In 1965 Vietnam seemed like just another foreign war,
but it wasn't.
It was different in many ways, as so were tose that did the fighting.
In World War II the average age of the combat soldier was 26...
In Vietnam he was 19.
In inininininin Vietnam he was 19.
(TV announcer's voice)
The shooting and fighting of the past two weeks continued today
25 miles west of Saigon
I really wasn't sure what was going on (Vet's Voice)
Nininini Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
19,19,19,19
In Vietnam the combat soldier typicaly served a twelve month tour of duty but
was exposed to hostile fire almost everyday
Ninininininininininin 19 nininininninin 19
Hundreds of Thousands of men who saw heavy combat in Vietnam were arrested
since discharge
Their arrest rate is almost twice that of non-veterans of the same age.
There are no accurate figures of how many of these men have been incarcerated.
But, a Veterans Administration study concludes that the greater of Vets
exposure to combat could more likely affect his chances of being arrested or
convicted.
This is one legacy of the Vietnam War
(Singing Girls)
All those who remember the war
They won't forget what they've seen..
Destruction of men in their prime
whose average was 19
Dedededededede-Destruction
Dedededededede-Destruction
War, War
Dededede-Destruction, wa-wa-War, wa-War, War
Dedededededede-Destruction
War, War
After World War II the Men came home together on troop ships, but the Vietnam
Vet often arrived home within 48 hours of jungle combat
Perhaps the most dramatic difference between World War II and VietNam was
coming home.. .none of them received a hero's welcome
None of them received a heroes welcome, none of them, none of them
Nenene Nenene None of them, none of them, none of them (etc...)
None of them received a hero's welcome
None of them received a hero's welcome
According to a Veteran's Administration study
Half of the Vietnam combat veterans suffered from what Psychiatrists call
Post-Traumatic-Stress-Disorder
Many vets complain of alienation, rage, or guilt
Some succumb to suicidal thoughts
Eight to Ten years after coming home almost eight-hundred-thousand men are
still fighting the VietNam War
(Singing Girls)
Dedededededede-Destruction
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
19,19,19,19
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
19,19,19,19
(Soldiers Voice)
When we came back it was different.. Everybody wants to know "How'd it
happenned to those guys over there
There's gotta be something wrong somewhere
We did what we had to do
There's gotta be something wrong somewhere
People wanted us to be ashamed of what it made us
Dad had no idea what he went to fight and he is now
All we want to do is come home
All we want to do is come home
What did we do it for
All we want to do is come home
Was it worth it
but it wasn't.
It was different in many ways, as so were tose that did the fighting.
In World War II the average age of the combat soldier was 26...
In Vietnam he was 19.
In inininininin Vietnam he was 19.
(TV announcer's voice)
The shooting and fighting of the past two weeks continued today
25 miles west of Saigon
I really wasn't sure what was going on (Vet's Voice)
Nininini Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
19,19,19,19
In Vietnam the combat soldier typicaly served a twelve month tour of duty but
was exposed to hostile fire almost everyday
Ninininininininininin 19 nininininninin 19
Hundreds of Thousands of men who saw heavy combat in Vietnam were arrested
since discharge
Their arrest rate is almost twice that of non-veterans of the same age.
There are no accurate figures of how many of these men have been incarcerated.
But, a Veterans Administration study concludes that the greater of Vets
exposure to combat could more likely affect his chances of being arrested or
convicted.
This is one legacy of the Vietnam War
(Singing Girls)
All those who remember the war
They won't forget what they've seen..
Destruction of men in their prime
whose average was 19
Dedededededede-Destruction
Dedededededede-Destruction
War, War
Dededede-Destruction, wa-wa-War, wa-War, War
Dedededededede-Destruction
War, War
After World War II the Men came home together on troop ships, but the Vietnam
Vet often arrived home within 48 hours of jungle combat
Perhaps the most dramatic difference between World War II and VietNam was
coming home.. .none of them received a hero's welcome
None of them received a heroes welcome, none of them, none of them
Nenene Nenene None of them, none of them, none of them (etc...)
