Mostar

Versione croata di Monia

Version française de Riccardo Venturi
4 septembre 2008

"I confini sono nelle vostre teste"!
Su un ponte tra Mostar Est e Mostar Ovest



via Sarajevo Rewind

in questo conflito si cerca ancora la colpa europea, quando la maggior colpa di maggior parte dei disastri allora avvenuti è della diplomazia russa, la russa politica imperiale che come sempre non guarda in faccia a nessuno!

Mostar: trent'anni fa lo Stari Most in macerie



Il 9 novembre del 1993 Lo Stari Most, il Ponte Vecchio, simbolo di Mostar, veniva distrutto dall'esercito croato-bosniaco che teneva la parte est della città sotto assedio. Costruito nel 1557 dall’architetto Hajrudin Mimar, discepolo di Sinan, padre dell’architettura ottomana classica. Sono trascorsi trent'anni da quel giorno e lo ricordiamo con alcune foto di quegli anni scattate da Mario Boccia.

Mostar 30 anni fa. Grazie Riccardo per aver ricordato la distruzione del ponte di Mostar con questo brano ed il link a Neretva di Ginevra di Marco.
Mi associo a questo ricordo senza aggiunger altro che la canzone Tra asilo ed esilio che avevo dedicato ad un grande figlio di Mostar Predrag Matvejevic pubblicata qui sul sito. Un abbraccip

Carissimo Paolo, non sono stato io a ricordare l'avvenimento; penso che sia stato Lorenzo, il Webmaster, e ha fatto benissimo anche a mettere in evidenza questa canzone. A me, sinceramente, era sfuggito, non lo nego, sebbene oltre vent'anni fa sia stato proprio io a proporla alla "raccolta primitiva" delle Canzoni Contro la Guerra, le 603 canzoni originali di questo sito raccolte ai tempi della mobilitazione internazionale contro l'attacco USA all'Iraq. E' una canzone che mi toccava direttamente, proprio nel senso letterale della cosa: il ponte di Mostar lo avevo visto e attraversato in tempo di pace, nell'ex Jugoslavia, (percorrendolo in discesa con una formidabile "culata", perché era lucido e scivolosissimo) e lo ho attraversato l'ultima volta nell'aprile del 1993, durante una spedizione di aiuto per la quale facevo da interprete, quando era ancora in piedi. Ma attorno c'era la distruzione totale, sia dalla parte croata che da quella musulmana. Non so se hai presente: conoscere un paesaggio, una città, e rivederla distrutta qualche anno dopo, distrutta da una guerra insensata. L'immagine che mi porterò sempre negli occhi è quella di un improbabile "ristorante italiano" (si chiamava "Da Leonardo"), che sorgeva proprio a pochi metri dallo Stari Most, e dove qualche anno prima avevo mangiato con una persona che allora mi era cara. Bene: al posto del ristorante, c'era una buca. Una voragine da bombardamento. La famosa voragine dei ricordi, verrebbe da dire. Pochi mesi dopo, il ponte fu abbattuto, col generale croato che -si dice- abbia pronunciato la celebre frase: "Era antico? Lo rifaremo più antico di prima". In realtà potrebbe essere una leggenda metropolitana, tipo la frase attribuita a Voltaire. Poco importa. Ad ogni modo, grazie a chiunque abbia ricordato questo episodio.