Giorgio Gaber: Gli imbroglioni
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCGLanguage: Italian
Conosci quel paese
dove fioriscono aranci e limoni
e vivono tranquilli gli imbroglioni.
Si incomincia presto
da bambini imbrogli piccolini
per renderla un poco più bella
si cambiano i voti alla pagella.
A sedici anni il cuore poi si infiamma
di nascosto a babbo e mamma
e si sfogano gli istinti della razza
imbrogliando la prima ragazza.
La la la la la...
Conosci quel paese
dove c’è il sole il mare, ci son tanti suoni
e vivono tranquilli gli imbroglioni.
A vent’anni ci si dà da fare
per saltare il militare
con l’imbroglio si può anche ottenere
un'onesta laurea da dottore.
A trent’anni c’è la famiglia
e si imbroglia anche la moglie
poi per tenere in piedi la baracca
c’è il solito sistema della patacca.
La la la la la...
Conosci quel paese
l'amore ardente, folli le passioni
e vivono tranquilli gli imbroglioni.
A quarant’anni esperti del mestiere
si è fatti cavaliere
se non scivoli su bucce di banane
imbrogli il fisco e le dogane.
A cent’anni infine si riposa
dopo una vita laboriosa
e si muore con l'unico rimpianto
di non poter imbrogliare il tempo.
La la la la la...
Conosci quel paese
dove fioriscono aranci e limoni
e vivono tranquilli gli imbroglioni
gli imbroglioni, gli imbroglioni
gli imbroglioni, gli imbroglioni...
dove fioriscono aranci e limoni
e vivono tranquilli gli imbroglioni.
Si incomincia presto
da bambini imbrogli piccolini
per renderla un poco più bella
si cambiano i voti alla pagella.
A sedici anni il cuore poi si infiamma
di nascosto a babbo e mamma
e si sfogano gli istinti della razza
imbrogliando la prima ragazza.
La la la la la...
Conosci quel paese
dove c’è il sole il mare, ci son tanti suoni
e vivono tranquilli gli imbroglioni.
A vent’anni ci si dà da fare
per saltare il militare
con l’imbroglio si può anche ottenere
un'onesta laurea da dottore.
A trent’anni c’è la famiglia
e si imbroglia anche la moglie
poi per tenere in piedi la baracca
c’è il solito sistema della patacca.
La la la la la...
Conosci quel paese
l'amore ardente, folli le passioni
e vivono tranquilli gli imbroglioni.
A quarant’anni esperti del mestiere
si è fatti cavaliere
se non scivoli su bucce di banane
imbrogli il fisco e le dogane.
A cent’anni infine si riposa
dopo una vita laboriosa
e si muore con l'unico rimpianto
di non poter imbrogliare il tempo.
La la la la la...
Conosci quel paese
dove fioriscono aranci e limoni
e vivono tranquilli gli imbroglioni
gli imbroglioni, gli imbroglioni
gli imbroglioni, gli imbroglioni...
Contributed by Bernart Bartleby - 2018/1/31 - 18:03
Speriamo soltanto che la vita politica del Silvio nazionale non duri fino a cent'anni - come nell'ultima strofa della canzone di Gaber - sennò siamo perduti...
B.B. - 2018/1/31 - 18:05
Ma dài, ora sembra che sia affaticato e con gli sbalzi di pressione...secondo me, invece, è soltanto l'inizio del progressivo sfaldamento, senz'altro aiutato dal calore dei riflettori durante le trasmissioni. Era d'altronde chiaro che si sarebbe prima o poi decomposto durante una campagna elettorale, a parte la dentatura che sembra rifatta all'Ideal Standard (ha un sorriso che è una rubinetteria lucidata). Più che parlare oramai biascica, ed è tra l'altro anche per questo che si fa capire perfettamente dall'elettorato italiano. Silvio non "morirà": cadrà tra un po' a pezzi, quando tutti i materiali di cui è fatto si deterioreranno. Quel che accadrà è descritto perfettamente nella scena finale del film La morte ti fa bella, con il crollo di Meryl Streep e Goldie Hawn:
Riccardo Venturi - 2018/1/31 - 18:50
Bella citazione di Goethe da parte del maestro Gaber :)
Conosci tu il paese dove i limoni fioriscono, | nel fogliame buio fulgon le arance d'oro? (da Wilhelm Meister, a cura di Silvio Benco, Milano 1950)
Kennst Du das Land, wo die Zitronen blühn, | Im dunklen Laub die Goldorangen glühn?
Ün maister
Conosci tu il paese dove i limoni fioriscono, | nel fogliame buio fulgon le arance d'oro? (da Wilhelm Meister, a cura di Silvio Benco, Milano 1950)
Kennst Du das Land, wo die Zitronen blühn, | Im dunklen Laub die Goldorangen glühn?
