Language   

Guten Morgen

Atarassia Gröp
Language: Italian

List of versions


Related Songs

Per un sogno d'amore
(Filippo Andreani)
Spalle al muro
(Atarassia Gröp)
L'ora d'aria
(Atarassia Gröp)


Dall'album: Fantasmi

"L'on. leghista Borghezio sale sui treni
fermi alla stazione per disinfettare i sedili occupati da immigrati. Telepadania riprende con orgoglio."


Mario "Adolf" Borghezio.
Mario "Adolf" Borghezio.


Canzoncina dedicata all' "onorevole" nazista in salsa "patana", Mario Borghezio. Che cosa sia esattamente la "Lega Nord", abbiamo già avuto modo di dirlo qua dentro; e Borghezio, che lo si voglia o meno, non rappresenta nessuna eccezione, nessun "fenomeno folkloristico" da liquidare con una battuta. Dietro un Borghezio che viene spedito in parlamento, ci sono degli elettori, c'è una "base" che si riconosce in questo personaggio. Ci sono le "ronde padane", c'è l'intolleranza razzista di una consistente parte dell'Italia del nord, c'è il vuoto pneumatico nei cervelli della gente. Non ci vuole molto, vorremmo ricordarlo, a passare da queste cose alla guerra. Del resto, non di rado i legaioli (col loro leader in testa) hanno utilizzato immagini belliche di "armate" e così via. Non vorremmo neppure esagerare: nel nord Italia esistono ancora tante e tante persone che non si riconoscono in questi deliranti nazisti con la pancia troppo piena. Ma è solo un invito a non abbassare la guardia, mai. [RV]
....avanza l'ignoranza di verde vestita,
anacronistici eroi di demenza infinita,
votati alla razza i nuovi guerrieri
all'ombra uncinata dei fantasmi di ieri...
TRASUDA ODIO LA VOSTRA IGNORANZA!
TRASUDA FOLLIA IL VOSTRO GRIDO FASCISTA!

R. guten morgen, italienar
guten morgen weisse rasse!

.quali meccaniche distorte nascondi
dietro agli occhi?
quali cellule impazzite creano i tuoi pensieri?
un cuore di fango batte sordo nel tuo corpo
e scandisce il tuo delirio ogni suo battito distorto

Contributed by Riccardo Venturi - 2007/1/26 - 20:10



Language: English

Versione inglese
GUTEN MORGEN

.the green dressed ignorance moves forward,
anachronistic heros of infinite dementia,
new warriors devoted to the race
to the yesterday ghost's swastika shadow...
YOUR IGNORANCE OOZES WITH!
YOUR FASCIST SCREAM OOZES WITH FOOLISHNESS!

R. guten morgen, italienar
guten morgen weisse rasse!

.What kind of distorted mechanics are tou hiding
behind your eyes?
what kind of mad cells create your thoughts?
an heart made of mud muffly beat in your body
and every distorted beat beats the time of your delirium

Contributed by Riccardo Venturi - 2007/1/26 - 20:11



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org