4 de magg, 1970. Kent State University, Ohio, USA. La Guardia Nazional la spara e la mazza quatter student, manifestant pacifich.
Valaperta (Casatenoeuv – LC), 3 de gennar 1945. La guardia fascista fusila quatter partisan in on praa.
Trii de Gennar, Valaperta
fusilen quatter person
Comanda on fascista negher
l'Emili Formigon
Natal Beretta de Arcor
Marolin Villa de Biasson
Mazzaa denanz
A bagaj e donn
Gabriel Colomb de Arcor
Nazzar Vital de Bellan
Giovin de nanca
Vinticinch ann
Na na na na na...
Natal Beretta de Arcor
Marolin Villa de Biasson
Mazzaa denanz
A bagaj e donn
Gabriel Colomb de Arcor
Nazzar Vital de Bellan
Giovin de nanca
Vinticinch ann
Trii de Gennar, Valaperta
'Sti giovin hinn fusilaa
Regorda che inscì l'è stada
Quatter mazzaa in on praa
Quatter mazzaa in on praa
Quatter mazzaa in on praa
Quatter mazzaa in on praa...
Valaperta (Casatenoeuv – LC), 3 de gennar 1945. La guardia fascista fusila quatter partisan in on praa.
Trii de Gennar, Valaperta
fusilen quatter person
Comanda on fascista negher
l'Emili Formigon
Natal Beretta de Arcor
Marolin Villa de Biasson
Mazzaa denanz
A bagaj e donn
Gabriel Colomb de Arcor
Nazzar Vital de Bellan
Giovin de nanca
Vinticinch ann
Na na na na na...
Natal Beretta de Arcor
Marolin Villa de Biasson
Mazzaa denanz
A bagaj e donn
Gabriel Colomb de Arcor
Nazzar Vital de Bellan
Giovin de nanca
Vinticinch ann
Trii de Gennar, Valaperta
'Sti giovin hinn fusilaa
Regorda che inscì l'è stada
Quatter mazzaa in on praa
Quatter mazzaa in on praa
Quatter mazzaa in on praa
Quatter mazzaa in on praa...
envoyé par Bernart Bartleby - 15/3/2017 - 21:38
Langue: italien
Tentativo di traduzione italiana di Bernart Bartleby.
UN PRATO
Tre gennaio, Valaperta
Fucilano quattro persone
Comanda un fascista nero
Emilio Formigoni
Natale Beretta di Arcore
Mariolino Villa di Biassono
Ammazzati davanti
a bambini e donne
Gabriele Colombo di Arcore
Nazzaro Vitali di Bellano
Giovani di nemmeno
Venticinque anni
Na na na na na...
Natale Beretta di Arcore
Mariolino Villa di Biassono
Ammazzati davanti
a bambini e donne
Gabriele Colombo di Arcore
Nazzaro Vitali di Bellano
Giovani di nemmeno
Venticinque anni
Tre gennaio, Valaperta
Questi giovani hanno fucilato
Ricorda che qui ci sono stati
Quattro ammazzati in un prato
Quattro ammazzati in un prato
Quattro ammazzati in un prato
Quattro ammazzati in un prato...
Tre gennaio, Valaperta
Fucilano quattro persone
Comanda un fascista nero
Emilio Formigoni
Natale Beretta di Arcore
Mariolino Villa di Biassono
Ammazzati davanti
a bambini e donne
Gabriele Colombo di Arcore
Nazzaro Vitali di Bellano
Giovani di nemmeno
Venticinque anni
Na na na na na...
Natale Beretta di Arcore
Mariolino Villa di Biassono
Ammazzati davanti
a bambini e donne
Gabriele Colombo di Arcore
Nazzaro Vitali di Bellano
Giovani di nemmeno
Venticinque anni
Tre gennaio, Valaperta
Questi giovani hanno fucilato
Ricorda che qui ci sono stati
Quattro ammazzati in un prato
Quattro ammazzati in un prato
Quattro ammazzati in un prato
Quattro ammazzati in un prato...
envoyé par Bernart Bartleby - 16/3/2017 - 14:31
×
![]()
Scritta da Lucia Lella e Renato Ornaghi, fondatori del gruppo I Saltamartin, ossia Le Cavallette, in lombardo
Sulla musica di Ohio di Neil Young
Nell'album de I Saltamartin intitolato “Fior”
Il 3 gennaio del 1945 a Valaperta di Casatenovo, Lecco, le Brigate Nere fucilarono per ritorsione quattro giovani partigiani arrestati qualche giorno prima durante i violenti rastrellamenti operati in zona per vendicare l'uccisione di un milite fascista.
I trucidati si chiamavano Natale Beretta, Nazzaro Vitale, Mario Villa e Gabriele Colombo.
Uno dei comandanti della Brigata Nera responsabile dell'esecuzione sommaria era un ingegnere che si chiamava Emilio Formigoni e due anni più tardi sarebbe diventato padre del ben più famoso Roberto, il pluripregiudicato che per 20 anni è stato fra gli uomini politici più potenti ed arroganti d'Italia...
Dopo la guerra, Emilio Formigoni e alcuni altri fascisti presenti all'eccidio furono processati ma finirono tutti amnistiati.