Language   

Machine Gun

Jimi Hendrix
Language: English

List of versions


Related Songs

White Boots Marching In A Yellow Land
(Phil Ochs)
Kristallnacht
(John Zorn)
Mr. War
(Randy Burns)


[1969]
Dall'album live "Band of Gypsys" (1969) registrato il 31 dicembre del 1969 al Fillmore East di New York dal nuovo gruppo creato da Hendrix, i "Band of Gypsys".

Band of Gypsys


Per un commento vedi wikipedia (inglese)


I'd like to dedicate this song to soldiers fighting in Berkeley—you know what soldiers I'm talking about—and oh yeah, the soldiers fighting in Vietnam too ... and dedicate [it] to other people that might be fighting wars too, but within themselves, not facing up to the realities.

Jimi Hendrix, Berkeley, California.


Le parole qui riportate (compreso il parlato iniziale) provengono dalla versione registrata dal vivo per "Band of Gypsys"
"Happy new year first of all. I hope we'll have a million or two million more of them... if we can get over this summer, he he he. right i'd like to dedicate this one to the draggin' scene that's goin' on all the soldiers that are fightin'in Chicago, Milwaukee and New York... oh yeas, and all the soldiers fightin' in Vietnam. like to do a thing called 'machine gun'."


Machine gun
Tearing my body all apart

Machine gun
Tearing my body all apart

Evil man make me kill ya
Evil man make you kill me
Evil man make me kill you
Even though we're only families apart

Well I pick up my axe and fight like a farmer
(You know what I mean)
Hey and your bullets keep knocking me down

Hey I pick up my axe and fight like a farmer now
Yeah but you still blast me down to the ground

The same way you shoot me down baby
You'll be going just the same
Three times the pain
And your own self to blame
Hey machine gun

Oooooooooo

I ain't afraid of your mess no more, babe
I ain't afraid no more
After a while your your cheap talk don't even cause me pain
So let your bullets fly like rain
'Cause I know all the time you're wrong baby
And you'll be goin' just the same
Yeah machine gun
Tearing my family apart
Yeah yeah alright
Tearing my family apart

Don't you shoot him down
He's about to leave here
Don't you shoot him down
He's got to stay here
He ain't going nowhere
He's been shot down to the ground
Oh where he can't survive no no

Yeah that's what we don't wanna hear any more, alright
No bullets
At least here, huh huh
No guns, no bombs
Huh huh
No nothin', just let's all live and live
You know instead of killin'

Ecco qua. Il vostro "Dear Hunter" (di mp3) vi lascia con questa kikkazza, un dilaniante mitragliamento di note del grande Jimi, e se ne va in vacanza per qualche tempo (senza toccar tastiera, che c'ho il culo piatto e l'artrosi reumatoide alle mani!)... Cari Admins, tenete duro e non voletemene: io so che un giorno pagherò per la mia irresponsabilità!
Hasta pronto!

Alessandro - 2006/8/24 - 15:55



Language: Italian

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös
MITRAGLIATRICE

"Felice anno nuovo prima di tutto. Spero che ne avremo un milione o due milioni in più ... se riusciamo a superare questa estate, he he he. Giusto vorrei dedicare questo alla scena trascinante che sta succedendo a tutti i soldati che stanno combattendo a Chicago, Milwaukee e New York ... oh sì, e a tutti i soldati che combattono in Vietnam piace fare una cosa chiamata "mitragliatrice". "

Mitragliatrice
Facendo a pezzi il mio corpo

Mitragliatrice
Facendo a pezzi il mio corpo

L'uomo malvagio mi fa ammazzare
L'uomo malvagio ti fa uccidere me
L'uomo malvagio mi costringe ad ucciderti
Anche se siamo solo famiglie a parte

Bene, prendo la mia ascia e combatto come un contadino
(Sai cosa intendo)
Ehi e i tuoi proiettili continuano a buttarmi a terra

Ehi, prendo la mia ascia e combatto come un contadino adesso
Sì, ma mi fai ancora saltare a terra

Nello stesso modo in cui mi spari, piccola
Andrai lo stesso
Tre volte il dolore
E te stesso da incolpare
Ehi mitragliatrice

Oooooooooo

Non ho più paura del tuo casino, piccola
Non ho più paura
Dopo un po' le tue chiacchiere da quattro soldi non mi causano nemmeno dolore
Quindi lascia che i tuoi proiettili volino come pioggia
Perché so sempre che ti sbagli baby
E te ne andrai lo stesso
Sì mitragliatrice
Facendo a pezzi la mia famiglia
Sì, sì, va bene
Facendo a pezzi la mia famiglia

Non abbatterlo
Sta per andarsene di qui
Non abbatterlo
Deve restare qui
Non sta andando da nessuna parte
È stato abbattuto a terra
Oh dove non può sopravvivere no no

Sì, è quello che non vogliamo più sentire, va bene
Niente proiettili
Almeno qui, eh eh
Niente pistole, niente bombe
Eh eh
No niente, viviamo e viviamo tutti
Sai invece di uccidere

2020/12/15 - 12:00



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org