El baile de los que sobran

[1986]
Scritta da Jorge González, leader della band cilena.
Nell'album “Pateando piedras”



Una delle canzoni più famose de Los Prisioneros...
L'espressione “pateando piedras”, letteralmente “prendere a calci i sassi”, significa non fare nulla, il destino di buona parte della gioventù proletaria cilena negli anni 80, schiacciata tra dittatura, crisi economica e diseguaglianza sociale.

“Escrita por Jorge González (vocalista y líder de la banda), esta canción marcó a toda una generación chilena, que por causas de la dictadura militar imperante, sufría con la crisis económica que azotaba el país llegando a marcar notablemente la desigualdad social, donde “esa cosa llamada educación” fue un agente de discriminación, ya que los “ricos” tenían acceso a colegios de calidad y los pobres junto a la clase media se tenían que conformar con la educación municipal que por ese entonces pasaba por una gran crisis de recursos y profesores mal pagados.
La canción representa a todos esos jóvenes que luego de terminar su etapa escolar y egresar de los colegios, descubren que sus oportunidades laborales son nulas y el entrar en la Universidad, en los años ochentas era muy difícil por el gasto económico. Esto los alejaba dramáticamente de un futuro en la educación superior o de una preparación adecuada para insertase en el mundo laboral.
Al final lo único que lograban era “patear piedras” que era un término metafórico para decir “no hacer nada”, por eso la canción empieza con la frase: “Es otra noche más de caminar, es otro fin de mes sin novedad”.
(da El Escenario de los Clasicos, por Alfonso Ramírez Jaramillo)