None of them received a hero's welcome
None of them received a hero's welcome
According to a Veteran's Administration study
Half of the Vietnam combat veterans suffered from what Psychiatrists call
Post-Traumatic-Stress-Disorder
Many vets complain of alienation, rage, or guilt
Some succumb to suicidal thoughts
Eight to Ten years after coming home almost eight-hundred-thousand men are
still fighting the VietNam War
(Singing Girls)
Dedededededede-Destruction
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
19,19,19,19
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
19,19,19,19
(Soldiers Voice)
When we came back it was different.. Everybody wants to know "How'd it
happenned to those guys over there
There's gotta be something wrong somewhere
We did what we had to do
There's gotta be something wrong somewhere
People wanted us to be ashamed of what it made us
Dad had no idea what he went to fight and he is now
All we want to do is come home
All we want to do is come home
What did we do it for
All we want to do is come home
Was it worth it
Language: Italian
Versione italiana di Kiocciolina
Il titolo si riferisce all'età media dei soldati americani che combatterono nella guerra del Vietnam.
La canzone è composta da commentatori americani e soldati insieme ad un coro femminile, che parlano della guerra del Vietnam.
Il titolo si riferisce all'età media dei soldati americani che combatterono nella guerra del Vietnam.
La canzone è composta da commentatori americani e soldati insieme ad un coro femminile, che parlano della guerra del Vietnam.
19
Nel 1965 il Vietnam sembrava solo un'altra guerra straniera,
ma non lo era.
Fu diversa in molti modi, così come lo erano quelli che combattevano.
Nella Seconda Guerra Mondiale l'età media dei soldati era di 26 anni...
Nel Vietnam era di 19 anni.
In Vietnam era di 19 anni.
(annunciatore televisivo)
Le sparatorie e i combattimenti delle scorse 2 settimane continuano ad oggi
25 miglia a ovest di Saigon
Non ero molto sicuro di ciò che stava accadendo (Voce di un veterano)
19, 19, 19
19, 19, 19, 19
In Vietnam i soldati erano in servizio di leva per 12 mesi ma
erano esposti al fuoco ostile quasi ogni giorno
19 19 19 19
Centinaia di migliaia di uomini che hanno visto i pesanti combattimenti in Vietnam furono arrestati
sin dal congedo
La durata del loro arresto è quasi il doppio di quella dei non veterani della loro stessa età.
Non ci sono cifre precise riguardo a quanti di questi uomini siano stati incarcerati.
Ma, uno studio della Veterans Administration conclude che più un Veterano
è stato esposti ai combattimenti più aumenterebbe la sua possibilità di essere arrestato
o condannato.
Questa è un'eredità della Guerra in Vietnam
(Ragazze che cantano)
Tutti quelli che ricordano la guerra
Non dimenticheranno ciò che hanno visto.
La strage di uomini nel fiore degli anni
la cui età media era di 19 anni
Strage
Strage
Guerra, guerra
Strage, strage, guerra, guerra
Strage, strage
Guerra guerra
Dopo la Seconda Guerra Mondiale gli uomini tornarono a casa su navi per il trasporto delle truppe, ma
i Veterani del Vietnam tornavano a casa entro 48 di combattimento nella giungla
Forse la più drammatica differenza tra la Seconda Guerra Mondiale e il Vietnam
fu il ritorno a casa....nessuno di loro ricevette un benvenuto da eroe
Nessuno di loro ricevette un benevenuto da eroe, nessuno di loro, nessuno di loro
Nessuno di loro, nessuno di loro, nessuno di loro
Nessuno di loro ricevette un benevenuto da eroe
Nessuno di loro ricevette un benevenuto da eroe
Secondo uno studio della Veteran Administration
La metà dei veterani che hanno combattuto in Vietnam hanno sofferto di quello che gli Psichiatri chiamano
Disturbo da Stress Post Traumatico
Molti veterani lamentano alienazione, rabbia o colpa
Alcuni soccombono ai pensieri suicidi
Dagli 8 ai 10 anni dopo il ritorno a casa quasi 800.000 uomini stanno ancora combattendo la guera del Vietnam.
