I was born on the east coast
Where the sun burned like war
Where the Zulu fought the British
And they both fought the Boer
Then they all fought the Germans
And then each other some more
In a land filled with war stories
From shore to bloody shore
And we all point our fingers
And our guns and our spears
And we all blame each other
And never our own fears
And we all sit in judgement
About what's wrong and what's right
We can hide in the darkness
Or we can stay in the light
My daddy and my granddad
Bore the scars and the pain
That would fall on the family
Like lightning and rain
Every god-damned generation
Since this country began
Have been brought up in battle
Between country and clan
And we point out every god-damned wart
And every god-damned gripe
Just waiting for another chance
To take another swipe
But we're still in this together
So we can talk or we can fight
We can hide in the darkness
Or we can stay in the light
To every god-damned fighting man
That has brought us to our knees
Time has come to see the light
Get rid if this disease
The pestilence of patriarchs
And the tyranny that they wield
Where culture vindicates their sins
And keeps them well concealed
And they all march together
In the madness of the mob
And common sense degenerates
As they lie and cheat and rob
We can turn away like good men
Out of mind and out of sight
We can hide in the darkness
Or stay in the light
Where the sun burned like war
Where the Zulu fought the British
And they both fought the Boer
Then they all fought the Germans
And then each other some more
In a land filled with war stories
From shore to bloody shore
And we all point our fingers
And our guns and our spears
And we all blame each other
And never our own fears
And we all sit in judgement
About what's wrong and what's right
We can hide in the darkness
Or we can stay in the light
My daddy and my granddad
Bore the scars and the pain
That would fall on the family
Like lightning and rain
Every god-damned generation
Since this country began
Have been brought up in battle
Between country and clan
And we point out every god-damned wart
And every god-damned gripe
Just waiting for another chance
To take another swipe
But we're still in this together
So we can talk or we can fight
We can hide in the darkness
Or we can stay in the light
To every god-damned fighting man
That has brought us to our knees
Time has come to see the light
Get rid if this disease
The pestilence of patriarchs
And the tyranny that they wield
Where culture vindicates their sins
And keeps them well concealed
And they all march together
In the madness of the mob
And common sense degenerates
As they lie and cheat and rob
We can turn away like good men
Out of mind and out of sight
We can hide in the darkness
Or stay in the light
envoyé par dq82 + Roger Lucey - 4/3/2016 - 15:14
Langue: italien
ALLA LUCE USCIRE – di Andrea Buriani
da “STAY IN THE LIGHT” - di Roger Lucey
Sono nato sulla East Coast, guerra e sole lì son veri.
gli Zulù contro gli inglesi contro entrambi i Boeri.
Coi Tedeschi ce l’han tutti e l’un l’altro contro ancora.
Stessa terra, stessa storia, anche oggi come allora.
Puntiamo tutti il dito, lance ed armi più sicure;
incolpandoci a vicenda e mai le nostre paure.
Possiam tutti noi scegliere il destin che ci fa agire,
se restare nell’ombra o alla luce uscire ……………………
Sia mio padre che mio nonno, cicatrici e dolore
è un destino di famiglia, come un lampo è un tuffo al cuore.,
Generazioni in fila dacchè il Paese è nato
allevate per la guerra, per la Patria e non lo Stato.
Segnaliamo ogni verruca, ogni dannata lamentela
aspettando sol che cambi e nessuno che ci veda.
Ma siamo qui nel dubbio se combattere o parlare
se restare nell’ombra o alla luce uscire ……………………
Dico ad ogni combattente : “Tutto ciò ci ha dissanguato.
Giunta è l’ora della luce, cerca d’esser risanato
dalla malattia dei padri che ci tiene soggiogati.
Sai che la Cultura vendica i peccati lor, celati.
Se marciamo tutti insieme, sai, la folla non ragiona,
il buonsenso è latitante e l’imbroglio non perdona.
Ma possiamo dissociarci e più lucidi capire
se restare nell’ombra o alla luce uscire
da “STAY IN THE LIGHT” - di Roger Lucey
Sono nato sulla East Coast, guerra e sole lì son veri.
gli Zulù contro gli inglesi contro entrambi i Boeri.
Coi Tedeschi ce l’han tutti e l’un l’altro contro ancora.
Stessa terra, stessa storia, anche oggi come allora.
Puntiamo tutti il dito, lance ed armi più sicure;
incolpandoci a vicenda e mai le nostre paure.
Possiam tutti noi scegliere il destin che ci fa agire,
se restare nell’ombra o alla luce uscire ……………………
Sia mio padre che mio nonno, cicatrici e dolore
è un destino di famiglia, come un lampo è un tuffo al cuore.,
Generazioni in fila dacchè il Paese è nato
allevate per la guerra, per la Patria e non lo Stato.
Segnaliamo ogni verruca, ogni dannata lamentela
aspettando sol che cambi e nessuno che ci veda.
Ma siamo qui nel dubbio se combattere o parlare
se restare nell’ombra o alla luce uscire ……………………
Dico ad ogni combattente : “Tutto ciò ci ha dissanguato.
Giunta è l’ora della luce, cerca d’esser risanato
dalla malattia dei padri che ci tiene soggiogati.
Sai che la Cultura vendica i peccati lor, celati.
Se marciamo tutti insieme, sai, la folla non ragiona,
il buonsenso è latitante e l’imbroglio non perdona.
Ma possiamo dissociarci e più lucidi capire
se restare nell’ombra o alla luce uscire
×
![]()
Now Is The Time
Testo fornitoci direttamente da Roger Lucey (si veda You Only Need Say Nothing)