Language   

Cuerpo repartido

Banda Conmoción
Language: Spanish


Related Songs

Fino a dieci
(Ania)
Que le sang retombe sur vous
(Gaston Couté)


[2010]
Il brano che dà il titolo al secondo album della band cilena.

Cuerpo repartido

Il “cuerpo repartido” è quello di Julián Apaza Nina, meglio conosciuto come Túpac Catari (1750-1781), caudillo degli aymara, nativi andini, protagonista nel marzo del 1781 di una ribellione anticoloniale durante la quale riuscì a portare 40.000 combattenti ad assediare per oltre tre mesi la città di Nuestra Señora de La Paz, attuale sede del Governo boliviano. Ma gli spagnoli resistettero con successo e riuscirono a catturare Túpac Catari grazie a traditori tra le fila ribelli.



Anche Túpac Catari, come già era toccato qualche mese prima al suo omologo inca Túpac Amaru II, fu condannato a morte e fatto squartare da quattro cavalli nei pressi di La Paz, il 15 novembre del 1781…
Desnudo y amordazado, según la historia señala
conducido a Achachicala, el caudillo es masacrado.
A cuatro sinchas atado, humillado y mal herido
en un silente alarido, que no admite vanagloria.
Catari pasó a la historia.

Con el cuerpo repartido, con el cuerpo repartido.
Con el cuerpo repartido, con el cuerpo repartido.

Una pierna está en Chayanta, la otra pierna está en Oruro.
a Macha fue sin apuro, la lengua que ya no canta.
En Tarija se levanta, un brazo, un puño lozano.
a Cochabamba una mano.

Llegó volando en la brisa, y el resto hecho ceniza.

Voló por el altiplano, voló por el altiplano.
Voló por el altiplano, voló por el altiplano.

Voló por el altiplano, con el cuerpo repartido...

Señoritos: Hoy me matan. Pero mañana volveré y seré millones.

Contributed by Bernart Bartleby - 2015/10/1 - 10:01



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org