Nel Piemonte, in Val di Susa
con la mafia che si annusa
vive un popolo che lotta
e che la lotta sa cos'è
La Campania dove muori
con la sua terra dei fuochi,
la Basilicata, l'Eni,
nel petrolio affogherà
Ed un popolo assuefatto
tira dritto e prende atto
che lottare, che indignarsi
più non sa..
Come tante tre scimmiette
Italiani brava gente
chi non vede chi non parla
chi non sente
Nel nordest per lo straniero
il lavoro c'è.. ma in nero
ed in Puglia di tumore
o di lavoro morirai
dall'Emilia alla Toscana
quel sospetto si fa strada,
tu chi sei e chi ti manda?
sei dei nostri oppure no?
Ed un popolo assuefatto
tira dritto e prende atto
che lottare, che indignarsi
più non sa..
Come tante tre scimmiette
Italiani brava gente
chi non vede chi non parla
chi non sente
Il paese è alla deriva
con la mafia in trattativa,
con lo Stato che sprofonda
notte fonda si farà
Ma per tutto lo stivale
si è diffuso un brutto male,
solo lobby e clientele,
la politica non c'è
Come tante tre scimmiette
Italiani brava gente,
chi non vede, chi non parla
chi non sente
Nel silenzio generale,
la politica globale,
asservita alla finanza
ed al profitto morirà
Coi banchieri ormai padroni,
delle complici nazioni,
una nuova dittatura,
muore la democrazia
Come tante tre scimmiette
Italiani brava gente,
chi non vede chi non parla
chi non sente
con la mafia che si annusa
vive un popolo che lotta
e che la lotta sa cos'è
La Campania dove muori
con la sua terra dei fuochi,
la Basilicata, l'Eni,
nel petrolio affogherà
Ed un popolo assuefatto
tira dritto e prende atto
che lottare, che indignarsi
più non sa..
Come tante tre scimmiette
Italiani brava gente
chi non vede chi non parla
chi non sente
Nel nordest per lo straniero
il lavoro c'è.. ma in nero
ed in Puglia di tumore
o di lavoro morirai
dall'Emilia alla Toscana
quel sospetto si fa strada,
tu chi sei e chi ti manda?
sei dei nostri oppure no?
Ed un popolo assuefatto
tira dritto e prende atto
che lottare, che indignarsi
più non sa..
Come tante tre scimmiette
Italiani brava gente
chi non vede chi non parla
chi non sente
Il paese è alla deriva
con la mafia in trattativa,
con lo Stato che sprofonda
notte fonda si farà
Ma per tutto lo stivale
si è diffuso un brutto male,
solo lobby e clientele,
la politica non c'è
Come tante tre scimmiette
Italiani brava gente,
chi non vede, chi non parla
chi non sente
Nel silenzio generale,
la politica globale,
asservita alla finanza
ed al profitto morirà
Coi banchieri ormai padroni,
delle complici nazioni,
una nuova dittatura,
muore la democrazia
Come tante tre scimmiette
Italiani brava gente,
chi non vede chi non parla
chi non sente
envoyé par dq82 - 25/5/2016 - 14:35
Esiste la traduzione del testo Tre scimmiette in tedesco?
Grazie
Raffaela Rondini
raffaela.rondini@libero.it
Grazie
Raffaela Rondini
raffaela.rondini@libero.it
×
![]()
Tutti in pentola
Le tre scimmiette. Una non vede. Una non parla. Una non sente. Troppi ormai di fronte alle ingiustizie sono come queste tre scimmiette. Chi non vede, chi non parla, chi non sente.
Le tre scimmie sagge (giapponese: 三猿, san'en o sanzaru, o 三匹の猿, sanbiki no saru, letteralmente "tre scimmie") sono un motto illustrato. Queste tre scimmie insieme danno corpo al principio proverbiale del "non vedere il male, non sentire il male, non parlare del male". I loro nomi sono "Mizaru", “scimmia che non vede”, "Kikazaru", “scimmia che non sente il male” e "Iwazaru", “scimmia che non parla del male”. A volte è rappresentata una quarta scimmia insieme alle altre, questa, "Shizaru" simboleggia il principio del “non compiere il male” e può essere raffigurata con le mani incrociate. Nei paesi occidentali, questa visione prettamente filosofica è spesso travisata e mal interpretata. Soprattutto nel sud Italia, le tre scimmiette hanno un significato negativo associato all'omertà. Non è raro infatti associare l'espressione "non vedo, non sento, non parlo" ad una situazione in cui si ignora deliberatamente qualcosa o si evita di parlarne, facendo finta di nulla.