(ragazze)
Strage-strage
19, 19, 19, 19
19, 19, 19, 19
19, 19, 19, 19
19, 19, 19, 19
(Voce di un soldato)
Quando ritornammo tutto era diverso. Tutti volevano sapere
"Cosa è successo a quei ragazzi laggiù?
Deve esserci qualcosa di sbagliato da qualche parte
Abbiamo fatto quello che dovevamo fare
Deve esserci qualcosa di sbagliato da qualche parte
La gente voleva che ci vergognassimo di ciò che ci aveva fatto diventare
Papà non aveva idea di ciò per cuì era andato a combattere e di ciò per cui combatte tuttora
Tutto ciò che vogliamo è tornare a casa
Tutto ciò che vogliamo è tornare a casa
Per cosa lo abbiamo fatto?
Tutto ciò che vogliamo è tornare a casa
Ne valeva la pena?
Nel 1965 il Vietnam sembrava solo un'altra guerra straniera,
ma non lo era.
Fu diversa in molti modi, così come lo erano quelli che combattevano.
Nella Seconda Guerra Mondiale l'età media dei soldati era di 26 anni...
Nel Vietnam era di 19 anni.
In Vietnam era di 19 anni.
(annunciatore televisivo)
Le sparatorie e i combattimenti delle scorse 2 settimane continuano ad oggi
25 miglia a ovest di Saigon
Non ero molto sicuro di ciò che stava accadendo (Voce di un veterano)
19, 19, 19
19, 19, 19, 19
In Vietnam i soldati erano in servizio di leva per 12 mesi ma
erano esposti al fuoco ostile quasi ogni giorno
19 19 19 19
Centinaia di migliaia di uomini che hanno visto i pesanti combattimenti in Vietnam furono arrestati
sin dal congedo
La durata del loro arresto è quasi il doppio di quella dei non veterani della loro stessa età.
Non ci sono cifre precise riguardo a quanti di questi uomini siano stati incarcerati.
Ma, uno studio della Veterans Administration conclude che più un Veterano
è stato esposti ai combattimenti più aumenterebbe la sua possibilità di essere arrestato
o condannato.
Questa è un'eredità della Guerra in Vietnam
(Ragazze che cantano)
Tutti quelli che ricordano la guerra
Non dimenticheranno ciò che hanno visto.
La strage di uomini nel fiore degli anni
la cui età media era di 19 anni
Strage
Strage
Guerra, guerra
Strage, strage, guerra, guerra
Strage, strage
Guerra guerra
Dopo la Seconda Guerra Mondiale gli uomini tornarono a casa su navi per il trasporto delle truppe, ma
i Veterani del Vietnam tornavano a casa entro 48 di combattimento nella giungla
Forse la più drammatica differenza tra la Seconda Guerra Mondiale e il Vietnam
fu il ritorno a casa....nessuno di loro ricevette un benvenuto da eroe
Nessuno di loro ricevette un benevenuto da eroe, nessuno di loro, nessuno di loro
Nessuno di loro, nessuno di loro, nessuno di loro
Nessuno di loro ricevette un benevenuto da eroe
Nessuno di loro ricevette un benevenuto da eroe
Secondo uno studio della Veteran Administration
La metà dei veterani che hanno combattuto in Vietnam hanno sofferto di quello che gli Psichiatri chiamano
Disturbo da Stress Post Traumatico
Molti veterani lamentano alienazione, rabbia o colpa
Alcuni soccombono ai pensieri suicidi
Dagli 8 ai 10 anni dopo il ritorno a casa quasi 800.000 uomini stanno ancora combattendo la guera del Vietnam.
(ragazze)
Strage-strage
19, 19, 19, 19
19, 19, 19, 19
19, 19, 19, 19
19, 19, 19, 19
(Voce di un soldato)
Quando ritornammo tutto era diverso. Tutti volevano sapere
"Cosa è successo a quei ragazzi laggiù?
Deve esserci qualcosa di sbagliato da qualche parte
Abbiamo fatto quello che dovevamo fare
Deve esserci qualcosa di sbagliato da qualche parte
La gente voleva che ci vergognassimo di ciò che ci aveva fatto diventare
Papà non aveva idea di ciò per cuì era andato a combattere e di ciò per cui combatte tuttora
Tutto ciò che vogliamo è tornare a casa
Tutto ciò che vogliamo è tornare a casa
Per cosa lo abbiamo fatto?
