Olio, olio, olio minerale
contro il quarantotto
ci vuol la nazionale.
Olio, olio, olio minerale
in tempo di elezioni
arriva il cardinale
Olio, olio, olio minerale
i sani sono a casa
e i matti a militar.
Nella notte buia e fonda
camminando sta la ronda
Muta e zitta è la caserma
ma qualcun pare non dorma.
Il sergente che non dorme
pensa solo alle sue corne
c'è la moglie ch'è scappata
per dormire in camerata. (ah ah!)
La ritrova sopra il letto
di un soldato con l'elmetto
nelle brande adiacenti
stanno tutti sull'attenti.
E' un piacere un po' notturno
ma nessun rinuncia al turno
e stroncando la sua bila
anche lui si mette in fila.
Se poi nasce qualche cosa
arrabbiarsi non si osa
il neonato non si sbaglia
gliel'ha fatto mezza Italia.
E dopo nove mesi è nato un bel bambin
e sul cappello aveal a penna nera
era il figlio, il figlio del vecchio alpin
Ho trovato l'altra sera
una bruna capinera
sono andato in un momento
fresco a quell'appuntamento.
Non sapevo che portarle
fiori nacchere colombe
cibo hatu calmanti bombe
le ho portato una canzon:
Fucile
arma virile
sputa sul vile traditore del nemico
Fucile
canna di stile
centri i tuoi colpi anche al buio ad un intrico
Fucile
arma civile
spari col manico di legno intarsiato
Fucile
frena il rinculo
perché così tu scalci e sgroppi come un mulo!
Fucile
arma virile
buchi da vile il corpo e fecondo
fucile
genio civile
tu sei la forza che può dominare il mondo
fucile
arma maschile
sei ritenuto dalla donna brutta cosa
Fucile
presta attenzione
a meno che tu non la faccia presto sposa!
Con i missili sulle colline
installati dagli americani
noi spariamo da bravi italiani
col 91/38 pum pum!
in compenso però abbiamo i santi
che ci fanno da protettori
ed ognuno per ogni settore
fa la guardia a noi militar!
(Parlato:)
Ripassiamo i santi protettori come da istrizioni:
Aeronautica? Madonna di Loreto!
Cavalleria? San Giorgio Martire!
Trasmissioni? San Gabriele!
Carabinieri? Virgo fidelis!
Paracadutisti? San Michele arcangelo!
Capitale della Svizzera? Boh?!
Non sapevo dove andare
l'altra sera con la donna
una giovane servetta
aggraziata e molto schietta.
Mi occorreva un buon albergo
ma gavevi pu danè
ed allor nel carro armato
me la son fatta in piè.
Carro armato
pied-à-terre dei soldati
sei ben solido con tutti i cingolati.
Carro armato
luogo buio e ben sicuro
tu mi ecciti con te mi sento un duro.
"Se la ronda mi sorprende qui così
sono gatte da pelare mia Marì"
Ho imparato a fare da solo
quando ero militare
un bel dì volevo donne
non sapevo come fare.
100 lire avevo al giorno
mi bastavan per girare
nelle sale del diurno
con lo sconto militare.
Prendi il fucile la baionetta
prendi bombarda punta il cannon
marce adunate manovre parate
questa è la vita del militar!
Ho imparato a far l'amore
quando ero militare
con le case tutte chiuse
non sapevo come fare.
Davo in cambio alle battone
le giberne e le gallette
trafugavo la benzina
per poter toccar le tette.
Prendi il fucile la baionetta
prendi bombarda punta il cannone
marce adunate manovre parate
questa è la vita del militar.
Prendi il fucile la baionetta
prendi bombarda punta il cannone
marce adunate manovre parate
questa è la vita del militar.
Togliete i berretti
calate le braghe
son pronte le paghe
facciamo l'amor
Fratelli soldati
il sogno si avvera
chi fa la carriera
rimanga a marcir
lasciamo i ricordi
di giorni svogliati
fratelli soldati,
fuggiamo da qui!
da qui!
Da qui!
Da qui, da qui da qui!
La mia battaglia l'è al sabato sera
senza divisa nè camicia nera,
un po' d'amore e la motocicletta
mi basta il cinema e la gazzetta
mi basta avere un panino e la donna
e faccio il nido sotto la gonna.
La mia battaglia l'è al sabato sera
senza divisa nè camicia nera,
un po' di prato e un telo per terra
e in due lì sopra facciamo la guerra.
Non ci son morti nè vinti nè rei,
se perde l'onore è contenta anche lei!
