упасть,
Каждому вору - возможность украсть,
Каждой собаке - палку и кость,
И каждому волку - зубы и злость.
Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, -
Весь мир идет на меня войной.
Если есть стадо - есть пастух,
Если есть тело - должен быть дух,
Если есть шаг - должен быть след,
Если есть тьма - должен быть свет.
Хочешь ли ты изменить этот мир,
Сможешь ли ты принять как есть,
Встать и выйти из ряда вон,
Сесть на электрический стул или трон?
Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, -
Весь мир идет на меня войной.
Contributed by Donatella Leoni - 2018/12/20 - 19:15
Language: Italian
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös
CANZONE SENZA PAROLE
Canzone senza parole, notte senza sonno,
Tutto a suo tempo - anche inverno e primavera,
A ciascuna stella il proprio pezzo di cielo,
A ciascun mare la propria goccia di pioggia,
A ciascuna mela un posto dove cadere,
A ciascun ladro l'occasione di rubare,
A ciascun cane un bastone e un osso
E a ciascun lupo denti e rabbia.
Dietro le finestre di nuovo un giorno bianco,
Il giorno mi chiama in battaglia,
Sento che, chiudendo gli occhi,
Il mondo intero mi sta dichiarando guerra.
Se c'è un gregge, deve esserci un pastore,
Se c'è un corpo, deve esserci uno spirito,
Se c'è un passo, deve esserci una pista,
Se c'è l'oscurità, deve esserci la luce.
Vorresti cambiare questo mondo,
Sapresti prenderlo per com'è,
Alzarti e uscire fuori dal seminato,
Sederti su una sedia elettrica o su un trono?
Dietro le finestre di nuovo un giorno bianco,
Il giorno mi chiama in battaglia,
Sento che, chiudendo gli occhi,
Il mondo intero mi sta dichiarando guerra.
Canzone senza parole, notte senza sonno,
Tutto a suo tempo - anche inverno e primavera,
A ciascuna stella il proprio pezzo di cielo,
A ciascun mare la propria goccia di pioggia,
A ciascuna mela un posto dove cadere,
A ciascun ladro l'occasione di rubare,
A ciascun cane un bastone e un osso
E a ciascun lupo denti e rabbia.
Dietro le finestre di nuovo un giorno bianco,
Il giorno mi chiama in battaglia,
Sento che, chiudendo gli occhi,
Il mondo intero mi sta dichiarando guerra.
Se c'è un gregge, deve esserci un pastore,
Se c'è un corpo, deve esserci uno spirito,
Se c'è un passo, deve esserci una pista,
Se c'è l'oscurità, deve esserci la luce.
Vorresti cambiare questo mondo,
Sapresti prenderlo per com'è,
Alzarti e uscire fuori dal seminato,
Sederti su una sedia elettrica o su un trono?
Dietro le finestre di nuovo un giorno bianco,
Il giorno mi chiama in battaglia,
Sento che, chiudendo gli occhi,
Il mondo intero mi sta dichiarando guerra.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
[1989]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Viktor Coj [Tsoj] -Все тексты песен (слова) Виктора Цоя