Language   

Red Carpet

Dubioza Kolektiv
Language: English

List of versions


Related Songs

Kokuz
(Dubioza Kolektiv)
Kažu
(Dubioza Kolektiv)
No Escape (From Balkan)
(Dubioza Kolektiv)


[2016]
Album : Happy Machine - scaricabile gratuitamente dal sito ufficiale della band
Feat. Manu Chao

Happy-Machine-album-cover

Quando una canzone nasce dalla collaborazione tra i Dubioza Kolektiv e Manu Chao, non c'è da aggiungere altro...
Evolution is over, just start your browser
Dig your gold and do what you’re told
I guess we are lost and completely numb
We dance to a beat of a loud war drums

People once again will show their rage
But this time only on a Facebook page
This is so wrong on so many levels
New time needs new kind of rebels

This is not a free world
Just a free market
Red flag on the floor
Became a red carpet

It’s not a free world now
It’s just a free market
Red flag on the floor now
Became a red carpet

Revolution has failed, no easy answer
Back to your job, keep pushing the knob
Looking for a needle in a stack of needles
Learn how to think before it gets illegal

Walk like a zombie on a haunted trail
Brain dead men ain’t telling tales
This is so wrong on so many levels
Coz’ new time needs new kind of rebels

This is not a free world
Just a free market
Red flag on the floor
Became a red carpet

It’s not a free world now
It’s just a free market
Red flag on the floor now
Became a red carpet

Contributed by Stanislava - 2016/7/25 - 16:30



Language: Italian

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
9 maggio 2018 08:32

Due parole del traduttore. Il traduttore si è chiesto: ma i Dubioza meritano di essere tradotti solo se cantano in bosniaco stretto...?
TAPPETO ROSSO

L'evoluzione è finita, avvia solo il tuo browser,
Scava il tuo oro e fa' quel che ti dicono
Mi sa che siamo perduti e del tutto fuori di ceppa
Balliamo al rullìo di fragorosi tamburi di guerra

Ancora una volta la gente mostrerà la sua rabbia
Ma stavolta solo su una pagina Facebook
Questo è parecchio sbagliato a moltissimi livelli
Per il tempo nuovo ci vuole una nuova specie di ribelli

Questo non è un mondo libero
Solo un libero mercato
La bandiera rossa per terra
È diventata un tappeto rosso

Questo non è un mondo libero
Solo un libero mercato
La bandiera rossa per terra
È diventata un tappeto rosso

La rivoluzione ha fallito, non c'è risposta semplice
Quindi torna al lavoro e continua a pigiare il bottone
E a cercare un ago in una pila di aghi
Impara a pensare prima che diventi illegale

Cammina come uno zombie su un sentiero stregato
I decerebrati non raccontano storie
Questo è parecchio sbagliato a moltissimi livelli
Per il tempo nuovo ci vuole una nuova specie di ribelli

Questo non è un mondo libero
Solo un libero mercato
La bandiera rossa per terra
È diventata un tappeto rosso

Ora non è un mondo libero
Solo un libero mercato
La bandiera rossa per terra
È diventata un tappeto rosso

2018/5/9 - 08:33



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org