Non ci son morti nè vinti nè rei,
se perde l'onore è contenta anche lei!
Non ci son morti nè vinti nè rei,
se perde l'onore è contenta anche lei!
(sfumando)
contro il quarantotto
ci vuol la nazionale.
Olio, olio, olio minerale
in tempo di elezioni
arriva il cardinale
Olio, olio, olio minerale
i sani sono a casa
e i matti a militar.
Nella notte buia e fonda
camminando sta la ronda
Muta e zitta è la caserma
ma qualcun pare non dorma.
Il sergente che non dorme
pensa solo alle sue corne
c'è la moglie ch'è scappata
per dormire in camerata. (ah ah!)
La ritrova sopra il letto
di un soldato con l'elmetto
nelle brande adiacenti
stanno tutti sull'attenti.
E' un piacere un po' notturno
ma nessun rinuncia al turno
e stroncando la sua bila
anche lui si mette in fila.
Se poi nasce qualche cosa
arrabbiarsi non si osa
il neonato non si sbaglia
gliel'ha fatto mezza Italia.
E dopo nove mesi è nato un bel bambin
e sul cappello aveal a penna nera
era il figlio, il figlio del vecchio alpin
Ho trovato l'altra sera
una bruna capinera
sono andato in un momento
fresco a quell'appuntamento.
Non sapevo che portarle
fiori nacchere colombe
cibo hatu calmanti bombe
le ho portato una canzon:
Fucile
arma virile
sputa sul vile traditore del nemico
Fucile
canna di stile
centri i tuoi colpi anche al buio ad un intrico
Fucile
arma civile
spari col manico di legno intarsiato
Fucile
frena il rinculo
perché così tu scalci e sgroppi come un mulo!
Fucile
arma virile
buchi da vile il corpo e fecondo
fucile
genio civile
tu sei la forza che può dominare il mondo
fucile
arma maschile
sei ritenuto dalla donna brutta cosa
Fucile
presta attenzione
a meno che tu non la faccia presto sposa!
Con i missili sulle colline
installati dagli americani
noi spariamo da bravi italiani
col 91/38 pum pum!
in compenso però abbiamo i santi
che ci fanno da protettori
ed ognuno per ogni settore
fa la guardia a noi militar!
(Parlato:)
Ripassiamo i santi protettori come da istrizioni:
Aeronautica? Madonna di Loreto!
Cavalleria? San Giorgio Martire!
Trasmissioni? San Gabriele!
Carabinieri? Virgo fidelis!
Paracadutisti? San Michele arcangelo!
Capitale della Svizzera? Boh?!
Non sapevo dove andare
l'altra sera con la donna
una giovane servetta
aggraziata e molto schietta.
Mi occorreva un buon albergo
ma gavevi pu danè
ed allor nel carro armato
me la son fatta in piè.
Carro armato
pied-à-terre dei soldati
sei ben solido con tutti i cingolati.
Carro armato
luogo buio e ben sicuro
tu mi ecciti con te mi sento un duro.
"Se la ronda mi sorprende qui così
sono gatte da pelare mia Marì"
Ho imparato a fare da solo
quando ero militare
un bel dì volevo donne
non sapevo come fare.
100 lire avevo al giorno
mi bastavan per girare
nelle sale del diurno
con lo sconto militare.
Prendi il fucile la baionetta
prendi bombarda punta il cannon
marce adunate manovre parate
questa è la vita del militar!
Ho imparato a far l'amore
quando ero militare
con le case tutte chiuse
non sapevo come fare.
Davo in cambio alle battone
le giberne e le gallette
trafugavo la benzina
per poter toccar le tette.
Prendi il fucile la baionetta
prendi bombarda punta il cannone
marce adunate manovre parate
questa è la vita del militar.
Prendi il fucile la baionetta
prendi bombarda punta il cannone
marce adunate manovre parate
questa è la vita del militar.
Togliete i berretti
calate le braghe
son pronte le paghe
facciamo l'amor
Fratelli soldati
il sogno si avvera
chi fa la carriera
rimanga a marcir
lasciamo i ricordi
di giorni svogliati
fratelli soldati,
fuggiamo da qui!
da qui!
Da qui!
Da qui, da qui da qui!
La mia battaglia l'è al sabato sera
senza divisa nè camicia nera,
un po' d'amore e la motocicletta
mi basta il cinema e la gazzetta
mi basta avere un panino e la donna
e faccio il nido sotto la gonna.
La mia battaglia l'è al sabato sera
senza divisa nè camicia nera,
un po' di prato e un telo per terra
e in due lì sopra facciamo la guerra.
