U lamentu d'Antuninu l'ulmisgianu

Il Lamentu d’Antuninu l’ulmisgianu fu composto nelle carceri di Santa Chiara (Santa Chjara) a Bastia da Antuninu Rossi, alla fine del XIX secolo in forma di Zicavu tradizionale (di cui riprese probabilmente il motivo musicale). Antuninu Rossi era in carcere per omicidio, per avere vendicato l’onore della sorella; da Bastia fu poi mandato al bagno penale della Cajenna. Le scarnissime notizie presenti in Rete terminano qui; di Antuninu Rossi resta questo suo terribile e struggente Lamento scritto in una galera. Si può dire però qualcosa del posto dov’era nato e vissuto, il paese di Olmeto (Ulmetu in còrso), nella Corsica del sud nella regione del Viggiano. Di Olmeto era anche Maria Colomba Carabelli Bartoli (nata a Fozzano nel 1775 e morta a Olmeto nel 1861), la donna che, con la sua vicenda di vita, ispirò a Prosper Mérimée il suo famosissimo racconto Colomba (dal quale, negli anni ’70, fu ricavato in Italia uno sceneggiato con la colonna sonora composta dal Banco del Mutuo Soccorso). Il Lamento d’Antuninu l’ulmisgianu (ulmisgianu significa “olmetano, di Olmeto”) fu riscoperto solo in tempi recenti dal gruppo U Fiatu Muntese, che ne diede una memorabile interpretazione a quattro voci (il canto è di solito monodico). Nel 1975 fu inciso da Canta u Populu Corsu nell’album Eri Oghje Dumane. L’interpretazione più recente è quella di Francesca Breschi, accompagnata a volte da Mario Brunello e Paolo Fresu, che l’ha incisa nell’album dal vivo Vivo! a cura dell’Istituto Ernesto De Martino (2015).