Malicorne: Dormeur

[1986]
Paroles et musique: Gabriel Yacoub / Malicorne
Testo e musica: Gabriel Yacoub / Malicorne
Album: Les cathédrales de l'industrie



Come ho detto in questo commento, domani 4 febbraio è il compleanno di Gabriel Yacoub, che compie 64 anni (when I am 64...). Vorrei continuare questo particolare e personale hommage d'anniversaire proponendo questa canzone, che mi ossessiona non so da quanti anni. Mi ossessiona perché, come tutte le cose della mia vita, al tempo stesso mi rimanda ad altro e a me stesso, al lontano e al vicino, all'incomprensione costellata di bagliori di comprensione; Gabriel Yacoub, in breve. Che cos'è, insomma, Dormeur? Potrebbe, chissà, sembrare una sorta di parallelo, o di séguito, del Fannullone di De André (e Paolo Villaggio); ma non è una favola. E' un testo cupo, e duro in alcuni punti, che della favola non ha niente e che invece ha tutto della tragedia umana di chi non ha saputo cogliere e vivere la vita e che si ritrova, sognando e dormendo, a “allenarsi a morire”. Oppure, potrebbe essere una raccolta di emarginati, di portatori di minorità, di ultimi: contadini, poeti, folli, bambini. I contadini e poeti equiparati, tutti a guardare il cielo, gli uni per la pioggia e gli altri per un'ispirazione, arandolo nella fatica, nella miseria e nell'indifferenza. I folli e i bambini ugualmente equiparati, i soli ad esprimere in parole il vento della vita. Oppure ancora, il racconto di che cosa comporta la scelta del sonno; quel sonno che ritorna non di rado nei testi di Yacoub quasi fosse un invito a una sommessa e sensuale rivolta contro il lavoro e l'alienazione in un cantiere d'estate: la femme qui dort nue sur la plage menace ma vie de l'enfer... Questo ed altro, probabilmente, in un intrico d'intrichi nei quali, quasi a voler recuperare la dimensione della fiaba, si potrebbe ricordare che, in francese, Dormeur è pure il nome di “Pisolo”, il dolce dormiglione dei Sette Nani. Quando i Malicorne, dopo anni in cui avevano abbinato in modo unico e irripetibili i brani della più antica tradizione popolare francese con un mélange sterminato di sonorità assemblate in un progressive di alto lignaggio, decisero di cambiare strada proponendo scritture in proprio, molti storsero il naso e continuano a storcerlo tuttora; non sono tra questi. In realtà, la soluzione di continuità fu solo apparente anche se non da tutti fu colto questo aspetto. Sia detto da uno che, nel fare ancora gli auguri a Gabriel Yacoub (che, naturalmente, non li leggerà mai), dichiara di aver dormito sempre poco. [RV]