Language   

Ô Canada

Les Amères Noëlles
Language: French


Related Songs

La guerre et l'armement
(Les Amères Noëlles)
Les Talibans voient rouge
(Les Amères Noëlles)


Sul l'air de la chanson populaire au même nom

amns


Alcuni anni fa, a Montréal, la capitale del Québec, un gruppo di donne militanti ha cominciato a riunirsi ed a cantare. Nella più pura tradizione francofona, si è subito formata una chorale; e poiché la prima riunione era avvenuta poco prima di Natale, si sono chiamate Les Amères Noëlles, un nome pressoché intraducibile, ma che si potrebbe rendere con "Le amare Natalesse" o qualcosa del genere. Perché amari sono i temi che cantano: la violenza sulle donne, il capitalismo, la guerra. Di preferenza, e sfruttando un antico procedimento popolare, le Amères Noëlles cantano "canzoni sull'aria di...", le loro "tounes". Ve ne presentiamo alcune, riprese da questa pagina.[RV]
Au Canada, on fait comme aux États
S’ils lancent des bombes, nous on fournit les tombes

Et les femmes afghanes qui vivent ce drame, on en a rien à cirer
Régime Talibane ou régime de bananes, elles continueront à endurer

Au Canada, loin des charniers
Au Canada, faudrait pas oublier
Au Canada, qu’c’est elles qui vont payer

Contributed by Riccardo Venturi - 2007/1/19 - 15:19



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org