Language   

America (Second Amendment)

The Nice
Language: English

List of versions


Related Songs

42 Schulkinder
(Erich Fried)
Till Jack
(Cornelis Vreeswijk)
Lucky Man
(Emerson, Lake & Palmer)


(1968)
America

Il 10 luglio 1968 nel corso di un loro partecipatissimo concerto alla Royal Albert Hall di Londra i Nice bruciano e calpestano la bandiera statunitense. Il gesto avviene durante l'esecuzione di una versione molto “psichedelica” di America, il brano di Leonard Bernstein tratto dal musical "West Side Story".
La band, che in quel periodo è composta dal bassista Keith “Lee” Jackson, proveniente dai T.Bones come il tastierista Keith Emerson, dal chitarrista Dave O'List, già con gli Attack e dal batterista Brian "Blinky" Davison ex Mark Leeman Five, è solita eseguire il pezzo di Bernstein insieme a una serie di evoluzioni improvvisative (che comprendono anche frammenti della Sinfonia "Dal Nuovo Mondo" di Antonín Dvořák) intitolate Second Amendment, con riferimento al secondo emendamento della Costituzione degli Stati Uniti che sancisce il diritto di ogni cittadino a possedere armi.

In quel 10 luglio alla dissacrazione musicale viene aggiunta la provocazione visiva. Quella bandiera USA che brucia sul palco vuole essere, secondo quanto annunciato dallo stesso Keith Emerson “di un segno di protesta per l’ignobile guerra in Vietnam”. Il gesto che attira sui Nice molte simpatie da parte dei movimenti pacifisti finisce per costare caro sul piano professionale. La band, infatti, viene messa al bando dal locale, uno dei luoghi più prestigiosi per la musica dal vivo britannica.

Descritto da Emerson come la "prima canzone di protesta strumentale" , il singolo si concludeva con la voce del figlio di tre anni della cantante soul P. P. Arnold (alla quale i i Nice avevano fatto da gruppo di supporto) che recitava "L'America è incinta di promesse e aspettative ma è assassinata dalla mano dell'inevitabile".
(adattato da Rock e Martello di Gianni Lucini)

America is pregnant with promise and anticipation,
but is murdered by the hand of the inevitable

2014/8/22 - 23:32



Language: Italian

Traduzione italiana
AMERICA (SECONDO EMENDAMENTO)

L'America è incinta di promesse e aspettative
ma è assassinata dalla mano dell'inevitabile

2014/8/22 - 23:36



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org