Language   

Tangerine Café

Luigi Cinque
Language: Italian

List of versions


Related Songs

Ommo
(Luigi Cinque)
Balo migrante
(Luigi Cinque)
Canzone urgente
(Ishi)


[2002]
Adattamento di una preghiera tradizionale islamica.
La traccia che dà il titolo al disco, con la THO, Tarantula Hypertext O'rchestra.

Tangerine Café

Una “canzone urgente” – parafrasando l’ottimo Stefano Giaccone – in questi tempi di tale orrore che purtroppo si perde persino di vista il senso e la misura, distratti di fronte a 2.000 palestinesi, in maggioranza civili, trucidati a Gaza e indignati di fronte alle decapitazioni di tre ostaggi occidentali, persone come noi… ostaggi della Paura e dell’Orrore.
Ehi, gente del mondo intero, il perdono esiste
la tolleranza fa parte delle qualità
più intrinseche del Profeta Maometto.
Solo la tolleranza può salvare
un mondo a tal punto dilaniato dagli uomini.

Che meraviglia conoscere questo Profeta
talmente tollerante che neppure si permette
di guardare una persona dritto in faccia.
Lui perdonava, ha perdonato fino alla fine
dei suoi giomi. Il mondo ha bisogno
di tolleranza, se tu vuoi essere felice.

La pace prima di tutto è in casa
la pace in secondo luogo è nel tuo quartiere
la pace in terzo luogo è nel tuo paese
se tu segui le cose, anche il mondo avra
la tua pace.

Quanto è bello il mondo che è rotondo
è la nostra sola terra promessa
l'amore può unire due persone
di culture diverse: solo la differenza è umana.

Contributed by Bernart Bartleby - 2014/9/25 - 16:50



Language: English

Traduzione inglese dal libretto del disco.
TANGERINE CAFÉ

Ehi, people all over the world, forgiveness exists
Tolerance is one of the essential qualities
Of Mohammed the Prophet
Only tolerance can save
A world torn to pieces by manhood

What a wonder to meet this Prophet
So tolerant that he does not even dare
to stare at people, right in their eyes.
He used to forgive, he forgave up to end
of his days. World needs
tolerance if we want to be happy.

First of all, peace is at home
Second, peace is in your neighbourhood.
Finally, peace is in your country.
If you follow this preaching, the entire world
will enioy your peace.

How beautiful is the world which is rotund.
It is our sole Promised Land.
Love can bring together two people
of different culture: only difference is human.

Contributed by Bernart Bartleby - 2014/9/25 - 16:50



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org