I am what I am, I am my own special creation
So come take a look, give me the hook or the ovation
It's my world that I want to have a little pride in
My world and it's not a place I have to hide in
Life's not worth a damn 'til you can say, hey world
I am what I am
I am what I am, I don't want praise I don't want pity
I bang my own drum, some think it's noise I think it's pretty
And so what if I love each feather and each spangle
Why not try to see things from a different angle
Your life is a sham 'til you can shout out loud
I am what I am
I am what I am and what I am needs no excuses
I deal my own deck sometimes the ace, sometimes the deuces
There's one life and there's no return and no deposit
One life so it's time to open up your closet
Life's not worth a damn 'til you can say, hey world
I am what I am
So come take a look, give me the hook or the ovation
It's my world that I want to have a little pride in
My world and it's not a place I have to hide in
Life's not worth a damn 'til you can say, hey world
I am what I am
I am what I am, I don't want praise I don't want pity
I bang my own drum, some think it's noise I think it's pretty
And so what if I love each feather and each spangle
Why not try to see things from a different angle
Your life is a sham 'til you can shout out loud
I am what I am
I am what I am and what I am needs no excuses
I deal my own deck sometimes the ace, sometimes the deuces
There's one life and there's no return and no deposit
One life so it's time to open up your closet
Life's not worth a damn 'til you can say, hey world
I am what I am
envoyé par Bernart Bartleby - 16/9/2014 - 15:17
Langue: italien
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Richet Luneux, 17-5-2024 12:03
Richet Luneux, 17-5-2024 12:03
Io sono quel che sono
Io sono quel che sono, sono la mia creazione speciale,
Venite a dare un’occhiata, buttatemi fuori o applauditemi
E’ il mio mondo, di cui voglio essere un po’ orgoglioso,
Il mio mondo, e non un posto dove devo nascondermi
La vita non vale un cazzo finché non puoi dire: Ehi, mondo,
Io sono quel che sono.
Io sono quel che sono, non voglio lodi, non voglio commiserazione
Suono il mio tamburo, chi pensa sia rumore, io penso sia bello
E allora, che c’è se mi garbano piume e lustrini
Perché non provare a veder le cose da un’altra angolazione
La tua vita è una farsa se non puoi gridare forte:
Io sono quel che sono.
Io sono quel che sono e non mi servono scuse
Distribuisco il mio mazzo, a volte do l’asso e a volte i due
C’è una vita sola, non c’è rimborso o deposito garanzia
Una vita sola, quindi è tempo di aprire il tuo armadio
La vita non vale un cazzo finché non puoi dire: Ehi, mondo
Io sono quel che sono!
Io sono quel che sono, sono la mia creazione speciale,
Venite a dare un’occhiata, buttatemi fuori o applauditemi
E’ il mio mondo, di cui voglio essere un po’ orgoglioso,
Il mio mondo, e non un posto dove devo nascondermi
La vita non vale un cazzo finché non puoi dire: Ehi, mondo,
Io sono quel che sono.
Io sono quel che sono, non voglio lodi, non voglio commiserazione
Suono il mio tamburo, chi pensa sia rumore, io penso sia bello
E allora, che c’è se mi garbano piume e lustrini
Perché non provare a veder le cose da un’altra angolazione
La tua vita è una farsa se non puoi gridare forte:
Io sono quel che sono.
Io sono quel che sono e non mi servono scuse
Distribuisco il mio mazzo, a volte do l’asso e a volte i due
C’è una vita sola, non c’è rimborso o deposito garanzia
Una vita sola, quindi è tempo di aprire il tuo armadio
La vita non vale un cazzo finché non puoi dire: Ehi, mondo
Io sono quel che sono!
×
![]()
Parole e musica di Jerry Herman
Dal musical intitolato “La Cage Aux Folles”, su libretto di Harvey Fierstein, basato sull’omonimo spettacolo scritto dal francese Jean Poiret nel 1973.
Da noi è meglio noto col titolo “Piume di struzzo” e per la riduzione cinematografica “Il vizietto”.
Pochi mesi dopo l'esordio del musical a Broadway, Gloria Gaynor incise il brano, trasformandolo in un successo globale. Il produttore Joel Diamon riconobbe il potenziale della canzone durante una rappresentazione dello show a Broadway e decise di trarne una versione disco per Gloria Gaynor, che la incise nell'album I Am Gloria Gaynor.