Non ci son morti nè vinti nè rei,
se perde l'onore è contenta anche lei!
Non ci son morti nè vinti nè rei,
se perde l'onore è contenta anche lei!
Non ci son morti nè vinti nè rei,
se perde l'onore è contenta anche lei!
(sfumando)
Contributed by Piersante Sestini - 2016/8/18 - 23:53
Language: French
Version française – RISOTTO MILITAIRE – Marco Valdo M.I. – 2016
Chanson italienne - Risotto Militare - I Gufi – 1969
Un pot-pourri de chansons anti-militaristes tiré de "Non spingete scappiamo anche noi" (1969),(POUSSEZ PAS, ON FOUT LE CAMP COMME VOUS). Ce spectacle est un voyage ironique, sarcastique au cours des siècles à la recherche des mythes patriotiques et militaires
Chanson italienne - Risotto Militare - I Gufi – 1969
Un pot-pourri de chansons anti-militaristes tiré de "Non spingete scappiamo anche noi" (1969),(POUSSEZ PAS, ON FOUT LE CAMP COMME VOUS). Ce spectacle est un voyage ironique, sarcastique au cours des siècles à la recherche des mythes patriotiques et militaires
RISOTTO MILITAIRE
- Huile minérale
- Dans la nuit
- Fusil
- Et missiles sur les collines
- Chars de combat
- Ho, j'ai appris me débrouiller seul dans le noir
- Frères soldats
- Ma bataille (en version accélérée) , c’est le samedi soir
Huile, huile, huile minérale
Contre le cafard
Il faut la nationale.
Huile, huile, huile minérale
En temps d'élections
Arrive le cardinal
Huile, huile, huile minérale
Les sains d’esprit restent à la maison
Et les fous militaires se font.
Ainsi font, font, font
Les petites marionnettes militaires
Ainsi font, font, font
Trois petits saluts militaires
Et puis s’en vont.
Dans la nuit sombre et profonde
Marchant voici la ronde
Muette et silencieuse, la caserne
Quelqu'un ne dort pas, il semble
Le sergent qui ne dort pas
Pense seulement à ses cornes, ah, ah !
Sa femme s’est éclipsée
Pour dormir dans la chambrée.
Il la retrouve dans le lit tout doux
D'un soldat plein d’entrain
Et dans les lits voisins,
Tous sont au garde-à-vous !
C’est un plaisir un peu nocturne
À son tour, aucun ne renonce
Et ravalant sa bile
Il se met au bout de la file.
Si par la suite, il naît quelque chose,
Se fâcher, il n'ose.
Le nouveau-né ne se trompe pas,
La moitié de l’Italie est son papa.
Et après neuf mois, ce beau bambin,
Avec une plume noire d’alpin,
C’est le fils du sergent, ce gamin.
Moi, l’autre soir, j’ai déniché
Une fauvette brune
Je suis allé, à la fraîche,
La retrouver.
Je ne savais quoi lui porter :
Des fleurs, des castagnettes, des colombes,
À manger, des calmants, des bombes.
Finalement, un chant, je lui ai donné.
Fusil
Arme virile
Crache sur le lâche ennemi
Fusil
Arme de style
Vise juste même dans la nuit
Fusil
Arme civile
Au manche de bois verni
Fusil
Freine ton recul
Car tu rues et remues comme une mule !
Arme virile
Troue lâchement le corps et féconde
Fusil
Génie civil
Tu es la force qui peut dominer le monde
Fusil
Fierté de l’homme
Si la femme te retient dans son giron,
Fusil
Fais attention
Ou fais-en ton épouse !
Avec les missiles sur les sommets,
Installés par les Américains,
Nous tirons, bons Italiens
Avec le 91/38, papa pan, notre mousquet !
Par contre, nous avons les saints tutélaires
Qui sont nos protecteurs
Et un par secteur
Prend grand soin de nous, les militaires !
(Parlé :)
Revoyons les saints protecteurs comme à l’instruction :
Aviation ? Notre-Dame de Lorette !
Cavalerie ? Saint Georges !
Saint Gabriel pour les Transmissions.
Pour les Carabiniers ? La Vierge fidèle.
Parachutistes ? Saint Michel archange !
La Capitale de la Suisse ? Quelle question !
Je ne savais où aller
L'autre soir avec ma dulcinée,
Une jeune servante,
Gracieuse et très franche.
Il eut fallu une bonne carrée.
Je n’avais plus de liards
Alors, je l’ai aimée
Debout dans le char.
