To light a candle
in the middle of a stormy night
is wisdom
it is a challenge
is the means with which we show
what we stand for
To light a candle
is the start
of every dream
becoming true
Light a candle
from the inner flames
within your soul
I light a candle
and I hold it
and I see how small it is
I kneel down
And then I think
of all the things
I haven't done
A candle shows me
who I am
So many dreams
so little time
Light a candle
from the inner flames
within your soul
I light a candle
in the darkness
I light a candle
so I can see
I light a candle
when I'm lonely
I light a candle
so you can see
I light a candle
when I need you
I light a candle
so you can see
I light a candle
when you need me
I light a candle
so I can see
in the middle of a stormy night
is wisdom
it is a challenge
is the means with which we show
what we stand for
To light a candle
is the start
of every dream
becoming true
Light a candle
from the inner flames
within your soul
I light a candle
and I hold it
and I see how small it is
I kneel down
And then I think
of all the things
I haven't done
A candle shows me
who I am
So many dreams
so little time
Light a candle
from the inner flames
within your soul
I light a candle
in the darkness
I light a candle
so I can see
I light a candle
when I'm lonely
I light a candle
so you can see
I light a candle
when I need you
I light a candle
so you can see
I light a candle
when you need me
I light a candle
so I can see
envoyé par RSP - 22/2/2007 - 14:18
Langue: italien
Versione italiana di Kiocciolina
UNA CANDELA
Accendere una candela
nel mezzo di una notte tempestosa
è saggezza
è una sfida
è il mezzo con cui dimostriamo
ciò in cui crediamo
Accendere una candela
è l'inizio
del realizzarsi
di ogni sogno
Accendi una candela
dalle fiamme
dentro la tua anima
Io accendo una candela
e la tendo
e vedo quanto sia piccola
Mi inginocchio
E poi penso
a tutte le cose
che non ho fatto
Una candela mi mostra
chi sono
Così tanti sogni
così poco tempo
Accendi una candela
dalle fiamme
dentro la tua anima
Io accendo una candela
nell'oscurità
Accendo una candela
così da poter vedere
Accendo una candela
quando sono solo
Accendo una candela
così che tu possa vedere
Accendo una candela
quando ho bisogno di te
Accendo una candela
così che tu possa vedere
Accendo una candela
quando hai bisogno di me
Accendo una candela
così che io possa vedere
Accendere una candela
nel mezzo di una notte tempestosa
è saggezza
è una sfida
è il mezzo con cui dimostriamo
ciò in cui crediamo
Accendere una candela
è l'inizio
del realizzarsi
di ogni sogno
Accendi una candela
dalle fiamme
dentro la tua anima
Io accendo una candela
e la tendo
e vedo quanto sia piccola
Mi inginocchio
E poi penso
a tutte le cose
che non ho fatto
Una candela mi mostra
chi sono
Così tanti sogni
così poco tempo
Accendi una candela
dalle fiamme
dentro la tua anima
Io accendo una candela
nell'oscurità
Accendo una candela
così da poter vedere
Accendo una candela
quando sono solo
Accendo una candela
così che tu possa vedere
Accendo una candela
quando ho bisogno di te
Accendo una candela
così che tu possa vedere
Accendo una candela
quando hai bisogno di me
Accendo una candela
così che io possa vedere
envoyé par Kiocciolina - 23/2/2007 - 16:55
Langue: espagnol
Versione spagnola fornita da RSP
Traducción e interpretación Por Ricardo
Traducción e interpretación Por Ricardo
UNA CANDELA
Una candela
En el medio
De esta tempestad
Es sabio
Es riesgoso
Es la forma
Que mostramos
Nuestra lucha
Una candela
Es el principio
De un sueño
A una realidad
Prende Una Candela
Desde lo profundo
De las llamas
De tu ser
Prendo una candela
La sostengo
Y observo
Cuan pequeña es
Me arrodillo
Y reflexionó
Acerca (de)
Lo que podría
Lograr
Una candela
Es la muestra
de tan poco tiempo
Y tantos sueños
de tan poco tiempo
y tantos sueños
Prende una candela
Desde lo profundo
De las llamas
de tu ser
Prendo una candela
En esta obscuridad
Prendo una candela
Y así yo veo
Prendo una candela
en esta soledad
Prendo una candela
Y así tu ves
Prendo una candela
Porque te necesito
Prendo una candela
Y así me ves
Prendo una candela
si me **buscas
Prendo una candela
Y me encontraras
Una candela
En el medio
De esta tempestad
Es sabio
Es riesgoso
Es la forma
Que mostramos
Nuestra lucha
Una candela
Es el principio
De un sueño
A una realidad
Prende Una Candela
Desde lo profundo
De las llamas
De tu ser
Prendo una candela
La sostengo
Y observo
Cuan pequeña es
Me arrodillo
Y reflexionó
Acerca (de)
Lo que podría
Lograr
Una candela
Es la muestra
de tan poco tiempo
Y tantos sueños
de tan poco tiempo
y tantos sueños
Prende una candela
Desde lo profundo
De las llamas
de tu ser
Prendo una candela
En esta obscuridad
Prendo una candela
Y así yo veo
Prendo una candela
en esta soledad
Prendo una candela
Y así tu ves
Prendo una candela
Porque te necesito
Prendo una candela
Y así me ves
Prendo una candela
si me **buscas
Prendo una candela
Y me encontraras
** Buscas / Necesito
envoyé par RSP - 27/2/2007 - 20:40
×
![]()
A Candle does not directly talks about war; it rather brings the topic of war and violence with an introductory theme. The theme (Millennium Storm) mixes the sounds of news about war, and acts of violence to finally release the song. A Candle is a song of peace and hope, and people who listen to it do get the message.
(Rsp (with permission of the author))
Articles about A Candle:
Independent Media Centre
United Nations – CPNN – USA
(Authors release notes)