Sodade

[1954]
Parole e musica di Armando Zeferino Soares (1920-2007), di professione commerciante, compositore nativo di Praia Branca, sull'isola di São Nicolau, nell'arcipelago di Cabo Verde.



Una canzone che è il simbolo stesso di Cabo Verde, resa immortale nell'interpretazione di Cesária Évora ma, ancor prima di lei, dal cantautore angolano José Adelino Barceló de Carvalho, detto Bonga che la interpretò fin dai primi anni 70 e la incise – con il titolo “Kamin Longe”, poi cambiato in “Sodade” nelle edizioni più recenti – nel suo secondo disco, “Angola 74”.




Per molto tempo la canzone è stata attribuita ad Amândio Cabral e Luís Morais, anche loro musicisti caboverdiani, ma nel 2006, dopo approfonditi accertamenti, la giustizia si è pronunciata in via definitiva riconoscendo ad Armando Zeferino Soares la paternità del brano. Lui non si godette per nulla celebrità e diritti, visto che morì l'anno seguente.



La canzone fu da lui composta nel 1954, in occasione della partenza di due suoi amici per le isole di São Tomé e Príncipe, nel golfo di Guinea, allora anch'esse sotto dominazione portoghese, dove molti caboverdiani erano costretti ad emigrare per la fame e la povertà, per lavorare lì come semi-schiavi nelle piantagioni di cacao e caffè.

(Fonti: qui e qui)

(*) Nella sua versione Bonga canta “dess nha terra d’Cabo Verde”