Komisariat policji, to miejsce nie dla wszystkich,
Komisariat policji, to miejsce dla policji!
Piękny byłby świat, gdyby była na nim wyspa
Na której stałby wielki komisariat policji,
A w nim mieszkali ci, co lubią mieć władzę,
Wszyscy ci, co lubią karać,
Wszyscy ci, co chowają się za krzakiem
I wszyscy ci co stręczą,
Co straszą,
Co grożą,
Co przesłuchują,
Co torturują,
Co knują.
Ustawialiby tam sobie metalowe zapory,
Pilnowaliby z zasady systemów chorych,
Które tworzą politycy
W imieniu nawet Boga,
Które tworzą politycy,
Niby dla naszego dobra.
Komisariat policji, to miejsce nie dla wszystkich,
Komisariat policji, to miejsce dla policji!
Piękny byłby świat, gdyby była na nim wyspa
Na której stałby wielki komisariat policji,
Tak wielu by żyło,
Gdyby tak właśnie było,
Wielu by żyło,
Gdyby tak właśnie było,
Wielu by żyło,
Gdyby tak właśnie było,
Wielu by żyło,
Wielu by żyło,
Wielu by żyło!
I niechby po wiek wieków zażywał srogiej chłosty
Ten co na tę wyspę chciałby budować mosty!
I niechby po wiek wieków zażywał srogiej chłosty
Ten co na tę wyspę chciałby budować mosty!
Wielu by żyło!
Komisariat policji, to miejsce dla policji!
Piękny byłby świat, gdyby była na nim wyspa
Na której stałby wielki komisariat policji,
A w nim mieszkali ci, co lubią mieć władzę,
Wszyscy ci, co lubią karać,
Wszyscy ci, co chowają się za krzakiem
I wszyscy ci co stręczą,
Co straszą,
Co grożą,
Co przesłuchują,
Co torturują,
Co knują.
Ustawialiby tam sobie metalowe zapory,
Pilnowaliby z zasady systemów chorych,
Które tworzą politycy
W imieniu nawet Boga,
Które tworzą politycy,
Niby dla naszego dobra.
Komisariat policji, to miejsce nie dla wszystkich,
Komisariat policji, to miejsce dla policji!
Piękny byłby świat, gdyby była na nim wyspa
Na której stałby wielki komisariat policji,
Tak wielu by żyło,
Gdyby tak właśnie było,
Wielu by żyło,
Gdyby tak właśnie było,
Wielu by żyło,
Gdyby tak właśnie było,
Wielu by żyło,
Wielu by żyło,
Wielu by żyło!
I niechby po wiek wieków zażywał srogiej chłosty
Ten co na tę wyspę chciałby budować mosty!
I niechby po wiek wieków zażywał srogiej chłosty
Ten co na tę wyspę chciałby budować mosty!
Wielu by żyło!
envoyé par Krzysiek Wrona - 5/10/2017 - 21:47
Langue: italien
Traduzione italiana di Krzysiek Wrona
IL COMMISSARIATO
La stazione di polizia non è un posto per tutti,
La stazione di polizia è un posto per la polizia!
Bello sarebbe il mondo se esistesse un’isola
Sulla quale trovasse il posto un gran commissariato di pubblica sicurezza
Dove abiterebbero tutti quelli che amano avere il potere,
Tutti quelli a cui piace punire,
Tutti quelli che si nascondono dietro un cespuglio,
E tutti quelli che fanno i ruffiani,
Che mettono spavento,
Che minacciano,
Che interrogano,
Che torturano,
Che tramano.
Potrebbero alzare là, a suo piacere, gli sbarramenti di ferro,
Farebbero guardia alle regole di sistemi malati,
Che vengono creati dai politici,
In nome di dio, perfino,
Che vengono creati dai politici,
E spacciati come buoni per noi.
La stazione di polizia non è un posto per tutti,
La stazione di polizia è un posto per la polizia!
Bello sarebbe il mondo se esistesse un’isola
Sulla quale trovasse il posto un gran commissariato di pubblica sicurezza,
Così tanti viverebbero,
Se fosse proprio così,
Tanti viverebbero,
Se fosse proprio così,
Tanti viverebbero,
Se fosse proprio così,
Tanti viverebbero,
Tanti viverebbero,
Tanti viverebbero ancora!
E che fosse condannato ad un eterna, dura flagellazione
Uno che volesse a costruire dei ponti per collegare quest’isola!
E che fosse condannato ad un eterna, dura flagellazione
Uno che volesse a costruire dei ponti verso quest’isola!
Tanti viverebbero ancora!
La stazione di polizia non è un posto per tutti,
La stazione di polizia è un posto per la polizia!
Bello sarebbe il mondo se esistesse un’isola
Sulla quale trovasse il posto un gran commissariato di pubblica sicurezza
Dove abiterebbero tutti quelli che amano avere il potere,
Tutti quelli a cui piace punire,
Tutti quelli che si nascondono dietro un cespuglio,
E tutti quelli che fanno i ruffiani,
Che mettono spavento,
Che minacciano,
Che interrogano,
Che torturano,
Che tramano.
Potrebbero alzare là, a suo piacere, gli sbarramenti di ferro,
Farebbero guardia alle regole di sistemi malati,
Che vengono creati dai politici,
In nome di dio, perfino,
Che vengono creati dai politici,
E spacciati come buoni per noi.
La stazione di polizia non è un posto per tutti,
La stazione di polizia è un posto per la polizia!
Bello sarebbe il mondo se esistesse un’isola
Sulla quale trovasse il posto un gran commissariato di pubblica sicurezza,
Così tanti viverebbero,
Se fosse proprio così,
Tanti viverebbero,
Se fosse proprio così,
Tanti viverebbero,
Se fosse proprio così,
Tanti viverebbero,
Tanti viverebbero,
Tanti viverebbero ancora!
E che fosse condannato ad un eterna, dura flagellazione
Uno che volesse a costruire dei ponti per collegare quest’isola!
E che fosse condannato ad un eterna, dura flagellazione
Uno che volesse a costruire dei ponti verso quest’isola!
Tanti viverebbero ancora!
envoyé par Krzysiek Wrona - 5/10/2017 - 23:04
×
![]()
Parole di Grzegorz Dąbrowski e Paweł Korkuś
Musica di Grzegorz Dąbrowski
Il brano è dedicato a Igor Stachowiak, un giovane di 25 anni, che il 15.05.2016 dopo essere stato scambiato per un criminale ricercato, è stato fermato al centro storico di Wrocław e portato di forza alla stazione di polizia Wrocław - Stare Miasto in via Trzemeska 12. Là è morto dopo essere stato brutalmente picchiato e più volte trattato con un taser.