Marcella è il nome di una delle sorelle di Robert Gerard Sands detto Bobby, che lo utilizzò come pseudonimo per firmare qualcuno dei suoi scritti.
Doesn’t seem quite so long ago,
The last time that I saw you,
Ain’t it funny how the memories grow,
They always fold around you,
They tried to break you in a living hell,
But they couldn’t find a way,
So they killed you in a H-Block cell,
And hoped that all would turn away,
Thought that your spirit couldn’t rise again
But it dared to prove them wrong,
And in death you tore away the chains,
And let the world hear Freedom’s Song
Yet the heartache and pain linger on,
They’re still here though its so long since you have gone,
But we’re stronger now you showed us how,
How freedom fight can be won
I wish there was an easy road to chose,
To bring the heartache to an end,
But easy roads are always sure to lose,
I’ve seen that time and time again,
If you can stand by me like yesterday,
I’ll find the strength to carry on,
So let your spirit shine along the way,
And our day will surely come
Yet the heartache and pain linger on,
They’re still here though its so long since you have gone,
But we’re stronger now you showed us how,
How freedom fight can be won, if we all stand as one
The last time that I saw you,
Ain’t it funny how the memories grow,
They always fold around you,
They tried to break you in a living hell,
But they couldn’t find a way,
So they killed you in a H-Block cell,
And hoped that all would turn away,
Thought that your spirit couldn’t rise again
But it dared to prove them wrong,
And in death you tore away the chains,
And let the world hear Freedom’s Song
Yet the heartache and pain linger on,
They’re still here though its so long since you have gone,
But we’re stronger now you showed us how,
How freedom fight can be won
I wish there was an easy road to chose,
To bring the heartache to an end,
But easy roads are always sure to lose,
I’ve seen that time and time again,
If you can stand by me like yesterday,
I’ll find the strength to carry on,
So let your spirit shine along the way,
And our day will surely come
Yet the heartache and pain linger on,
They’re still here though its so long since you have gone,
But we’re stronger now you showed us how,
How freedom fight can be won, if we all stand as one
Contributed by Io non sto con Oriana - 2016/3/24 - 15:07
Language: Italian
Versione italiana di Io non sto con Oriana
CANZONE PER MARCELLA
Non sembra neanche sia passato tanto tempo
dall'ultima volta che ti ho visto;
non è buffo come crescono i ricordi
e ti si affollano sempre attorno.
Hanno cercato di stroncarti con una vita infernale
ma non sono riusciti a trovare il modo;
così ti hanno ucciso in una cella del blocco H
e speravano di finirla così.
Pensavano che il tuo spirito non sarebbe risorto,
ma esso ha osato mostrare il loro torto,
e nella morte hai spezzato le catene
e hai fatto sentire al mondo il tuo canto di libertà.
L'angoscia e il dolore sono ancora vivi,
sono ancora qui anche se da tanto tempo non ci sei più;
ma siamo più forti ora che ci hai mostrato
come possiamo vincere la battaglia per la libertà
Vorrei che si potesse prendere una strada facile
per mettere termine all'angoscia,
ma le strade facili portano sempre a una sicura sconfitta,
l'ho visto tante e tante volte;
se mi puoi stare accanto come un tempo
troverò la forza per andare avanti;
lascia che il tuo spirito illumini il cammino,
sono certo che così verrà il nostro momento.
L'angoscia e il dolore sono ancora vivi,
sono ancora qui anche se da tanto tempo non ci sei più;
ma siamo più forti ora che ci hai mostrato
come possiamo vincere la battaglia per la libertà, se saremo uniti.
Non sembra neanche sia passato tanto tempo
dall'ultima volta che ti ho visto;
non è buffo come crescono i ricordi
e ti si affollano sempre attorno.
Hanno cercato di stroncarti con una vita infernale
ma non sono riusciti a trovare il modo;
così ti hanno ucciso in una cella del blocco H
e speravano di finirla così.
Pensavano che il tuo spirito non sarebbe risorto,
ma esso ha osato mostrare il loro torto,
e nella morte hai spezzato le catene
e hai fatto sentire al mondo il tuo canto di libertà.
L'angoscia e il dolore sono ancora vivi,
sono ancora qui anche se da tanto tempo non ci sei più;
ma siamo più forti ora che ci hai mostrato
come possiamo vincere la battaglia per la libertà
Vorrei che si potesse prendere una strada facile
per mettere termine all'angoscia,
ma le strade facili portano sempre a una sicura sconfitta,
l'ho visto tante e tante volte;
se mi puoi stare accanto come un tempo
troverò la forza per andare avanti;
lascia che il tuo spirito illumini il cammino,
sono certo che così verrà il nostro momento.
L'angoscia e il dolore sono ancora vivi,
sono ancora qui anche se da tanto tempo non ci sei più;
ma siamo più forti ora che ci hai mostrato
come possiamo vincere la battaglia per la libertà, se saremo uniti.
Contributed by Io non sto con Oriana - 2016/3/25 - 10:59
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