Tutto ciò che vogliamo è tornare a casa
Ne valeva la pena?
Contributed by Kiocciolina - 2007/4/3 - 16:55
Questa Canzone è una Bomba! Paul Hardcastle ha avuto una Grande Idea! All'Epoca (1985) ne Uscirono molte Versioni e Tutte molto Cariche! Io le ho tutte e non mi Stancherò mai di Ascoltarle! Grazie Paul,hai Abbinato Ritmo e Grido di Denuncia per una Sporca Guerra in un Colpo Solo!
Vanni da REGGIO EMILIA - 2007/6/4 - 23:56
E' a dir poco straordinaria!!! L'unica cosa brutta è che ricorda la guerra.
www.joecastle.it
www.joecastle.it
Castellano Giulio - 2007/7/22 - 17:05
sono un fan di Hardcastle sin dal 1985 e ho praticamente tutti i suoi dischi; e' un grandissimo artista, di musica elettronica e di smooth-jazz, unico nel suo genere
peccato che dopo 19 in Italia non abbia avuto il seguito che meritava, ma si sa che dalle nostre parti tirano di piu' certe mollezze che un artista eclettico
peccato che dopo 19 in Italia non abbia avuto il seguito che meritava, ma si sa che dalle nostre parti tirano di piu' certe mollezze che un artista eclettico
ultras granata 1969 - 2010/3/19 - 13:33
Language: French
Versione francese interpretata da Yves Mourousi.
Yves Mourousi (1942-1998) non era un cantante o un musicista ma è stato un importante giornalista radiotelevisivo francese il quale – chissà perché – nel 1985 volle interpretare questa canzone…
Testo trovato su Bide & Musique
Yves Mourousi (1942-1998) non era un cantante o un musicista ma è stato un importante giornalista radiotelevisivo francese il quale – chissà perché – nel 1985 volle interpretare questa canzone…
Testo trovato su Bide & Musique
DIX-NEUF
En 1965, la guerre du VietNam ressemblait a nimporte quelle autre guerre, mais navait rien à voir.
Elle était différente pour bien des raisons.
Et les combattants aussi étaient differents.
En 39-45, lâge moyen des soldats était de 26 ans.
Au VietNam, ils en avaient 19.
Au au au au au VietNam, ils en avaient 19.
Au au au au au VietNam, ils en avaient 19.
Au au au au au VietNam, ils en avaient 19.
19, 19, 19, 19, 19
Les plus durs combats des deux dernières semaines se poursuivent en ce moment à 40 km de Saigon.
I wasnt really sure what was going on
19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19
Au VietNam, les combattants, en principe, étaient relevés tous les ans.
Mais devaient subir presque chaque jour lépreuve du feu
Dix dix dix dix dix dix dix dix dix dix neuf, dix-neuf, nineteen
Dix dix dix dix dix dix dix dix dix dix neuf, dix-neuf, nineteen
Dix dix dix dix dix dix dix dix dix dix neuf, dix-neuf, nineteen
Dix dix dix dix dix dix dix dix dix dix neuf, dix-neuf, nineteen
À Saigon, un porte-parole américain a déclaré aujourdhui que plus de 700 ennemis ont été tués la semaine dernière le long de la zone frontière.
Dans lensemble du Sud VietNam, lennemi a perdu au total 2689 soldats.
All those who remember the war
They wont forget what theyve seen
Destruction of men and rights
Whose average age was 19
Destruction, destruction
Daprès une étude de ladministration américaine, plus de la moitié des anciens combattants souffrent de ce que les psychiatres appellent des troubles consécutifs à un choc dramatique.
Beaucoup se plaignent de cauchemars, de traumatismes, et certains succombent à des idées suicidaires.
Huit à dix ans après leur retour, près de 800 000 hommes ont encore le VietNam dans la tête.
Aucun deux ne fut reçu comme un héros. Aucun deux. Aucun deux
Nineteen. Saigon Saigon Saigon Saigon Saigon
Nineteen. 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19
Nineteen. 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19
VietNam. Saigon. VietNam. Saigon. VietNam. Saigon. VietNam. Saigon.