Char d’assaut,
Pied-à-terre des soldats
Sur tes chenilles bien droit.
Char d’assaut,
Lieu sombre et sûr,
Tu m'excites ; avec toi, je me sens plus dur.
« Si la ronde me surprend ici ainsi,
J’aurai des ennuis»
J'ai appris à me débrouiller
Quand j'étais militaire.
J’avais envie de baiser,
Je ne savais pas comment faire.
J'avais 100 lires par jour
Juste assez pour faire
Un tour dans les salles de jour
Avec ma solde militaire.
Prends ton fusil, ta baïonnette !
Prends ta bombarde, pointe ton canon !
Marches, manœuvres, manipulations,
C’est la vie des militaires !
L'amour, j'ai appris à le faire
Quand j'étais militaire
Dans les maisons toutes closes.
Je ne savais pas comment m’y prendre,
Je donnais aux dames
Mes gibernes et mes galettes,
Je siphonnais l'essence
Pour pouvoir toucher leurs tettes.
Prends ton fusil, ta baïonnette !
Prends ta bombarde, pointe ton canon !
Marches, manœuvres, manipulations,
C’est la vie des militaires !
Prends ton fusil, ta baïonnette !
Prends ta bombarde, pointe ton canon !
Marches, manœuvres, manipulations,
C’est la vie des militaires !
Ôtez les frocs et les bérets !
Assez fait la cour !
Les sous sont prêts,
Faisons l'amour !
Frères soldats,
L’avenir le montrera :
Qui fait carrière
Pourrit militaire.
Laissons là ces souvenirs
Des jours d’ennui à mourir.
Frères soldats,
Fuyons de là !
D’ici !
De là !
D'ici, de là, d’ici !
Ma bataille du samedi soir
Sans uniforme, sans chemise noire,
Un peu d'amour et la motocyclette,
Le cinéma et la gazette,
Un sandwich et une femme
Et le nid sous sa jupe.
Ma bataille du samedi soir
Sans uniforme, sans chemise noire,
Un coin de prairie et un drap par terre
et nous deux là, nous faisons la guerre.
Il n’y a ni morts, ni vaincus, ni coupables ;
Si elle perd l'honneur, elle est même contente !
Il n’y a ni morts ni vaincus ni coupables,
Si elle perd l'honneur, elle est même contente !
Il n’y a ni morts ni vaincus ni coupables,
Si elle perd l'honneur, elle est même contente !
(en s'évanouissant)
- Huile minérale
- Dans la nuit
- Fusil
- Et missiles sur les collines
- Chars de combat
- Ho, j'ai appris me débrouiller seul dans le noir
- Frères soldats
- Ma bataille (en version accélérée) , c’est le samedi soir
Huile, huile, huile minérale
Contre le cafard
Il faut la nationale.
Huile, huile, huile minérale
En temps d'élections
Arrive le cardinal
Huile, huile, huile minérale
Les sains d’esprit restent à la maison
Et les fous militaires se font.
Ainsi font, font, font
Les petites marionnettes militaires
Ainsi font, font, font
Trois petits saluts militaires
Et puis s’en vont.
Dans la nuit sombre et profonde
Marchant voici la ronde
Muette et silencieuse, la caserne
Quelqu'un ne dort pas, il semble
Le sergent qui ne dort pas
Pense seulement à ses cornes, ah, ah !
Sa femme s’est éclipsée
Pour dormir dans la chambrée.
Il la retrouve dans le lit tout doux
D'un soldat plein d’entrain
Et dans les lits voisins,
Tous sont au garde-à-vous !
C’est un plaisir un peu nocturne
À son tour, aucun ne renonce
Et ravalant sa bile
Il se met au bout de la file.
Si par la suite, il naît quelque chose,
Se fâcher, il n'ose.
Le nouveau-né ne se trompe pas,
La moitié de l’Italie est son papa.
Et après neuf mois, ce beau bambin,
Avec une plume noire d’alpin,
C’est le fils du sergent, ce gamin.
Moi, l’autre soir, j’ai déniché
Une fauvette brune
Je suis allé, à la fraîche,
La retrouver.
Je ne savais quoi lui porter :
Des fleurs, des castagnettes, des colombes,
À manger, des calmants, des bombes.
Finalement, un chant, je lui ai donné.
Fusil
Arme virile
Crache sur le lâche ennemi
Fusil
Arme de style
Vise juste même dans la nuit
Fusil
Arme civile
Au manche de bois verni
Fusil
Freine ton recul
Car tu rues et remues comme une mule !
