Hitler i Mussolini
sono stati due assassini
Hanno voluto fare la guerra
per dominare mare, cielo e terra
Allo tempo de li fascisti
attaccavano li manifesti
le donne ann' a figlià
lu popola a da aumentà
Quella donna ca nu figlieva
ieva pregà Santo Lazene
pe’ nu figlio tremila lire
se ieva masculo cinquemila lire
Chi lo chiamav’ Benito
Doppio premio è favorito
So’ passete nu poco d’anni
Lu paise è piene de uagliune
Tutti scav’zz i affameti
Quellu premiu cià ruvineti
A lu sang’ de chi te murt’
Ca te pozzen’ accide ‘ngann’
A lu sang’ de chi te murt’
Ca te pozzen’ accide ‘ngann’
Uè che grossa frecatura
Comm’amm’ a fà co sti criature?
sono stati due assassini
Hanno voluto fare la guerra
per dominare mare, cielo e terra
Allo tempo de li fascisti
attaccavano li manifesti
le donne ann' a figlià
lu popola a da aumentà
Quella donna ca nu figlieva
ieva pregà Santo Lazene
pe’ nu figlio tremila lire
se ieva masculo cinquemila lire
Chi lo chiamav’ Benito
Doppio premio è favorito
So’ passete nu poco d’anni
Lu paise è piene de uagliune
Tutti scav’zz i affameti
Quellu premiu cià ruvineti
A lu sang’ de chi te murt’
Ca te pozzen’ accide ‘ngann’
A lu sang’ de chi te murt’
Ca te pozzen’ accide ‘ngann’
Uè che grossa frecatura
Comm’amm’ a fà co sti criature?
La canzone - che ho tentato di trascrivere all’ascolto - è seguita da un lungo monologo poetico - mezzo in italiano, mezzo in foggiano - dove Matteo Salvatore racconta della guerra e dell’immediato secondo dopoguerra. Proverò a trascriverlo appena riesco.
Contributed by Bernart Bartleby - 2015/10/24 - 22:47
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Parole e musica di Matteo Salvatore
Nel disco “Il lamento dei mendicanti” pubblicato da I Dischi del Sole nel 1966