The Laws of My Administration

[1933]
Testo di Bert Kalmar (1884-1947), liricista
Musica di Harry Ruby (1895-1974), compositore e sceneggiatore



Dal film “Duck Soup” (“La guerra lampo dei fratelli Marx”), diretto da Leo McCarey (1898-1969) e interpretato dai Marx Brothers, con Groucho nella parte del protagonista, Rufus T. Firefly, il folle dittatore dello Stato di Freedonia.



Un apologo antiautoritario e antimilitarista che ovviamente valse al film il bando in Germania e in Italia. Ma l'ironia e la satira dei Marx era troppo avanti per i tempi anche negli USA, tant'è che “Duck Soup” fu un mezzo flop commerciale. Venne invece rivalutato in seguito, nell'ambito del movimento di protesta contro la guerra in Vietnam.



“La prima cosa a sparire quando un paese viene trasformato in uno stato totalitario è la commedia e i comici. Poiché le persone ridono di noi, non credo che capiscano davvero quanto siamo essenziali per la loro salute mentale.” (Groucho Marx, Citato in Movie icons: Marx Bros., a cura di Paul Duncan e Douglas Keesey, traduzione di Emanuela Rossato, Taschen, 2007)

(1) Termine obsoleto per 'prigione', dallo spagnolo 'juzgado'

(2) “Pop! Goes the Weasel!”, espressione nonsense con cui si chiude ogni strofa di una celebre filastrocca inglese ottocentesca. In gergo l'espressione potrebbe essere simile alle nostre “sparare sull'ambulanza” o “uccidere un uomo morto”, nel significato di infierire crudelmente e senza necessità alcuna su chi non può difendersi o è già vinto e fuori combattimento.