Arme virile
Troue lâchement le corps et féconde
Fusil
Génie civil
Tu es la force qui peut dominer le monde
Fusil
Fierté de l’homme
Si la femme te retient dans son giron,
Fusil
Fais attention
Ou fais-en ton épouse !
Avec les missiles sur les sommets,
Installés par les Américains,
Nous tirons, bons Italiens
Avec le 91/38, papa pan, notre mousquet !
Par contre, nous avons les saints tutélaires
Qui sont nos protecteurs
Et un par secteur
Prend grand soin de nous, les militaires !
(Parlé :)
Revoyons les saints protecteurs comme à l’instruction :
Aviation ? Notre-Dame de Lorette !
Cavalerie ? Saint Georges !
Saint Gabriel pour les Transmissions.
Pour les Carabiniers ? La Vierge fidèle.
Parachutistes ? Saint Michel archange !
La Capitale de la Suisse ? Quelle question !
Je ne savais où aller
L'autre soir avec ma dulcinée,
Une jeune servante,
Gracieuse et très franche.
Il eut fallu une bonne carrée.
Je n’avais plus de liards
Alors, je l’ai aimée
Debout dans le char.
Char d’assaut,
Pied-à-terre des soldats
Sur tes chenilles bien droit.
Char d’assaut,
Lieu sombre et sûr,
Tu m'excites ; avec toi, je me sens plus dur.
« Si la ronde me surprend ici ainsi,
J’aurai des ennuis»
J'ai appris à me débrouiller
Quand j'étais militaire.
J’avais envie de baiser,
Je ne savais pas comment faire.
J'avais 100 lires par jour
Juste assez pour faire
Un tour dans les salles de jour
Avec ma solde militaire.
Prends ton fusil, ta baïonnette !
Prends ta bombarde, pointe ton canon !
Marches, manœuvres, manipulations,
C’est la vie des militaires !
L'amour, j'ai appris à le faire
Quand j'étais militaire
Dans les maisons toutes closes.
Je ne savais pas comment m’y prendre,
Je donnais aux dames
Mes gibernes et mes galettes,
Je siphonnais l'essence
Pour pouvoir toucher leurs tettes.
Prends ton fusil, ta baïonnette !
Prends ta bombarde, pointe ton canon !
Marches, manœuvres, manipulations,
C’est la vie des militaires !
Prends ton fusil, ta baïonnette !
Prends ta bombarde, pointe ton canon !
Marches, manœuvres, manipulations,
C’est la vie des militaires !
Ôtez les frocs et les bérets !
Assez fait la cour !
Les sous sont prêts,
Faisons l'amour !
Frères soldats,
L’avenir le montrera :
Qui fait carrière
Pourrit militaire.
Laissons là ces souvenirs
Des jours d’ennui à mourir.
Frères soldats,
Fuyons de là !
D’ici !
De là !
D'ici, de là, d’ici !
Ma bataille du samedi soir
Sans uniforme, sans chemise noire,
Un peu d'amour et la motocyclette,
Le cinéma et la gazette,
Un sandwich et une femme
Et le nid sous sa jupe.
Ma bataille du samedi soir
Sans uniforme, sans chemise noire,
Un coin de prairie et un drap par terre
et nous deux là, nous faisons la guerre.
Il n’y a ni morts, ni vaincus, ni coupables ;
Si elle perd l'honneur, elle est même contente !
Il n’y a ni morts ni vaincus ni coupables,
Si elle perd l'honneur, elle est même contente !
Il n’y a ni morts ni vaincus ni coupables,
Si elle perd l'honneur, elle est même contente !
(en s'évanouissant)
Contributed by m - 2016/8/28 - 10:28
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Pubblicate su vinile in quegli anni e in CD solo nel 2006
-Olio minerale
-Nella notte
-Fucile
-Con i missili sulle colline
-Carro armato
-Ho imparato a far da solo
-Fratelli soldati
-La mia battaglia l'è al sabato sera (in versione accelerata)
Testi di Luigi Lunari - Musiche di Lino Patruno
La storia che tra poco - Io sono un generale - Io sono un generale (L'arrivo delle reclute) - Non creder che sia l'abito - Tempo di Berceuse (Qui siamo sepolti per sempre) - La Ballata del milite ignoto - Autoradiomanovre di Primavera - Era Natale - La Piccola Vedetta Lombarda - Non spingete, scappiamo anche noi - Alla mattina quando spunta il sole - Cento e cento soldatini - La mia battaglia l'è al sabato sera - Ave Maria - Contadini dell'Estremo Oriente - Canzone della Libertà - Risotto Militare