Ün maister
krzyś - 2018/1/31 - 22:36
Peut-être aussi faudrait-il rappeler Erich Kästner et son ironique et prophétique "Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?" Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?, parodie de ce poème de Goethe que tous les petits élèves allemands devaient se farcir à l'école.
Cordial
Marco Valdo M.I.
Cordial
Marco Valdo M.I.
Marco Valdo M.I. - 2018/2/1 - 09:56
Language: French
Version française – LES ESCROCS – Marco Valdo M.I. – 2018
Chanson italienne – Gli imbroglioni – Giorgio Gaber – 1963
Paroles : Giorgio Gaber
Musique : Giorgio Gaber et Umberto Simonetta
Dans cette chanson, il y a une strophe prophétique qui m’a laissé pantois… Elle date en effet de 1963, et Gaber ne pouvait certainement pas savoir que quelques années plus tard, en 1977, notre binamé Silvio Berlusconi – présent ! – serait été revêtu des honneurs de Chevalier du Travail en ayant précisément 40 ans !
Chanson italienne – Gli imbroglioni – Giorgio Gaber – 1963
Paroles : Giorgio Gaber
Musique : Giorgio Gaber et Umberto Simonetta
Dans cette chanson, il y a une strophe prophétique qui m’a laissé pantois… Elle date en effet de 1963, et Gaber ne pouvait certainement pas savoir que quelques années plus tard, en 1977, notre binamé Silvio Berlusconi – présent ! – serait été revêtu des honneurs de Chevalier du Travail en ayant précisément 40 ans !
Dialogue Maïeutique
Connaissez-vous un pays où un repris de justice est hissé à la tête du gouvernement ? Oui, auraient répondu les Allemands vers 1933. Connaissez-vous un pays où un escroc est hissé à la tête du gouvernement ? Oui, répondraient les Zétazuniens de maintenant. La chanson pose le même rébus en italien et le chœur de répondre : oui, chez nous disent les Italiens, on en connaît même plusieurs et le plus valeureux d’entre eux, malgré sa santé chancelante de vieillard libidineux, a un retour de flammes et entre deux quintes, il se verrait bien reconduire un gouvernement ; si ce n’est finir tout bonnement président de la République (ou de ce qu’il en resterait).
Pauvre Italie, dit Lucien l’âne, elle doit se tracasser avec tout ce qu’elle va devoir encore avaler. Mais, comme dit ma grand-mère, qui n’a pas ses petits soucis ? Tout cela sans compter le Brésil, l’Argentine, la Turquie et j’en passe des quantités. Mais qu’y faire ? Ainsi va le monde et il ira ainsi tant que durera la Guerre de Cent Mille Ans La Guerre de Cent mille ans que les riches et les puissants font aux pauvres pour maintenir leurs privilèges, leurs richesses, étendre leur domination et satisfaire leurs infantiles ambitions. Allons, Marco Valdo M.I. mon ami, ne te décourage pas, reprenons notre tâche et tissons le linceul de ce vieux monde où prospèrent les embrouilles, fourmillent les escrocs, un monde peu ragoûtant et cacochyme.
Heureusement !
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Connaissez-vous un pays où un repris de justice est hissé à la tête du gouvernement ? Oui, auraient répondu les Allemands vers 1933. Connaissez-vous un pays où un escroc est hissé à la tête du gouvernement ? Oui, répondraient les Zétazuniens de maintenant. La chanson pose le même rébus en italien et le chœur de répondre : oui, chez nous disent les Italiens, on en connaît même plusieurs et le plus valeureux d’entre eux, malgré sa santé chancelante de vieillard libidineux, a un retour de flammes et entre deux quintes, il se verrait bien reconduire un gouvernement ; si ce n’est finir tout bonnement président de la République (ou de ce qu’il en resterait).
Pauvre Italie, dit Lucien l’âne, elle doit se tracasser avec tout ce qu’elle va devoir encore avaler. Mais, comme dit ma grand-mère, qui n’a pas ses petits soucis ? Tout cela sans compter le Brésil, l’Argentine, la Turquie et j’en passe des quantités. Mais qu’y faire ? Ainsi va le monde et il ira ainsi tant que durera la Guerre de Cent Mille Ans La Guerre de Cent mille ans que les riches et les puissants font aux pauvres pour maintenir leurs privilèges, leurs richesses, étendre leur domination et satisfaire leurs infantiles ambitions. Allons, Marco Valdo M.I. mon ami, ne te décourage pas, reprenons notre tâche et tissons le linceul de ce vieux monde où prospèrent les embrouilles, fourmillent les escrocs, un monde peu ragoûtant et cacochyme.
Heureusement !
