Language   

Coffin for Head of State

Fela Kuti
Language: English


Fela Kuti

Watch Video


Coffin for Head of State (part II)


More videos...


Related Songs

Mary Read
(Duncan McFarlane)
Il ventitré di Marzo a San Severo
(Anonymous)


[1978]
Parole e musica di Fela Anikulapo Kuti
Singolo pubblicato nel 1981
Il brano (complessivamente di oltre 17 minuti) consta di una prima parte strumentale e di una seconda che contiene il testo.

Coffin for Head of State

La copertina di questo celebre brano mostra immagini di una manifestazione di protesta avvenuta nel 1979 a Lagos, Nigeria, davanti alla caserma militare di Dodan, al tempo residenza del dittatore di turno, il generale Olusegun Obasanjo (più recentemente, tra il 1999 ed il 2007, presidente democraticamente eletto).



I manifestanti portano una bara che simbolicamente raffigura il feretro della madre di Fela Kuti, Funmilayo Ransome-Kuti – classe 1900, insegnante ed attivista per i diritti delle donne – che solo l'anno prima era stata uccisa dai soldati del regime nel corso di un violentissimo raid contro la Kalakuta Republic, il compound del clan Ransome-Kuti, come ritorsione contro le continue provocazioni musicali del grande artista padre dell'afro beat... La grande casa dei Kuti venne bruciata e distrutta e molti membri della famiglia furono feriti, diverse le donne stuprate... La mamma di Fela, 77 anni, venne gettata da una finestra e morì dopo alcune settimane di coma...
Amen, Amen, Amen...

[Chorus]
Amen, Amen, Amen!

Through Jesus Christ our Lord
By the grace of Almighty Lord
Through Jesus Christ our Lord
By the grace of Almighty Lord
"In Spiritus Christus..."
"Allah Wakubar Mohammed Salamalekum..."

[Chorus]
Waka, waka, waka!

So I waka waka waka
I go many places
I see my people
Them dey cry cry cry
Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen
I say I waka waka waka...

I waka many village anywhere in Africa
I waka many village anywhere in Africa
Pastor's house na him dey fine pass
My people them dey stay for poor surroundings
Pastor's dress na him dey clean pass
E hard for my people for them to buy soap
Pastor na him them give respect pass
And them do bad bad bad bad bad bad things

Through Jesus Christ our Lord
(Amen, Amen, Amen!)...

[Chorus]
Waka, waka, waka!

So I waka waka waka
I go many places
I go business places
I see see see
All the bad bad bad things
Them dey do do do

Call corruption
Them dey call nepotism
Inside the promotions
And inside all business
I say I waka waka waka
I see see see
So I waka waka waka...

I waka many business anywhere in Africa
I waka many business anywhere in Africa
North and South them get them policies
One Christian and the other one Muslim
Anywhere the Muslims them they reign
Na Senior Alhaji na him be Director
Anywhere the Christians them they reign
Na the best friend to Bishop na him be Director
It is a known fact that for many thousand years
We Africans we had our own traditions
These moneymaking organizations
Them come put we Africans in total confusion

Through Jesus Christ our Lord
(Amen, Amen, Amen!)...

[Chorus]
Waka, waka, waka!

So I waka waka waka
I go many places
I go government places
I see see see
All the bad bad bad things
Them dey do do do

Look Obasanjo!
Before anything at all, him go dey shout:
"Oh Lord, oh Lord, oh Lord, Almighty Lord!"
"Oh Lord, oh God!"
And them do bad bad bad bad bad bad things

Through Jesus Christ our Lord
(Amen, Amen, Amen!)
By the grace of Almighty Lord
(Amen, Amen, Amen!)

I say, look Yar'Adua!
I say, look Yar'Adua!
Before anything at all, him go dey shout:
"Habba Allah, habba Allah, habba Allah!"
"Habba Allah, habba Allah!"
And them do, yes yes
And them do bad bad bad bad bad bad things

Through Mohammed our Lord
(Amen, Amen, Amen!)
By the grace of Almighty Allah
(Amen, Amen, Amen!)

[Chorus]
Waka, waka, waka!

So I waka waka waka
I go many places
I go government places
I see see see
All the bad bad bad things
Them they do do do

Them steal all the money
Them kill many students
Them burn many houses
Them burn my house too
Them kill my mama

So I carry the coffin
I waka waka waka
Movement of the People
Them waka waka waka
Young African Pioneers
Them waka waka waka

We go Obalende
We go Dodan barracks
We reach them gate o
We put the coffin down
Obasanjo dey there
With him big fat stomach
Yar'Adua dey there
With him neck like ostrich
We put the coffin down

[Chorus]
But them take am!

Them no want take am
Them no want take am
Who go want take coffin?
Them must take am
Na the bad bad bad things
Wey they don do
Them no want take am
Obasanjo grab am
Yar'Adua carry am
Yes, them no want take am
Obasanjo carry am
Yar'Adua tow am
Them no want take am
Them no want take am

E dey for them office
E dey there now now now now now
E dey there now now now now now
E dey there now now now now now
E dey there now now now now now...

[Chorus]
But them take am!

Contributed by Bernart Bartleby - 2018/10/11 - 21:10




Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org