Language   

Don’t Wanna Fight

Alabama Shakes
Language: English


Alabama Shakes

List of versions


Related Songs

Respect
(Aretha Franklin)		Kanou
(Fatoumata Diawara)		The Wild Colonial Boy
(Mick Jagger)

war end kiss
Anti War Love Songs

[2015]
Singolo che anticipa l’uscita, il prossimo 21 aprile, di “Sound & Color”, secondo album degli Alabama Shakes, band di Athens, Alabama (giustappunto)

Sound & Color
Alabama Shakes


Come al solito, intensa e potente la voce di Brittany Howard, originale compendio di Janis Joplin, Aretha Franklin e anche qualcosa di maschile, maybe Mick Jagger...
My life, your life
Don't cross them lines
What you like, what I like
Why can't we both be right?
Attacking, defending
Until there's nothing left worth winning
Your pride and my pride
Don't waste my time

I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more, ah
I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more, ah
I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more

Take from my hand
Put in your hands
The fruit of all my grief
Lying down ain't easy
When everyone is pleasing
I can't get no relief

Living ain't no fun
The constant dedication
Keeping the water and power on
There ain't nobody left
Why can't I catch my breath?
I'm gonna work myself to death

I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more, ah
I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more, ah
I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more, ah

No, no, no, no!

I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more, ah
I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more, ah
I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more, ah
I don't wanna fight no more
I don't wanna fight, I don't wanna fight!
I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna fight no more...

Contributed by Bernart Bartleby - 2015/2/26 - 22:10

compare to original

Language: Polish

Traduzione polacca di zama16 da http://www.tekstowo.pll
NIE CHCĘ SIĘ JUŻ WIĘCEJ KŁÓCIĆ


Moje życie, twoje życie
Nie przecinają się
Co lubisz, co lubię
Dlaczego obydwoje nie możemy mieć racji?
Atakowanie, bronienie
Dopóki nie zostanie już nic wartego wygranej
Twoja duma i moja godność
Nie marnuj mego czasu

Nie chcę się już więcej kłócić [x6]

Zabierz z mojej dłoni
Umieść w swoich rękach
Owoc moich wszystkich cierpień
Poddawanie się nie jest łatwe
Gdy każdy się cieszy
Nie potrafię znaleźć ukojenia
Życie nie jest zabawą
Stałe poświęcenie
Utrzymywanie się na wodzie i napędzanie dalej
Tam nikt nie pozostał
Dlaczego nie mogę złapać oddechu?
Zamierzam zapracować się na śmierć

Nie chcę się już więcej kłócić [x6]

Nie, nie, nie, nie!

Nie chcę się już więcej kłócić [ x7]
Nie chcę walczyć, nie chcę!
Nie chcę się już więcej kłócić [x8]

Contributed by Krzysiek Wrona - 2015/7/14 - 21:15

In something of a creative departure, Howard has written a song for the new album about global warfare. "Don’t Wanna Fight" was inspired by “people killing each other because of ridiculous assumptions. Are you a Shiite? Are you a Jew? I’ve started paying attention to things like that.” (The Guardian)

Alla luce di questa dichiarazione, proporrei di togliere il brano dagli Extra e spostarlo fra le CCG...

B.B. - 2018/10/28 - 21:18


Add...

 New Version (or Translation)   Commentary   Link   Submit address for download 

Main Page
Database Timeline Who are we? News Guestbook Links

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org