Dimmi che potrò… parlare
oltre l'orizzonte di chi non sa ascoltare
dimmi che sarà… domani
azzurro come l'acqua che berrò con le mani
dopo tutte le battaglie
io non riesco a immaginarlo ancora, ancora
dopo tutti i compromessi
io non riesco più a vederlo ora
ma voglio credere.
Apri il cuore e riempilo di gioia
e allora così sia
apri il cuore e scrivi la tua storia
e allora così sia
combatti i frutti delle supremazie
il Dio potere e facili economie.
Dimmi che sarà come un cielo d'aprile
e che nessun bimbo debba ancora soffrire
dimmi che potrò… amare
una donna o un uomo su qualsiasi altare
dopo tutti questi pianti
io non riesco a immaginarlo ancora, ancora
dopo tutte le battaglie
non si vede l'orizzonte ancora
ma voglio credere.
Apri il cuore e riempilo di gioia
e allora così sia
apri il cuore e scrivi la tua storia
e allora così sia
combatti i frutti delle supremazie
il Dio denaro e marce democrazie.
Apri il cuore e riempilo di gioia
e allora così sia
apri il cuore e scrivi la tua storia
e allora così sia
combatti i frutti delle supremazie
il Dio denaro e marce democrazie.
apri il cuore e riempilo di gioia
e allora così sia
apri il cuore e scrivi la tua storia
e allora così sia
oltre l'orizzonte di chi non sa ascoltare
dimmi che sarà… domani
azzurro come l'acqua che berrò con le mani
dopo tutte le battaglie
io non riesco a immaginarlo ancora, ancora
dopo tutti i compromessi
io non riesco più a vederlo ora
ma voglio credere.
Apri il cuore e riempilo di gioia
e allora così sia
apri il cuore e scrivi la tua storia
e allora così sia
combatti i frutti delle supremazie
il Dio potere e facili economie.
Dimmi che sarà come un cielo d'aprile
e che nessun bimbo debba ancora soffrire
dimmi che potrò… amare
una donna o un uomo su qualsiasi altare
dopo tutti questi pianti
io non riesco a immaginarlo ancora, ancora
dopo tutte le battaglie
non si vede l'orizzonte ancora
ma voglio credere.
Apri il cuore e riempilo di gioia
e allora così sia
apri il cuore e scrivi la tua storia
e allora così sia
combatti i frutti delle supremazie
il Dio denaro e marce democrazie.
Apri il cuore e riempilo di gioia
e allora così sia
apri il cuore e scrivi la tua storia
e allora così sia
combatti i frutti delle supremazie
il Dio denaro e marce democrazie.
apri il cuore e riempilo di gioia
e allora così sia
apri il cuore e scrivi la tua storia
e allora così sia
Contributed by dq82 - 2016/6/20 - 09:33
Language: French
Version française – QU’IL EN SOIT AINSI ! – Marco Valdo M.I. – 2016
Chanson italienne – Così sia – Nomadi – 2016
(texte de Cattini C./Vecchi M./Carletti G.- musica di Carletti G./Vecchi M./Cattini C.)
Le texte « Qu’il en soit ainsi ! » lance un message d’espoir et de confiance dans un futur meilleur pour le monde dans lequel nous vivons, possible à condition que des hommes et des femmes soient capables d’ouvrir leurs cœurs et de vaincre le mécanisme du dieu argent, de l’économie qui dicte sa loi et des prévarications.
Chanson italienne – Così sia – Nomadi – 2016
(texte de Cattini C./Vecchi M./Carletti G.- musica di Carletti G./Vecchi M./Cattini C.)
Le texte « Qu’il en soit ainsi ! » lance un message d’espoir et de confiance dans un futur meilleur pour le monde dans lequel nous vivons, possible à condition que des hommes et des femmes soient capables d’ouvrir leurs cœurs et de vaincre le mécanisme du dieu argent, de l’économie qui dicte sa loi et des prévarications.
QU’IL EN SOIT AINSI !
Dis-moi que je pourrai… parler
Au-delà de l’horizon de celui qui ne sait pas écouter !