Médaille du courage. Saigon. Médaille du courage. Saigon.
I wasn’t really sure what was going on
I wasn’t really sure what was going on
En 1965, la guerre du VietNam ressemblait a nimporte quelle autre guerre, mais navait rien à voir.
Elle était différente pour bien des raisons.
Et les combattants aussi étaient differents.
En 39-45, lâge moyen des soldats était de 26 ans.
Au VietNam, ils en avaient 19.
Au au au au au VietNam, ils en avaient 19.
Au au au au au VietNam, ils en avaient 19.
Au au au au au VietNam, ils en avaient 19.
19, 19, 19, 19, 19
Les plus durs combats des deux dernières semaines se poursuivent en ce moment à 40 km de Saigon.
I wasnt really sure what was going on
19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19
Au VietNam, les combattants, en principe, étaient relevés tous les ans.
Mais devaient subir presque chaque jour lépreuve du feu
Dix dix dix dix dix dix dix dix dix dix neuf, dix-neuf, nineteen
Dix dix dix dix dix dix dix dix dix dix neuf, dix-neuf, nineteen
Dix dix dix dix dix dix dix dix dix dix neuf, dix-neuf, nineteen
Dix dix dix dix dix dix dix dix dix dix neuf, dix-neuf, nineteen
À Saigon, un porte-parole américain a déclaré aujourdhui que plus de 700 ennemis ont été tués la semaine dernière le long de la zone frontière.
Dans lensemble du Sud VietNam, lennemi a perdu au total 2689 soldats.
All those who remember the war
They wont forget what theyve seen
Destruction of men and rights
Whose average age was 19
Destruction, destruction
Daprès une étude de ladministration américaine, plus de la moitié des anciens combattants souffrent de ce que les psychiatres appellent des troubles consécutifs à un choc dramatique.
Beaucoup se plaignent de cauchemars, de traumatismes, et certains succombent à des idées suicidaires.
Huit à dix ans après leur retour, près de 800 000 hommes ont encore le VietNam dans la tête.
Aucun deux ne fut reçu comme un héros. Aucun deux. Aucun deux
Nineteen. Saigon Saigon Saigon Saigon Saigon
Nineteen. 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19
Nineteen. 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19
VietNam. Saigon. VietNam. Saigon. VietNam. Saigon. VietNam. Saigon.
Médaille du courage. Saigon. Médaille du courage. Saigon.
I wasn’t really sure what was going on
I wasn’t really sure what was going on
Contributed by Dead End - 2013/1/10 - 13:18
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Da / From "The Best of Paul Hardcastle"
The title refers to the average age of US soldiers who fought in the Vietnam war.
The song is made up of American commentators and soldiers along with a female chorus talking about the Vietnam war. The vocals play over an electronic rhythm.
Worldwide, this was a huge hit. It was #1 in 13 countries and won an Ivor Novello award for the best selling single of 1985.
Mike Oldfield sued Hardcastle over the similarities between this and his song "Tubular Bells."
This is the only single named entirely after a number to top the UK charts.
Hardcastle is a British producer. In 1984 he formed the Total Control Record Company through which he released some early singles. This was his first hit - he had 3 more British Top 40s, including the 1986 song "The Wizard," which was the theme for the show Top Of The Pops from 1986 to 1991. In America this was his only hit. (thanks, Edward Pearce - Ashford, Kent, England, for all above)
*
Rory Bremner parodied this song later on in 1985, based on the England Cricket team's poor performance in the 1984 Test series against the West Indies, with Bremner mimicking the classic Cricket commentary team Richie Benaud, John Arlotte and 'Johnners'. Released under the name "The Commentators", Bremner's version, entitled "N-N-Nineteen Not Out!" made No.13 in the UK in July 1985, three months after Harcastle's version went to No. 1 for 5 weeks. The parody was based on the fact that the English batsmens' average runs per head in each innings was a paltry 19, compared to the 35 they averaged in 1968. Against the record company's wishes, Paul Hardcastle actually contributed to this remake
- Dave, Cardiff, Wales
(From "Songfacts")