The memories of a man in his old age
Are the deeds of a man in his prime.
You shuffle in gloom of the sickroom
And talk to yourself as you die.
Life is a short, warm moment
And death is a long cold rest.
You get your chance to try in the twinkling of an eye:
Eighty years, with luck, or even less.
So all aboard for the American tour,
And maybe you'll make it to the top.
And mind how you go, and I can tell you, 'cause I know
You may find it hard to get off.
You are the angel of death
And I am the dead man's son.
And he was buried like a mole in a fox hole.
And everyone is still in the run.
And who is the master of fox hounds?
And who says the hunt has begun?
And who calls the tune in the courtroom?
And who beats the funeral drum?
The memories of a man in his old age
Are the deeds of a man in his prime.
You shuffle in gloom in the sickroom
And talk to yourself till you die.
Are the deeds of a man in his prime.
You shuffle in gloom of the sickroom
And talk to yourself as you die.
Life is a short, warm moment
And death is a long cold rest.
You get your chance to try in the twinkling of an eye:
Eighty years, with luck, or even less.
So all aboard for the American tour,
And maybe you'll make it to the top.
And mind how you go, and I can tell you, 'cause I know
You may find it hard to get off.
You are the angel of death
And I am the dead man's son.
And he was buried like a mole in a fox hole.
And everyone is still in the run.
And who is the master of fox hounds?
And who says the hunt has begun?
And who calls the tune in the courtroom?
And who beats the funeral drum?
The memories of a man in his old age
Are the deeds of a man in his prime.
You shuffle in gloom in the sickroom
And talk to yourself till you die.
Contributed by Riccardo Venturi - 2007/3/17 - 19:00
Language: Italian
Versione italiana di Riccardo Venturi
17 dicembre 2007
17 dicembre 2007
I ricordi che si hanno in vecchiaia
sono i fatti di quando si era giovani.
Ti trascini triste nella camera da ammalato
e parli a te stesso mentre stai morendo.
La vita è un breve e caldo momento
e la morte è freddo e lungo riposo.
Hai la chance di provarci per un batter d'occhio:
ottant'anni, se hai fortuna, o anche meno.
E allora, tutti a bordo per la tournée americana
e può essere che tu la faccia al meglio.
Bada a come va, e ti dico, perché lo so,
che potresti avere difficoltà a venirne fuori.
Tu sei l'angelo della morte
e io sono il figlio di quel morto.
Fu seppellito come una talpa in un volpaio
e tutti quanti stiamo ancora correndo.
E chi è il padrone dei cani da caccia?
Chi dice che la caccia ha avuto inizio?
Chi comanda la musica in sala?
Chi batte sul tamburo funebre?
I ricordi che si hanno in vecchiaia
sono i fatti di quando si era giovani.
Ti trascini triste nella camera da ammalato
e parli a te stesso finché muori.
sono i fatti di quando si era giovani.
Ti trascini triste nella camera da ammalato
e parli a te stesso mentre stai morendo.
La vita è un breve e caldo momento
e la morte è freddo e lungo riposo.
Hai la chance di provarci per un batter d'occhio:
ottant'anni, se hai fortuna, o anche meno.
E allora, tutti a bordo per la tournée americana
e può essere che tu la faccia al meglio.
Bada a come va, e ti dico, perché lo so,
che potresti avere difficoltà a venirne fuori.
Tu sei l'angelo della morte
e io sono il figlio di quel morto.
Fu seppellito come una talpa in un volpaio
e tutti quanti stiamo ancora correndo.
E chi è il padrone dei cani da caccia?
Chi dice che la caccia ha avuto inizio?
Chi comanda la musica in sala?
Chi batte sul tamburo funebre?
I ricordi che si hanno in vecchiaia
sono i fatti di quando si era giovani.
Ti trascini triste nella camera da ammalato
e parli a te stesso finché muori.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
[Roger Waters]
Pink Floyd
From/da "Obscured by Clouds"
Nota. Sono stato io stesso a inserire la canzone, ma a volte capita di prendere un po' un abbaglio. Evidentemente, pur essendovi nominato il padre di Roger Waters, la canzone non ha niente a che vedere né con la guerra, né in qualche modo con i "temi allargati" di questo sito; casomai è una canzone assai critica dell'industria discografica. Per questi motivi la sposto opportunamente negli Extra. [RV]
The song is referenced at the end of Not Now John off the album The Final Cut, which is too, about Eric Fletcher Waters. At the end of the song Waters yells One, Two, FREE FOUR!
en.wikipedia