Ils ont peur de la liberté

Keny Arkana, la cantante franco-argentina delle banlieues di Marsiglia, con la faccia da bambina, con il suo hijab universale, per me è un simbolo dell’eternità.

Prima di tutto, perché non c’è sradicamento, scuola, televisione, architettura tenebrosa e utilitaria, modernizzazione, integrazione, che riesca a spezzare un’anima quando è bella dentro:

“n’oublie pas en ton âme cette flamme allumé, n’oublie pas l’enfant en toi et tous les rêves qui l’animait.“

E poi, le cose eterne che ci sono dentro di noi, rinascono sotto qualunque forma. Non importa che io diffidi dei tempi sincopati della civiltà mediatica con cui nasce il rap, perché le parole di Keny Arkana non sono diverse da quelle di tutti coloro che hanno vissuto l‘amor iliscus:

« Je viens de l’incendie, regarde les brûlures de mon âme ; Marquée au fer rouge, comment faire, ma mémoire me condamne : des douleurs intérieures, lancinantes, impérissables me bouffent jour et nuit… Comment soigner l’inguérissable ? »

Con gente come lei, ricostruiremo il mondo che loro hanno distrutto: “méfie-toi des temps modernes, qui fabriquent des êtres humain à la chaîne…”

Non pretendo di capire molto del francese rappato a gran velocità, ma il brano che segue è accompagnato dal testo. Che è uno dei più profondi saggi sui nostri tempi e sulla Resistenza, che io abbia letto in questi anni.

“Il y’a peu d’êtres humains parmi les ‘êtres économiques’”.

Miguel Guillermo Martínez Ball, da Kelebekler