'A livella

[1964]
di Antonio Griffo Focas Flavio Ducas Commeno Porfirogenito Gagliardi De Curtis di Bisanzio, altezza imperiale, conte palatino, cavaliere del Sacro Romano Impero, esarca di Ravenna, duca di Macedonia e di Illiria, principe di Costantinopoli, di Cilicia, di Tessaglia, di Ponte di Moldavia, di Dardania, del Peloponneso, conte di Cipro e di Epiro, conte e duca di Drivasto e Durazzo, in arte Totò

Poesia di Totò, originariamente intitolata “Il due novembre”, nella raccolta (cui dà il titolo) pubblicata nel 1964 per i tipi dell’editore Fausto Fiorentino di Napoli.



Credo che la prima interpretazione musicale di un certo valore di questa celeberrima e bellissima poesia sia stata quella di Giacomo Rondinella (1923-), cantante ed attore originario di Messina che fece parte per cinque anni della compagnia di Totò prima di essere accolto in quella di Eduardo e Peppino De Filippo. Rondinella nel 1951 fu anche il primo interprete di “Malafemmena”, altrettanto famosa canzone di Totò che però “sua altezza imperiale” scelse poco dopo di interpretare personalmente.






Da ricordare anche la più recente versione di Enzo Avitabile, nel suo disco del 1994 intitolato “Easy”



Un tale, recatosi al cimitero per curare la tomba di una parente, si attarda ad osservare le tombe, constatando che, curiosamente, accanto al mausoleo di un nobile blasonato è stata posta la misera tomba di un netturbino, di terra nuda, senza fiori, con in cima soltanto una povera croce. Chi ha avuto tanto e chi ha avuto nulla, anche da morto. Perso in questo pensiero, il tale non si avvede che è trascorso l’orario di visita. Il cancello del cimitero è stato chiuso, ormai è calata la notte e gli toccherà trascorrerla in quel posto non certo molto allegro…
Scocca la mezzanotte e al malcapitato, incredulo, tocca assistere all’incontro di due anime, proprio quelle del marchese e del netturbino. Il marchese, con tono arrogante ed offensivo, apostrofa il netturbino intimandogli di allontanarsi dalla sua sepoltura e di andare a stare con gli straccioni suoi pari. Sulle prime il poveretto sembra quasi discolparsi: non è stato certo lui a poter scegliere dove essere sepolto. Poi, di fronte ai toni sempre più minacciosi dell’antipatico “nobiluomo”, il netturbino contrattacca con rabbia e impartisce al marchese una sonora lezione di giustizia ed umiltà: almeno di fronte alla morte, alla suprema livellatrice, siamo tutti uguali.



Totò aveva 66 anni quando compose questa poesia.
‘A livella lo raggiunse tre anni più tardi.