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
LES ESCROCS
Connaissez-vous ce pays
Où les orangers et les citronniers fleurissent
Et où les escrocs vivent tranquilles ?
On commence vite
Dès l’enfance, par des escroqueries tout petites
Pour se rendre un peu plus malin,
On change les points du bulletin.
À seize ans, le cœur s’enflamme
En cachette de papa et maman
Et s’épanchent les instincts de la race
En séduisant la première fille.
La la la la la...
Connaissez-vous ce pays
Où il y le soleil et la mer, de la musique
Et où les escrocs vivent tranquilles ?
À vingt ans, on se débrouille
Pour sauter le service militaire ;
On peut même obtenir, avec l’embrouille,
Une honnête licence de docteur.
À trente ans, il y a la famille
Et on trompe sa femme
Puis, pour vivre comme il faut,
Il y reste l’habituel système du faux.
La la la la la...
Connaissez-vous ce pays
D’amour ardent, de passions folles
Où les escrocs vivent tranquilles ?
À quarante ans, experts dans le métier,
On est fait chevalier.
Si on ne glisse pas sur des peaux de bananes,
On embrouille le fisc et les douanes.
À cent ans, on se repose finalement
Après une vie laborieuse
Et on meurt avec la nostalgie ravageuse
De ne pas pouvoir embrouiller le temps.
La la la la la...
Connaissez-vous ce pays
Où les orangers et les citronniers fleurissent
Et où les escrocs vivent tranquilles ?
Les escrocs, les escrocs,
Les escrocs, les escrocs…
Connaissez-vous ce pays
Où les orangers et les citronniers fleurissent
Et où les escrocs vivent tranquilles ?
On commence vite
Dès l’enfance, par des escroqueries tout petites
Pour se rendre un peu plus malin,
On change les points du bulletin.
À seize ans, le cœur s’enflamme
En cachette de papa et maman
Et s’épanchent les instincts de la race
En séduisant la première fille.
La la la la la...
Connaissez-vous ce pays
Où il y le soleil et la mer, de la musique
Et où les escrocs vivent tranquilles ?
À vingt ans, on se débrouille
Pour sauter le service militaire ;
On peut même obtenir, avec l’embrouille,
Une honnête licence de docteur.
À trente ans, il y a la famille
Et on trompe sa femme
Puis, pour vivre comme il faut,
Il y reste l’habituel système du faux.
La la la la la...
Connaissez-vous ce pays
D’amour ardent, de passions folles
Où les escrocs vivent tranquilles ?
À quarante ans, experts dans le métier,
On est fait chevalier.
Si on ne glisse pas sur des peaux de bananes,
On embrouille le fisc et les douanes.
À cent ans, on se repose finalement
Après une vie laborieuse
Et on meurt avec la nostalgie ravageuse
De ne pas pouvoir embrouiller le temps.
La la la la la...
Connaissez-vous ce pays
Où les orangers et les citronniers fleurissent
Et où les escrocs vivent tranquilles ?
Les escrocs, les escrocs,
Les escrocs, les escrocs…
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2018/2/6 - 18:24
Miii, Marco Valdo, ma la foto è vera?
Si sta trasformando in una Caretta Caretta!
Ci manca pure che si debba sottoporlo ad un programma di protezione!
Si sta trasformando in una Caretta Caretta!
Ci manca pure che si debba sottoporlo ad un programma di protezione!
B.B. - 2018/2/6 - 21:00
Ce n'est même pas une photo récente... Elle a dû être faite en 2013. voir https://lesazas.org/2013/08/04/berlusc...
Comme je ne fréquente pas ce monsieur, je ne sais pas s'il est encore plus momifié. C'est vraisemblable.
Cordial
Lucien Lane
Comme je ne fréquente pas ce monsieur, je ne sais pas s'il est encore plus momifié. C'est vraisemblable.
Cordial
Lucien Lane
Lucien Lane - 2018/2/6 - 22:41
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Parole di Giorgio Gaber
Musica di Giorgio Gaber e Umberto Simonetta
Una canzone scritta per la colonna sonora dell'omonimo film ad episodi diretto da Lucio Fulci nel 1963, con Walter Chiari, Raimondo Vianello, Franco Franchi e Ciccio Ingrassia e tanti altri noti del cinema italiano (compreso lo stesso Gaber in un cameo)
Propongo questa canzone come Extra e nel percorso "Violenza contro i primi ministri" perchè c'è una strofa profetica che mi ha lasciato di stucco... Era infatti il 1963, e Gaber di certo non poteva sapere che di lì a qualche anno, nel 1977, il nostro beneamato Silvio Berlusconi – presente! - sarebbe stato insignito della onorificenza di Cavaliere del Lavoro avendo giustappunto 40 anni!