Dis-moi que demain sera …
Bleu comme l’eau qu’avec les mains on boira !
Après toutes les batailles,
Je n’arrive pas à l’imaginer encore, encore ;
Après toutes les magouilles,
Maintenant, je n’arrive pas à le voir,
Mais je veux y croire.
Ouvre ton cœur et puis, remplis-le de joie
Et qu’il en soit ainsi !
Ouvre ton cœur et puis, écris ton histoire
Et qu’il en soit ainsi !
Combats les fruits des suprématies
Le Dieu-Pouvoir et ses faciles économies.
Dis-moi que ce sera comme un ciel d’avril
Et qu’aucun enfant ne devra souffrir encore !
Dis-moi que je pourrai… aimer
Sur n’importe quel autel, un homme ou une femme !
Après toutes ces larmes,
Je n’arrive pas à l’imaginer encore, encore ;
Après toutes les batailles,
On ne voit pas l’horizon encore
Mais je veux y croire.
Ouvre ton cœur et puis, remplis-le de joie
Et qu’il en soit ainsi !
Ouvre ton cœur et puis, écris ton histoire
Et qu’il en soit ainsi !
Combats les fruits des suprématies,
Le Dieu-Argent et ses malsaines démocraties.
Ouvre ton cœur et puis, remplis-le de joie
Et qu’il en soit ainsi !
Ouvre ton cœur et puis, écris ton histoire
Et qu’il en soit ainsi !
Combats les fruits des suprématies,
Le Dieu-Argent et ses malsaines démocraties.
Ouvre ton cœur et puis, remplis-le de joie
Et qu’il en soit ainsi !
Ouvre ton cœur et puis, écris ton histoire
Et qu’il en soit ainsi !
Dis-moi que je pourrai… parler
Au-delà de l’horizon de celui qui ne sait pas écouter !
Dis-moi que demain sera …
Bleu comme l’eau qu’avec les mains on boira !
Après toutes les batailles,
Je n’arrive pas à l’imaginer encore, encore ;
Après toutes les magouilles,
Maintenant, je n’arrive pas à le voir,
Mais je veux y croire.
Ouvre ton cœur et puis, remplis-le de joie
Et qu’il en soit ainsi !
Ouvre ton cœur et puis, écris ton histoire
Et qu’il en soit ainsi !
Combats les fruits des suprématies
Le Dieu-Pouvoir et ses faciles économies.
Dis-moi que ce sera comme un ciel d’avril
Et qu’aucun enfant ne devra souffrir encore !
Dis-moi que je pourrai… aimer
Sur n’importe quel autel, un homme ou une femme !
Après toutes ces larmes,
Je n’arrive pas à l’imaginer encore, encore ;
Après toutes les batailles,
On ne voit pas l’horizon encore
Mais je veux y croire.
Ouvre ton cœur et puis, remplis-le de joie
Et qu’il en soit ainsi !
Ouvre ton cœur et puis, écris ton histoire
Et qu’il en soit ainsi !
Combats les fruits des suprématies,
Le Dieu-Argent et ses malsaines démocraties.
Ouvre ton cœur et puis, remplis-le de joie
Et qu’il en soit ainsi !
Ouvre ton cœur et puis, écris ton histoire
Et qu’il en soit ainsi !
Combats les fruits des suprématies,
Le Dieu-Argent et ses malsaines démocraties.
Ouvre ton cœur et puis, remplis-le de joie
Et qu’il en soit ainsi !
Ouvre ton cœur et puis, écris ton histoire
Et qu’il en soit ainsi !
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2016/6/22 - 10:36
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Così sia
(testo di Cattini C./Vecchi M./Carletti G.- musica di Carletti G./Vecchi M./Cattini C.)
Il testo di "Così sia" lancia un messaggio di speranza e fiducia in un futuro migliore per il mondo in cui viviamo, possibile se uomini e donne saranno capaci di aprire i propri cuori e vincere il meccanismo del dio denaro, dell'economia che detta legge e delle prevaricazioni.