why not feed the people everywhere
and let the peace begin?
turn your swords to ploughshares everywhere
and feed the people
when they borrow in third world countries people need to be fed
so explain this to politicians while we send them guns instead
of the seeds that they're planting in the ground
making their own way
self sufficient without permission from the good old usa
but it seems they owe us a lot of money
and do you know what for?
cause the friends of senator arrogant made a killing on this civil war
it is hard to raise an army when your children are all fed
they got no motivation for making other people dead
even with governmentt persuasion of the most compelling kind
give them a choice they'll be looking at you as if you'd lost your mind
but then all of this craziness
it will not go away
till we stop feeding hatred with embargoes and blockades
why take the time to worry
about anybody else?
maybe talk about them
wonder how they felt
caught in the cross fire of someone else's fight
what is wrong?
nobody's right
all religions and ideologies
suffer from the truth
until lies become reality
when the people start to shoot
got a whole lot to answer for
but who are we to judge?
common sense and enough to eat
can settle any grudge
when the kindness of strangers
it means no disrespect
being honest with the help you give
means there's nothing to expect
and let the peace begin?
turn your swords to ploughshares everywhere
and feed the people
when they borrow in third world countries people need to be fed
so explain this to politicians while we send them guns instead
of the seeds that they're planting in the ground
making their own way
self sufficient without permission from the good old usa
but it seems they owe us a lot of money
and do you know what for?
cause the friends of senator arrogant made a killing on this civil war
it is hard to raise an army when your children are all fed
they got no motivation for making other people dead
even with governmentt persuasion of the most compelling kind
give them a choice they'll be looking at you as if you'd lost your mind
but then all of this craziness
it will not go away
till we stop feeding hatred with embargoes and blockades
why take the time to worry
about anybody else?
maybe talk about them
wonder how they felt
caught in the cross fire of someone else's fight
what is wrong?
nobody's right
all religions and ideologies
suffer from the truth
until lies become reality
when the people start to shoot
got a whole lot to answer for
but who are we to judge?
common sense and enough to eat
can settle any grudge
when the kindness of strangers
it means no disrespect
being honest with the help you give
means there's nothing to expect
Contributed by Lisa - 2006/11/7 - 18:34
Questo brano è nel disco "Man Alive!" di Stephen Stills, non in un disco di CSN&Y.
(Enrico)
(Enrico)
Grazie abbiamo corretto
Language: Italian
Versione italiana di Enrico
SFAMARE LA GENTE
Perché non sfamare gente in tutto il mondo
e lasciare che la pace abbia inizio?
Trasformate le vostre spade in aratri in tutto il mondo
e sfamate la gente!
Quando prestano nei paesi del terzo mondo…la gente ha bisogno di essere sfamata!
Quindi, spieghiamo questo ai politici, mentre noi inviamo loro fucili invece dei semi che stanno piantando nel terreno
per diventare a loro modo autosufficienti, senza il permesso dei buoni vecchi U.S.A.
Ma sembra che ci debbano un sacco di soldi
e sapete per cosa?
Perché gli amici di un arrogante senatore facciano una strage su questa guerra civile!
E’ difficile sollevare un esercito quando i bimbi sono tutti nutriti,
non hanno alcuna motivazione per fare altri morti,
neppure con i metodi governativi di persuasione più convincenti.
Date loro una scelta e vi guarderanno come se aveste perso la testa!
Ma, poi, tutta questa follia
non se ne andrà
finché non smetteremo di alimentare l’odio con embarghi e blocchi!
Perché prendesi il tempo per preoccuparsi
di qualcun altro?
Forse c’è qualcosa di sbagliato nel parlare di loro,
nel chiederci come si sentivano
presi nel fuoco incrociato della battaglia di qualcun altro?
Nessuno ha ragione!
Tutte le religioni e le ideologie
risentono della verità
finchè le bugie diventano realtà.
Quando la gente comincia a sparare
ha un bel po’ da esserne responsabile,
ma chi siamo noi per giudicare?
Buon senso e abbastanza da mangiare
sono in grado di risolvere qualsiasi rancore.
Quando la gentilezza degli estranei
significa non disprezzo,
a essere onesti, con l'aiuto che puoi dare,
significa che non c'è niente da aspettarsi.
Perché non sfamare gente in tutto il mondo
e lasciare che la pace abbia inizio?
Trasformate le vostre spade in aratri in tutto il mondo
e sfamate la gente!
Quando prestano nei paesi del terzo mondo…la gente ha bisogno di essere sfamata!
Quindi, spieghiamo questo ai politici, mentre noi inviamo loro fucili invece dei semi che stanno piantando nel terreno
per diventare a loro modo autosufficienti, senza il permesso dei buoni vecchi U.S.A.
Ma sembra che ci debbano un sacco di soldi
e sapete per cosa?
Perché gli amici di un arrogante senatore facciano una strage su questa guerra civile!
E’ difficile sollevare un esercito quando i bimbi sono tutti nutriti,
non hanno alcuna motivazione per fare altri morti,
neppure con i metodi governativi di persuasione più convincenti.
Date loro una scelta e vi guarderanno come se aveste perso la testa!
Ma, poi, tutta questa follia
non se ne andrà
finché non smetteremo di alimentare l’odio con embarghi e blocchi!
Perché prendesi il tempo per preoccuparsi
di qualcun altro?
Forse c’è qualcosa di sbagliato nel parlare di loro,
nel chiederci come si sentivano
presi nel fuoco incrociato della battaglia di qualcun altro?
Nessuno ha ragione!
Tutte le religioni e le ideologie
risentono della verità
finchè le bugie diventano realtà.
Quando la gente comincia a sparare
ha un bel po’ da esserne responsabile,
ma chi siamo noi per giudicare?
Buon senso e abbastanza da mangiare
sono in grado di risolvere qualsiasi rancore.
Quando la gentilezza degli estranei
significa non disprezzo,
a essere onesti, con l'aiuto che puoi dare,
significa che non c'è niente da aspettarsi.
Contributed by Enrico - 2012/6/4 - 12:03
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Album: "Man Alive!" (2005)